汉宫词

青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。

译文与注释

译文
王母的信使青鸟啊,你飞去西方竟然还没回来,只累得求仙的君王,依然长久地守候在集灵台。
唉,有一位文学侍臣,最是有司马相如的消渴病,君王啊,你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯?
注释
青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的西王母所使之神鸟。
君王:明指汉武帝,暗喻唐武宗。集灵台:汉时台名。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。相如渴:相如即司马相如。司马相如患有消渴疾。
金茎露:承露盘中的露,是汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。

赏析

  在这首咏史诗中,诗人展开想象的翅膀,巧妙地将神话传说历史故事编织在一起,虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。

  一、二句“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。”青雀,即《山海经》中的青鸟,诗中借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。青鸟,这任重致远的使者,向西方极乐世界飞去,却竟然一去未回,杳无踪迹。然而,异想升天的汉武帝依然长久地守候在集灵台,等待佳音。起句中的“竟”字精警地表达出汉武帝迷信神仙的痴呆心理:一心以为青雀西飞定会带来仙界好音,谁知一去“竟然”未回,这实在出乎他意料之外。诗人著一“竟”字,极其传神地透露了他这种执迷不悟的心理状态。接着于“长在集灵台”句中和盘托出他的求仙活动,开首两句诗,揭露了武帝迷恋神仙的痴心妄想,寓揶揄嘲弄于轻描淡写中,显得委婉有致,极富幽默感。

  三、四句“侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。”诗人进一步刻画汉武一心求仙而无意求贤的思想行径,文学侍臣司马相如有消渴病(今称糖尿病),因此水对于这种病人之重要,简直可以说是“救命之水”。但是,汉武只祈求自己长生而全不顾惜人才的死活,就是一杯止渴救命的露水也不肯赐给相如。结尾两句诗人拈出一个表示极大量的副词“最”与一个极小量的数词“一”作对比,前后呼应,便十分准确地揭露出这个君王好神仙甚于爱人才的偏执灵魂。讽刺辛辣而尖锐。诗里的数词已不仅表示量,而且还揭示质,蕴含深刻的思想意义。

  《汉宫词》虽然咏汉代事,但和唐代的现实生活密切相连。如果说,这首诗在讽刺汉武帝的迷信与昏庸这方面,写得比较明显而尖锐,那么,在讽喻唐武宗的问题上,便显得含蓄深隐,曲折而婉转。李商隐常以司马相如自况,如:“嗟余久抱临邛渴,便欲因君问钓矶”、“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”、“相如未是真消渴,犹放沱江过锦城”等等。这首诗也是有感于自己的身世,不满唐武宗贬视人才。诗人用典精巧贴切,灵活自然,委婉地表达不便明言又不得不言的内容来,让辛辣的讽嘲披上一幅神话、历史与现实巧妙织成的面纱,显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。

创作背景

  《汉宫词》当作于唐武宗会昌五年(845年)之后不久。唐武宗力辟佛教,却笃信神仙之说,他于会昌五年,“筑望仙台于南郊”,还服食长生药,“饵方士金丹,性加躁急,喜怒不常”。李商隐此诗即为讽喻唐武宗求仙访道之举而作。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
华堂多众珍,白拂称殊异。柄裁沈节香袭人,
上结为文下垂穗。霜缕霏微莹且柔,虎须乍细龙髯稠。
皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋。群蝇青苍恣游息,
广庖万品无颜色。金屏成点玉成瑕,昼眠宛转空咨嗟。
此时满筵看一举,荻花忽旋杨花舞,砉如寒隼惊暮禽,
飒若繁埃得轻雨。主人说是故人留,每诫如新比白头。
若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥。

借榻卧云屋,攲枕仔细听。误疑鸣珂声,不知水泠泠。

岂惮河湟远,男儿效主恩。
穷边人不到,孤戌自分屯。
马放胡沙暖,烽传塞日昏。
军前初谒帅,戎服走辕门。

归途过黄河,一叶大如掌。飕飗西南风,饱帆荡双桨。

船小堕帆侧,高低任俛仰。舟如瓢水盈,闪闪浮瓮盎。

激水雪崩腾,珠花迸衣上。驶急穿横流,汹汹作怒响。

回首过来处,低云接沆漭。

独卧孤篷底,长途此夜穷。殷勤解留客,惟有石尤风。

爱花犹欲死,花落复何如。物色虽从减,春光那可虚。

阑珊歌舞外,凄断啸吟馀。尽日关情绪,每同妖艳初。

岁暮不可留,送子山城下。别意如寒泉,哀声咽难写。

胡儿追野马,迸蹄若惊鸿。一马带双箭,堕我边壕中。

敢望不敢近,踟蹰各按弓。抽身复北去,天寒沙碛风。

妻妾儿孙一假。金玉珍珠二假。三假是荣华,幻化色身四假。知假。知假。说破浮名五假。
四特递盈阙,八还齐暗明。
须从心观觅,莫认指摽生。
地僻人声远,山空夜气清。
何时煨芋火,相与听瓶笙。

高阁凝妆望若仙。姨姨娣娣并芳年。常疑鲛室珠为泪,不信蓝田玉有烟。

增妩媚,对鲛娟。凭谁深妒见犹怜。邻家小婢皆明慧,颂得庭前咏絮篇。

前后左右,四面八方。忧愁骈集,我何可当。欲寄天上,虑天弗禁。

欲埋地下,恐地将沉。不如收拾,置我怀抱。寝之食之,于焉终老。

沧海何阔,蓬莱何高。世无黄鹄,乘我游翱。古之侠士,尘视生死。

凡今之人,畏首畏尾。好谋弗终,时命终穷。东南失利,西北多凶。

黄沙为棺,白云为椁。我则如是,千秋寥落。

物理天然一卷书,了然理会是真儒。看来动处原无动,误入虚中总不虚。

吾道六经宗孔孟,异端千古笑杨朱。钓竿放下何须买,自有盆中活泼鱼。

竹叶响南窗。
月光照东壁。
谁知夜独觉。
枕前双泪滴。

群峰耸拔更回环,鹤驾分明缥渺间。金鼎丹成人不见,但留名字镇空山。

昔年蚕事传馀杭,以纸裹种来维扬。一冬霜雪不甚冷,几番任向书楼藏。

时光又到二三月,焚香试拜马头娘。蜷蜷细种活如蚁,手持鹅羽亲分将。

此时食叶须细叶,买叶却向城北乡。一篮嫩绿不沾雨,青青颜色含轻香。

头眠刚到声寂寂,无风无雨调温凉。越中仆妇最谙此,命伊率事居西堂。

二眠二起渐多食,分箔满室还满床。夜来添叶直到晓,声如笔落纸奔忙。

三眠已老不食叶,腹中嫩丝含清光。素丝吐尽结成茧,可怜自裹如入囊。

草山簇簇摘不尽,珠丸玉果盈倾筐。缲车向风取凉意,轻轻抽得冰丝长。

从此织成罗与绮,从此染成玄与黄。传与江城田舍妇,曷不努力兴蚕桑。

才子随班下斑墀,精光九出射晴曦。
看来不是文章瑞,似是梅花恨杀伊。

元晨飞雪一天寒,赢得梅花腊后看。车马缤纷千里道,不知何处卧袁安。

肥样凋成玉色仙,碧瑶幢里粲婵娟。
道渠解笑何曾笑,只合更名小白莲。
开阁雨吹尘,陶家揖上宾。湖山万叠翠,汀树一行春。
景逼归檐燕,歌喧已醉身。登临兴未足,喜有数年因。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包