译文与注释
译文
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
注释
銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡视称出狩。
五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
乘时：造就时势。
勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。
鉴赏
“剑阁横云峻，銮舆出狩回”二句，开篇扣题，力度千钧。剑阁天险，銮舆人主，铢两悉称。“峻”是剑门山主要的特征，其它如道路险曲等，都由“峻”字生出。诗中不去写山，只抓住山腰“横云”这一特定景观来写：在平原高不可及的层云，此刻只是层层低徊于剑门腰际，足见山高岭峻路险。“横”字，描绘出层云叠起，横截青峰，与峻伟山势，共同构成一种浩然雄劲的气势。经过首句先声夺人的渲染，出句交待皇舆返京，经行剑阁情事。《春秋》为尊者讳，天子逃窜，每称“出狩”，用来不免难堪。但“出狩”下紧缀一个“回”字，又很能显出玄宗心境的爽朗和愉悦。两句一景一事，领起下文。
颔联二句：“翠屏千仞合，丹嶂五丁开”，互文见意。“屏”，“嶂”均指山峰，“翠”、“丹”渲染山色之美，玄宗回京经过剑阁，虽已是十月初冬时分，但南国天气，正是枫叶流丹、青松积翠的好季节。山路萦绕，只见座座山峦，红绿纷呈，丹翠辉映。“千仞合”写道路险阻。皇舆经行，抬头看去，剑门七十二峰拥挤堆叠，壁立千仞，仿佛扇扇闭合的大门。山势最险处，“峭壁中断，两岩相嵌，形似剑门”，是“一夫当关，万夫莫开”的关隘所在，山也因此得名，“五丁开”形象道路之险，其中流传一个神奇的传说：
秦惠王伐蜀不识道路，于是造五只石牛，置金牛尾下，扬言牛能屙金。蜀王负力信以为真，派五壮士拉牛回国，为秦开出通蜀的道路。
“灌木萦旗转，仙云拂马来”，落笔于事，事中见景。“灌木”句写道路之曲。太白诗“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦”，足见弯道众多。仪仗左转右转，旌旗摇动，乘舆前行，反觉是路边的树木山石在转移倒退。“仙云”呼应首联“横云”，山中之云；远看阴浓层叠，等到拂马而来，却丝丝缕缕，轻灵洁白，使人看了，顿觉澄洁清爽，加上地势之高，如入仙境。
尾联“乘时方在德，嗟尔勒铭才”，是就剑阁石壁所勒张载铭文发议论，张氏在《剑阁铭》中明确提出，“兴实在德，险亦难恃”，并在文尾声明撰铭宗旨：“勒铭山阿，敢告梁益”，警告汉中和四川的不臣者，天命所钟，在德不在险。玄宗读罢铭文，深有同感。“乘时方在德”，“乘时”，是说眼前出现平叛的大好形势。他相信李唐王朝德在人间，也相信其子肃宗的仁智，祸患很快就会消除。当然，面对铭文，玄宗也不会忘记，他追求享受、滥用佞人，与这次动乱的发生有不可分割的联系，不免感叹自己昔日之非，不无悔恨。因此对张载的识见才华十分称赏：“嗟尔勒铭才”，“嗟”是赞叹之词。
此诗格调庄严，笔力扛鼎。虽作于乱中，不失盛唐气象。
创作背景
君今得亨途，轻帆遇风便。龙门海之湄，超忽驶如箭。
秋山长耸秀，有客忽登临。客去山仍寂，萧萧落叶深。
天澄群籁息，日晡半峰阴。一岁年华好，蹉跎又至今。
覆土勿使厚，种树勿使密。万古与千秋，长令见天日。
春游去。蝉衫似水。鸦鬓如云，十三年纪。犊车轻、偏向繁华处。
栀子帘前，目炫铜街花雨。争奈绣鞭偷觑。回看阿姊，窃窃多私语。
招侬住。微那小步。斜掩轻纨，莫把红潮露。深深祷向青溪庙，抽得签文，难与游郎诉。
才信云母屏前，牢护花铃，不放春风度。
闲清堂畔柳枝新，昔年长条低拂尘。夭桃秾李各斗艳，此树袅袅偏依人。
岂知中路颜色改，根株半死当青春。草堂无色感杜甫，《枯梭》《病柏》同悲辛。
婆娑生意几略尽，穿穴虫蚁难完神。一枝旁抽独娟好，亦有狂絮飞来频。
人生宁无金城感，过情悲喜伤吾真。且把酒杯酹木本，荣枯过眼安足论。
罡风吹起名花散。寂寞怜长叹。者番惨别总无因。未识此生何处、再相亲。
昨宵梦里何曾至。难寄相思字。些些往事费思量。且倚红栏独自、看斜阳。
一寺皆楼殿，虽雄向此吞。云霞终日影，桧柏几年根。
槛俯水烟国，磬传鸡犬村。倚窗翻贝叶，宴寂属空门。
士而逐什一，试也竞词呈。贸易非游学，争归归化城。
道途行去乘轺贵，乡里过时昼锦荣。
铃乘积晓江月满，戟枝寒照雪峰明。
知君游刃多余暇，莫忘新诗寄凤城。
苍虬力拗千霄势，却走横枝塞空际。惊涛倾泻万壑风，浓荫周遮百弓地。
梢长叶密骨干重，架木盘盘四围捧。白日阴森苔磴寒，行人下马神先竦。
一株最巨当墓门，五株拱揖如弟昆。冰霜不改古时色，雨露自沐先朝恩。
九泉蟠曲根如铁，琥珀斑斑凝汗血。龙鳞怒裂虬髯张，想见当年熊雄杰。
维王手挈千熊罴，佐命入关开帝墓。扫除流寇奠秦蜀，战功赫奕垂丰碑。
箕尾归天留毅魄，宗盟世笃同磐石。殡宫宰木郁葱葱，一派滋培关国脉。
