汉宫词

青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。

译文与注释

译文
王母的信使青鸟啊,你飞去西方竟然还没回来,只累得求仙的君王,依然长久地守候在集灵台。
唉,有一位文学侍臣,最是有司马相如的消渴病,君王啊,你怎不赐予他那金茎上的仙露一杯?
注释
青雀:指青鸟,即《山海经》中提到的西王母所使之神鸟。
君王:明指汉武帝,暗喻唐武宗。集灵台:汉时台名。
侍臣:侍奉帝王的廷臣。相如渴:相如即司马相如。司马相如患有消渴疾。
金茎露:承露盘中的露,是汉武帝在建章宫神明台所立的金铜仙人承露盘接贮的“云表之露”。传说将此露和玉屑服之,可得仙道。

赏析

  在这首咏史诗中,诗人展开想象的翅膀,巧妙地将神话传说和历史故事编织在一起,虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。

  一、二句“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。”青雀,即《山海经》中的青鸟,诗中借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。青鸟,这任重致远的使者,向西方极乐世界飞去,却竟然一去未回,杳无踪迹。然而,异想升天的汉武帝依然长久地守候在集灵台,等待佳音。起句中的“竟”字精警地表达出汉武帝迷信神仙的痴呆心理:一心以为青雀西飞定会带来仙界好音,谁知一去“竟然”未回,这实在出乎他意料之外。诗人著一“竟”字,极其传神地透露了他这种执迷不悟的心理状态。接着于“长在集灵台”句中和盘托出他的求仙活动,开首两句诗,揭露了武帝迷恋神仙的痴心妄想,寓揶揄嘲弄于轻描淡写中,显得委婉有致,极富幽默感。

  三、四句“侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。”诗人进一步刻画汉武一心求仙而无意求贤的思想行径,文学侍臣司马相如有消渴病(今称糖尿病),因此水对于这种病人之重要,简直可以说是“救命之水”。但是,汉武只祈求自己长生而全不顾惜人才的死活,就是一杯止渴救命的露水也不肯赐给相如。结尾两句诗人拈出一个表示极大量的副词“最”与一个极小量的数词“一”作对比,前后呼应,便十分准确地揭露出这个君王好神仙甚于爱人才的偏执灵魂。讽刺辛辣而尖锐。诗里的数词已不仅表示量,而且还揭示质,蕴含深刻的思想意义。

  《汉宫词》虽然咏汉代事,但和唐代的现实生活密切相连。如果说,这首诗在讽刺汉武帝的迷信与昏庸这方面,写得比较明显而尖锐,那么,在讽喻唐武宗的问题上,便显得含蓄深隐,曲折而婉转。李商隐常以司马相如自况,如:“嗟余久抱临邛渴,便欲因君问钓矶”、“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如”、“相如未是真消渴,犹放沱江过锦城”等等。这首诗也是有感于自己的身世,不满唐武宗贬视人才。诗人用典精巧贴切,灵活自然,委婉地表达不便明言又不得不言的内容来,让辛辣的讽嘲披上一幅神话、历史与现实巧妙织成的面纱,显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。

创作背景

  《汉宫词》当作于唐武宗会昌五年(845年)之后不久。唐武宗力辟佛教,却笃信神仙之说,他于会昌五年,“筑望仙台于南郊”,还服食长生药,“饵方士金丹,性加躁急,喜怒不常”。李商隐此诗即为讽喻唐武宗求仙访道之举而作。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

丹陛犹敷奏,彤庭歘战争。临危对卢植,始悔用庞萌。

御仗收前殿,兵徒剧背城。苍黄五色棒,掩遏一阳生。

古有清君侧,今非乏老成。素心虽未易,此举太无名。

谁瞑衔冤目,宁吞欲绝声。近闻开寿宴,不废用咸英。

青灯照我梦城西,坐上传觞把菊枝。
忽忽觉来头更白,隔墙闻语趁朝时。
齐马驰千驷,卢姬逞十三。玳筵方喜睐,金勒自遪邅。
堕珥情初洽,鸣鞭战未酣。神交花冉冉,眉语柳毵毵。
却略青鸾镜,翘翻翠凤篸。专城有佳对,宁肯顾春蚕。
仁祠写露宫,长安佳气浓。烟树含葱蒨,金刹映zv茸。
绣户香焚象,珠网玉盘龙。宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。
幡长回远吹,窗虚含晓风。游骑迷青锁,归鸟思华钟。
云栱承跗逦,羽葆背花重。所嗟莲社客,轻荡不相从。
吾宗固神秀,体物写谋长。形制开古迹,曾冰延乐方。
太山雄地理,巨壑眇云庄。高兴汩烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。负郭喜粳稻,安时歌吉祥。

萧生业本儒术起,稍因读法得其指。栖息十年白鹿洞,担囊一卷青乌子。

岱宗雄蟠大海滨,衣冠气王中有人。我家松槚三千树,鞍山东望华不注。

为说干时常轗轲,独怜明主能知遇。莱芜作簿更谁群,但恨无过范史云。

釜里蠹鱼堪自见,鞭下虫蛆讵忍闻。看君才岂催科拙,请谒公门非所屑。

藩臣答诏误承恩,翻然遂就迁官列。匹马悠悠复路岐,即今失意欲何之。

同乡冢宰谙名姓,府掾郎曹伫可期。

泉绕云根玉雪清,苍珉百级可阶升。
汲泉煮茗松风起,谁识无尘有发僧。

晨坐古松下,有僧来叩扉。松花落金粉,细细点春衣。

折松当麈尾,相对澹忘机。汤休不可作,政索解人稀。

花竹参差荫石苔,幽居却似小蓬莱。山光入座青云动,水色摇天白雨开。

得兴不妨閒觅句,忘机尽自可衔杯。主人爱客能潇洒,许我携琴日日来。

羲和走驭趁年华,不许人间岁月赊。春正艳阳春即老,日方停午日还斜。

时情莫测深如海,世事难齐乱似麻。已共身心要约定,古今如此勿惊嗟。

半帆冷月空江口,枫荻晚烟横。归鸿无数,乡心几许,如此秋声。

尊前掩面,凄凄切切,细数生平。琵琶哀怨,青衫憔悴,一样销魂。

东风煦妪如慈乳,欲报生成恨无所。自粘花片作斑衣,起捧春醪劝春举。

傍人笑我老如许,我亦笑渠将及汝。梅花也笑柳都舞,君如不饮出童羖。

机有神,征鼙一鼓,万马襟喉地。庭喋血,诛留守,怜屈服,敛兵还,危如此。当除祸本,重结人心,争奈竟荒迷。战骨方埋,灵旗又指。
势连败。柔荑携泣。不忍相抛弃。身在兮,心先死。宵奔兮,兵已前围。谋穷计尽,唳鹤啼猿,闻处分外悲。丹穴纵近,谁容再归。
閒池草色青,蝌蚪自滋生。
尚觉窥天小,何因妒月明。
通宵成乐部,过雨杂棋声。
静者心无役,从君取意鸣。

休誇四分罢楞严,按下云头彻底参。莫学亮公亲马祖,还如德峤访龙潭。

七年往返游昭觉,三载翱翔上碧岩。今日烦充第一座,百华丛里现优昙。

过此峰逾峻,峰形隐石楼。丹梯无路入,碧牖不知秋。

怪树如人立,潈云似水流。若非鸾鹤背,安得陟丹丘。

潋滟红亭射晓霞,波光百顷渺无涯。居民种芰分湖面,小艇叉鱼踏浪花。

远浦风烟通震泽,上方钟磬出楞伽。田园杂事皆诗料,曾是当年参政家。

江西美景闻天下,君上湖亭意若何。
吞吐晴光千浪暖,卷舒云气两峰多。
阳春有脚归花柳,芳草无心恋绮罗。
力倦翻嫌花路浅,振衣再拟一同过。

上山复下山,逾险还入险。潜踏巨鳌背,局步形神敛。

四围岚岭合,一线走崖广。不识经过处,炊烟几万点。

明明见高峰,飘忽云际掩。一曲复一重,密蒙乱风飐。

最下光明界,乃见桃花?。净扫旧衣襟,烟痕淡如染。

醉向金谷人,寝向铜街女。梦中守槐安,醒起衾仍布。

功名虽一时,此道足千古。腐如鼠,威于虎。祢先生,挝大鼓。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包