译文与注释
译文
老天爷怜惜那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。
久雨晚晴，楼阁之上凭高览眺，视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗，闪现一线光明。
南方鸟儿的窝巢已被晒干，傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。
注释
幽草：幽暗地方的小草。
并：更。高阁：指诗人居处的楼阁。迥：高远。
微注：因是晚景斜晖，光线显得微弱和柔和，故说“微注”。
越鸟：南方的鸟。
赏析
细腻的描画晚晴景物，或许不算太难，但如果要在景物描写中融入诗人的独特感受与心境，特别是要不露痕迹的寓托某种积极的人生态度，使读者在思想上有所启示，这就需要诗人在思想境界和艺术功力上都“更上一层楼”。
“深居俯夹城，春去夏犹清。”首联是说，一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。
首联说自己居处幽僻，俯临夹城（城门外的曲城），时令正值清和的初夏。乍读似不涉题，上下两句也不相属，其实“俯夹城”的“深居”即是览眺晚晴的立足点，而清和的初夏又进而点明了晚晴的特定时令，不妨是说从时间、地点两方面把诗题具体化了。
“天意怜幽草，人间重晚晴。”颔联是说，小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。
初夏多雨，岭南更是这样（此时诗人在在桂林郑亚幕府供职）。久雨转晴，傍晚云开日霁，万物顿觉增彩生辉，人的精神也为之一爽。这种景象和感受，为一般人所习见、所共有。诗人的独特处，在于既不泛泛写晚晴的景象，也不作琐细的刻画，而是偏偏取生长在幽暗处不被人注意的小草，并进而写出他对晚晴别有会心的感受。久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，沐浴着夕阳的余晖而平添生意。诗人触景兴感，忽然生出“天意怜幽草”的奇想。这就使这普通的小草无形中人格化了，给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运，故而很自然的从幽草身上发现了自己。这里托寓着诗人的身世之感。他在为目前的幸遇欣慰的同时不期然的流露出对往昔厄运的伤感，这就自然引出“人间重晩晴”，而且赋予“晚晴”以特殊的人生含义。晚晴美丽，然而短暂，然而诗人并不顾它的短暂，而只强调“重晚晴”。从这里，可以体味到一种分外珍重美好而短暂事物的感情，一种积极、乐观的人生态度。
“并添高阁迥，微注小窗明。”颈联是说，登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。
颔联写得浑融概括，深有托寓，颈联则转而对晚晴作工致的描画。这样虚实疏密相间，诗便显得张弛有致，不平板，不单调。雨后晚晴，云收雾散，凭高览眺，视线更为遥远，所以说“并添高阁迥”（这高阁即诗人居住的楼阁）。这一句从侧面写晚晴，写景角度由内及外。夕阳的余晖流注在小窗上，带来一线光明。因为是晚景斜晖，光线显得微弱柔和，故说“微注”。尽管如此，这一脉余晖还是给人带来了喜悦和安慰。这一联通过对晚景的具体描绘，写出一片明朗欣喜的心境。
“越鸟巢干后，归飞体更轻。”尾联是说，越鸟的窝巢已经被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。
末联写飞鸟归巢，体态轻捷，这是登高远眺所见。宿鸟归飞，通常是触动旅人羁愁的，这里却成为喜晴情绪的烘托。这里写越鸟归巢，带有自况的意味。如果说“幽草”是诗人低微艰难身世的象征，那么，“越鸟”似乎是眼前托身有所、精神振作的诗人的化身。
这里要交代一下作者入桂幕前后的一些情况。李商隐自开成三年（838）入赘泾源节度使王茂元（被视为李党）以后，便陷入党争的狭谷，一直遭到牛党的忌恨和排挤。宣宗继位，牛党把持朝政，形势对他更加不利。他只得离开长安，跟随郑亚到桂林当幕僚。郑亚对他比较信任，在幕中多少能感受一些人情的温暖；同时离开长安这个党争的漩涡，得以暂时免受牛党的白眼，精神上也是一种解放。正因为这样，诗中才有幽草幸遇晚晴、越鸟喜归干巢之感。
作为一首有寓托的诗，《晚晴》的写法更接近于在有意无意之间的“兴”，所以显得特别自然浑成，不着痕迹。
创作背景
水国浮家，渔村古隐，浪游惯占花深。犹记得、琵琶半面，曾湿衫青。不道江空岁晚，桃叶渡、还叹飘零。因乘兴，醉梦醒时，却是山阴。
投闲倦呼俦侣，竟棹入芦花，俗客难寻。风渺渺、云拖暮雪，独钓寒清。远溯流光万里，浑错认、叶竹寰瀛。元来是、天上太乙真人。
郎为匕上香，妾为笼上灰。归时虽暖热，去罢生尘埃。
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。欲试一寸心，待缝三尺冰。
怜时鱼得水，怨罢商与参。不如山支子，却解结同心。
红颜感暮花，白日同流水。思君如孤灯，一夜一心死。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。
四海复四海，九州更九州。既逾海西极，尚非天尽头。
今之墨利坚，佛说牛贺洲。通商五十载，聚众千百俦。
金椎南北道，铁耜东西畴。世族庾氏庾，专门辀人辀。
吉莫制革履，蒙戎缝旃裘。下至洒削技，亦挟瓦墁售。
人人辇金归，金山高瓯窭。初辟合众国，布告东诸侯。
红黄黑白种，万族咸井收。无端画禹迹，不使隙地留。
争食哄鸡虫，别味殊薰莸。横下逐客令，相率合力勠。
丸泥封函关，划道分鸿沟。欲使越地舟，同歌箜国篌。
公时秉英簜，御侮持干掫。逆阪善转丸，密室工藏彄。
谓有百金产，当免南冠囚。凿山通蚕丛，筑台高环榴。
拔帜已归汉，右袒翻为刘。岂图五丁力，竟招众楚咻。
华言造蜚语，越调腾怨讴。我时居京都，逢人说因由。
恨不后车从，参预前箸筹。逮公唱刀环，我复随轩輶。
契阔六七载，烟波杳悠悠。忽然地轴翻，东海嗟横流。
黄尘滚滚来，蔽天森戈矛。辽东十万家，血染红髑髅。
何物掉尾鲸，公然与龙仇。中有枳首蛇，飞飞从鸧鹙。
盲云杂怪雨，波寒风飕飕。鲂鱮戒出入，蛟螭互蟠蟉。
公复探虎穴，径驱车前驺。丝辔闇无华，云旌惨垂旒。
谓我识涂马，召我来咨诹。檄我千里船，揖我百尺楼。
战旗卷风急，腊鼓催年遒。竦立诵玺书，未语鲠在喉。
皇帝问东皇，两国非寇雠。元元一家子，所愿兵革休。
侧闻哀痛诏，泪珠荧双眸。何期尺一书，按剑明珠投。
和戎盟已定，辟港事方稠。我奉大府檄，寻约毋效尤。
夜郎挟天骄，自比黑面猴。鸮音不革响，马逸难维娄。
定议法六条，未审然与不。喜公告典属，语妙言无邮。
公亦定载书，气夺藩之酋。颇如云从龙，上下相应求。
平生蹑公后，学步随沈浮。超擢出骖乘，误犯凌斗牛。
凡公所亲历，我亦穷追搜。古称绝域使，例比谭天邹。
献环诩《盖地》，折棰夸防秋。《王会》徵《职贡》，使父亲怀柔。
今日渡西海，受节先包羞。紫凤短褐倒，黄龙清酒酬。
与公共此役，积岁丛百尤。艰难比天险，嗟怨惟鬼谋。
一灯话畴昔，累夕言咿嚘。宪也初识公，同客齐之罘。
哦诗商旧学，漉酒酣新篘。抵掌当世务，时时摩蒯缑。
尔时会秦赵，重狱穷共兜。吁嗟海大鱼，已如鱼中钩。
尚能跋巨浪，展翼摩天游。指东覆蟠木，图南包小球。
环顾四海波，依然完金瓯。即当绘图时，今亦一星周。
二老话升平，一室何清幽。入门竹数竿，翠覆云油油。
登盘献橙橘，绕屋围松楸。茫茫大瀛海，寸地才一沤。
门前水只尺，便通浮海舟。海水绿摇天，中函今古愁。
公自翔丹凤，我行从白鸥。再阅二十年，重对话绸缪。
花落花开怨别离，锦屏人更惜芳时。珊珊亭畔寻香梦，重唱风流玉茗词。
水边疏影几人知，尚喜诗翁到未迟。怪得寻花心眼别，去年曾赋上林枝。
秦军坑赵卒，遂有一人生。虽还旧乡里，危心曾未平。
淮源比桐柏，方山似削成。犹疑屯虏骑，尚畏值胡兵。
空村馀拱木，废邑有颓城。旧识既已尽，新知皆异名。
百年三万日，处处此伤情。
江澈烟尘静，川源草树闲。中丞健步到，柱史捷书还。
一战清戎越，三吴变险艰。功名麟阁上，得咏入秦关。
不独开荒得第先，更将著述冠群贤。文章有幸皆登选，风雅多师尽附传。
闻见四朝成史笔，起衰八代亦诗仙。愿公复握娲皇石，遍补中华缺陷天。
