汉宫词

译文

注释

　　在这首咏史诗中，诗人展开想象的翅膀，巧妙地将神话传说和历史故事编织在一起，虚构出一种充满浪漫色彩的艺术形象。

　　一、二句“青雀西飞竟未回，君王长在集灵台。”青雀，即《山海经》中的青鸟，诗中借喻为替西王母与汉武帝之间传递音讯的使者。青鸟，这任重致远的使者，向西方极乐世界飞去，却竟然一去未回，杳无踪迹。然而，异想升天的汉武帝依然长久地守候在集灵台，等待佳音。起句中的“竟”字精警地表达出汉武帝迷信神仙的痴呆心理：一心以为青雀西飞定会带来仙界好音，谁知一去“竟然”未回，这实在出乎他意料之外。诗人著一“竟”字，极其传神地透露了他这种执迷不悟的心理状态。接着于“长在集灵台”句中和盘托出他的求仙活动，开首两句诗，揭露了武帝迷恋神仙的痴心妄想，寓揶揄嘲弄于轻描淡写中，显得委婉有致，极富幽默感。

　　三、四句“侍臣最有相如渴，不赐金茎露一杯。”诗人进一步刻画汉武一心求仙而无意求贤的思想行径，文学侍臣司马相如有消渴病（今称糖尿病），因此水对于这种病人之重要，简直可以说是“救命之水”。但是，汉武只祈求自己长生而全不顾惜人才的死活，就是一杯止渴救命的露水也不肯赐给相如。结尾两句诗人拈出一个表示极大量的副词“最”与一个极小量的数词“一”作对比，前后呼应，便十分准确地揭露出这个君王好神仙甚于爱人才的偏执灵魂。讽刺辛辣而尖锐。诗里的数词已不仅表示量，而且还揭示质，蕴含深刻的思想意义。

　　《汉宫词》虽然咏汉代事，但和唐代的现实生活密切相连。如果说，这首诗在讽刺汉武帝的迷信与昏庸这方面，写得比较明显而尖锐，那么，在讽喻唐武宗的问题上，便显得含蓄深隐，曲折而婉转。李商隐常以司马相如自况，如：“嗟余久抱临邛渴，便欲因君问钓矶”、“休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如”、“相如未是真消渴，犹放沱江过锦城”等等。这首诗也是有感于自己的身世，不满唐武宗贬视人才。诗人用典精巧贴切，灵活自然，委婉地表达不便明言又不得不言的内容来，让辛辣的讽嘲披上一幅神话、历史与现实巧妙织成的面纱，显得情味隽永而富有迷人的艺术感染力。

游豫恩同万国欢，新年佳节候初还。华灯烁烁春风里，黄伞亭亭瑞雾间。

可爱清光澄夜色，遥知喜气动天颜。自怜曾预称觞列，独宿冰厅梦帝关。

隋苑烟花罗绮缬。小别重圆，交代欢愁节。肠转车轮今始歇。

梦回关塞沙如雪。

为问逢场歌几阕。比并双蛾，画就谁娇绝。天欲为人须为彻。

一生乞作团圞月。

不知故隐几时离，天宝年閒处处诗。过客不须寻世谱，万山山下看沈碑。

一树寒梅白玉条，风魂雪魄去难招。三年枕上吴中路，先到王城第一桥。

系榜蟠门薄雾收。水杨风软晓星流。临溪窗阁看梳头。

忽慢思量成往事，可堪漂泊助新愁。梅花细雨过苏州。

珠宫麝兰气，金帐流苏香。美人娇侍夜，老此温柔乡。

不知勤四体，焉能法三王。日夜未能起，更深尚飞觞。

舆行赏花柳，醉眠听笙簧。散发任容与，饱食恣徜徉。

此乐虽莫极，外虞亦须防。请观无逸篇，念念当不忘。

何处行来湖海流，思归凭倚隔溪舟。枫林无限深秋色，不动居人一点愁。

汉日落西崦，孤彗明中州。玄德负英猛，欲挽无万牛。

龙凤一已逝，斯人复安求。区区守江左，老此以菟裘。

大义固不识，卑哉孙仲谋。

触目伤时事，干戈郁未开。百年驰白日，万里涨黄埃。

废苑犹花柳，荒城但草莱。登楼作赋罢，不独仲宣哀。

流水平沙江路遥，抱琴聊尔一相招。知君故是清狂客，春韭香时每见邀。

有北何堪说，如南未是归。并门子径往，汉节我方鞿。

笔砚论心久，干戈会面稀。新程相忆处，路入岭云微。

帝室五云外，子行如转蓬。关河秋水闸，驿路菊花丛。

风急卢龙烧，霜高碣石鸿。金齑调玉鲙，还复念江东。

日暮柁楼望，怆然百感生。愁心如水长，病骨与秋争。

瘦蝶栖难稳，寒鱼夜有声。邮亭镫火暗，数遍短长更。