汉宫词

青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。

译文与注释

译文
王母的信使青鸟啊,你飞去西方竟然还没回来,只累得求仙的君王,依然长久地守候在集灵台。
唉,有一位文学侍臣,最是有司马相如的消渴病,君王啊,你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯?
注释
青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的西王母所使之神鸟。
君王:明指汉武帝,暗喻唐武宗。集灵台:汉时台名。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。相如渴:相如即司马相如。司马相如患有消渴疾。
金茎露:承露盘中的露,是汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。

赏析

  在这首咏史诗中,诗人展开想象的翅膀,巧妙地将神话传说和历史故事编织在一起,虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。

  一、二句“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。”青雀,即《山海经》中的青鸟,诗中借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。青鸟,这任重致远的使者,向西方极乐世界飞去,却竟然一去未回,杳无踪迹。然而,异想升天的汉武帝依然长久地守候在集灵台,等待佳音。起句中的“竟”字精警地表达出汉武帝迷信神仙的痴呆心理:一心以为青雀西飞定会带来仙界好音,谁知一去“竟然”未回,这实在出乎他意料之外。诗人著一“竟”字,极其传神地透露了他这种执迷不悟的心理状态。接着于“长在集灵台”句中和盘托出他的求仙活动,开首两句诗,揭露了武帝迷恋神仙的痴心妄想,寓揶揄嘲弄于轻描淡写中,显得委婉有致,极富幽默感。

  三、四句“侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。”诗人进一步刻画汉武一心求仙而无意求贤的思想行径,文学侍臣司马相如有消渴病(今称糖尿病),因此水对于这种病人之重要,简直可以说是“救命之水”。但是,汉武只祈求自己长生而全不顾惜人才的死活,就是一杯止渴救命的露水也不肯赐给相如。结尾两句诗人拈出一个表示极大量的副词“最”与一个极小量的数词“一”作对比,前后呼应,便十分准确地揭露出这个君王好神仙甚于爱人才的偏执灵魂。讽刺辛辣而尖锐。诗里的数词已不仅表示量,而且还揭示质,蕴含深刻的思想意义。

  《汉宫词》虽然咏汉代事,但和唐代的现实生活密切相连。如果说,这首诗在讽刺汉武帝的迷信与昏庸这方面,写得比较明显而尖锐,那么,在讽喻唐武宗的问题上,便显得含蓄深隐,曲折而婉转。李商隐常以司马相如自况,如:“嗟余久抱临邛渴,便欲因君问钓矶”、“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”、“相如未是真消渴,犹放沱江过锦城”等等。这首诗也是有感于自己的身世,不满唐武宗贬视人才。诗人用典精巧贴切,灵活自然,委婉地表达不便明言又不得不言的内容来,让辛辣的讽嘲披上一幅神话、历史与现实巧妙织成的面纱,显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。

创作背景

  《汉宫词》当作于唐武宗会昌五年(845年)之后不久。唐武宗力辟佛教,却笃信神仙之说,他于会昌五年,“筑望仙台于南郊”,还服食长生药,“饵方士金丹,性加躁急,喜怒不常”。李商隐此诗即为讽喻唐武宗求仙访道之举而作。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
何事雁来迟,独步秋园默默。莫恨桂花开尽,有菊花堪惜。回头顾影背斜阳,听西风萧瑟。无限诗情酒思,那早梅知得。
承家望一名,几欲问君平。自小非无志,何年即有成。
岂能长失路,争忍学归耕。不拟逢昭代,悠悠过此生。
晓发潺湲亭,夜宿潺湲水。风篁扫石濑,琴声九十里。
光奔觉来眼,寒落梦中耳。曾向三峡行,巴江亦如此。

名园开绮酌,芳榭停轩车。飞盖凌青云,冉冉振华裾。

尊酒以斟酌,礼馔来中厨。秦筝奏我旁,吴歌惨不舒。

借问远行子,离思竟何如。倦此燕山游,去彼漳河居。

南北各万里,伫望沾裳衣。

鸡冠浑是胭脂染,今日如何浅淡妆。只为五更贪报晓,至今犹带满头霜。

天山三十有二般,伐石贯木树扶栏。谁其化险贻之安,嵩武上将唯桓桓。

利有攸往万口欢,恪靖铭石字龙蟠。戒毋折损毋钻刓,光绪二年六月刊。

万里巴江水,秋来满峡流。乱山无陆路,行客在孤舟。
汹汹滩声急,冥冥树色愁。免为三不吊,已白一生头。

一枝晴雪带轻寒,正是梁园春未阑。恍怫玉环初梦觉,香魂犹向月中看。

景阳楼上钟声晓。半面啼妆匀未了。斜月纷纷。斜影幽香暗断魂。
玉颜应在昭阳殿。却向前村深夜见。冰雪肌肤。还有斑斑雪点无。

落英回旋雪飞馀,谁向庭中细细铺。借与翠娥相应舞,绝胜西蜀锦氍毹。

江边秋日逢任子,大理索诗吾欲忘。为问山资何次第,
只馀丹诀转凄凉,黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方。
千古浮云共归思,晓风城郭水花香。

业传三世丹初熟,药转千炉效更奇。喜我有缘逢葛老,令人到处说卢医。

一身无病怀常胜,四国多瘢梦未稀。我技非医心却是,苍穹何日慰烝黎。

归欤何日是真归,惭愧山林与愿违。垂老八千馀里谪,回头四十九年非。

穷边野水黄云渡,梦里田家白板扉。珍重沙禽频见下,也应知我久忘机。

旅馆相逢即故乡,别筵谁遣近垂杨。燕山二月春犹薄,欲赠烟丝苦不长。

回首鸰原感别离,远携书剑上巴西。
云深蜀魄呼名语,月冷猿声向客啼。
诸葛祠堂春草没,杜陵茅屋夕阳低。
相思亦有南来雁,莫道音书懒醉题。
舍筏愁将夕,墟烟极望平。
余花红半委,初笋绿丛生。
水漫鱼登市,山昏鸟入城。
心心天目路,只解向西行。
自地上青峰,悬崖一万重。践危频侧足,登堑半齐胸。
飞狖啼攀桂,游人喘倚松。入林寒z9々,近瀑雨濛濛。
径滑石棱上,寺开山掌中。幡花扑净地,台殿印晴空。
胜境层层别,高僧院院逢。泉鱼候洗钵,老玃戏撞钟。
外户凭云掩,中厨课水舂。搜泥时和面,拾橡半添穜.
渡壑缘槎险,持灯入洞穷。夹天开壁峭,透石蹙波雄。
润蔼清无土,潭深碧有龙。畬田一片净,谷树万株浓。
野客登临惯,山房幽寂同。寒炉树根火,夏牖竹稍风。
边鄙筹贤相,黔黎托圣躬。君能弃名利,岁晏一相从。
客里厌芳尘,凄凉又问津。
向南人去远,归北马嘶频。
野水荒城暮,孤舟海树春。
故乡非久别,已觉鬓毛新。

坠地为妇女,百般多苦辛。早知难白首,不如勿嫁人。

翻我嫁时箧,泪下沾衣巾。此行异归宁,何颜见双亲。

堂上有翁姑,平时尽孝养。焉知后来人,承欢如既往。

膝下有儿女,鞠育已渐长。焉知继母心,果能关痛痒。

墙茨不可扫,长舌易招尤。妾心每兢兢,幽贞妇职修。

缝纫敢离手,钗钿不插头。持家尚勤俭,内顾君无忧。

不种后园葵,不贪邻舍枣。望君折桂枝,神前默祈祷。

有时君出门,使妾心如捣。鲤信问平安,秋衣寄远道。

夫婿非伯鸾,贱妾非孟光。自谓永无违,恩爱当不妨。

古人亦有言,糟糠不下堂。以此良自恃,富贵岂相忘。

孰知共忧患,不可同安乐。人事月盈亏,世情花开落。

雨散并云飞,孤身何所托。海誓与山盟,即今等谐谑。

故人忍轻弃,只为恋新欢。拔此眼中钉,再种并头兰。

私为新欢祝,双栖永不单。滚滚爱河水,无复起波澜。

自嗟薄命人,日久弃膏泽。镜奁遗新欢,愿汝拂尘积。

自知貌丑人,荆布已足适。绮罗遗新欢,愿汝裁宽窄。

挂帆从此逝,逢君更何年。妾心古井水,终不受人怜。

情天何用补,恨海不须填。截发爇心香,皈依大士前。

大鹏起南溟,鼓翼天池翻。九万抟扶摇,一息谅何难。

朝栖若木阴,夕宿昆崙端。胡然恣饮啄,将使风露乾。

冥冥天际鸿,渐渐兴于磐。君子不素饱,居贫诚所安。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包