人月圆·卜居外家东园

　　重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。

译文

注释

　　整首小令的上半阕，写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地，是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活，人活着，总要吃饭穿衣，作为平民种木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜体力劳动，所以“十年种木，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而自己呢？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。

　　整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼，又字字句句语含沉痛，蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情，但通过写景抒情，情藏景中，充满了诗人悲愤之情，情深意挚，可谓是一切景语皆情语。

　　蒙古太宗十一年（1239），历尽磨难的元好问回到家乡秀容，择居母亲张氏娘家东园。颠沛流离多年方始安定，眼见家乡宁静太平，年成丰收，他如释重负，作了这首曲。

文章平日事，风竹莫年须。
衰疾悬知此，霜毛不更除。
一丘吾欲往，百亩有如无。
魑魅须游子，乾坤著腐儒。
扣门闻啄木，唤酒有提壼。
门径无行迹，秋来不遣锄。

箬溪朝雨散，云色似天台。应是东风便，吹从海上来。
灵山游汗漫，仙石过莓苔。误到人间世，经年不早回。

高骖黄鹤望天飞，千载谁能继费祎。

春日载阳，陟彼高冈。
乐彼之园，维水泱泱。
维笋及蒲，既生既育。
拚飞维鸟，集于灌木。
嘤其鸣矣，乱我世曲。
有怀二人，在彼空谷。
既往既来，独寐寤宿。
陟则在巘，或降于阿。
瞻望弗及，伤如之何。

峨冠执法公家整，端冕临祠我亦严。
深米炉香通问讯，小寒清坐隔疏帘。

苍鹰飞飞雀劳利，高者逢之下得计。

诸部匈奴晓扣关，穹庐千里过青山。
隔河拍手呼儿女，来见东巡大朵颜。

高节长身老不枯，平生风骨自清癯。
爱君修竹为尊者，却笑寒松作大夫。
未见同参木上座，空余听法石於菟。
戏将秋色分斋钵，抹月批风得饱无？

庭萱既荒芜，綵绶委尘土。子叹予咨嗟，寒窗夜风雨。

三十六岛外，置身毗舍耶。如何图绘里，清梦落云沙。

崩堤压故柳，衰社卧寒樗。野鹤能自猎，江鸥解独渔。

汉阴逢荷筱，缁林见杖挐。阮籍长思酒，嵇康懒著书。

惊凫起北海，仪凤飞上林。骞低不同翼，欢楚亦殊音。

曀曀夕云起，落落晓星沈。李陵报苏武，但令知我心。

故旧何悬绝，閒居欲反招。幽并风雪紧，楚越水云遥。

短褐缁尘破，长镡宝气销。门垣成隐逸，笔椟到耕樵。

逆旅呼灯夕，修闱彻棘朝。囊书题荟蕞，发论献刍荛。

舌焰真熏灼，胸兵剧锻□。乘轩南国鹤，解旋朔庭雕。

斡运天垂斗，飞腾海作潮。荃兰骚地变，橘柚贡年凋。

色采黄金黻，音声徵角韶。潜身甘蛰蠖，赋命类苕鹩。

筮仕龟无兆，攻经教有条。秦灰完竹帛，汉粕味箪瓢。

画品翎毛贵，鸡场爪距骄。文章通政理，道义胜官僚。

岁月嗟悠久，湖江耐寂寥。花浓携酒榼，柳霁卖饧箫。

制虎摇金锡，驱鼋驾赭桥。流连光景赏，播荡别离谣。

世笑乌非鹊，吾怜狗续貂。呼号三刖璞，忼慨五陵镳。

落落山中桂，丛丛涧底苗。依然百将略，付与霍嫖姚。

浮云不可极，片片落秋阴。游子自千里，商声非一林。

早花湖县暖，晚雁碛庭深。杯酒须臾事，安知行路心。

虫豸腊月皆在蛰，吾独何乃劳其形。小大无由知天命，
但怪守道不得宁。老母妻子一挥手，涕下便作千里行。
自顾不及遭霜叶，旦夕保得同飘零。达生何足云，
偶然苦乐经其身。古来尧孔与桀跖，善恶何补如今人。
长年爱伊洛，决计卜长久。赊买里仁宅，水竹且小有。
卖宅将还资，旧业苦不厚。债家征利心，饿虎血染口。
腊风刀刻肌，遂向东南走。贤哉韩员外，劝我莫强取。
凭风谢长者，敢不愧心苟。赁载得估舟，估杂非吾偶。
壮色排榻席，别座夸羊酒。落日无精光，哑暝被掣肘。
漕石生齿牙，洗滩乱相掫。奔澌嚼篙杖，夹岸雪龙吼。
可怜圣明朝，还为丧家狗。通运隔南溟，债利拄北斗。
扬州屋舍贱，还债堪了不。此宅贮书籍，地湿忧蠹朽。
贾僎旧相识，十年与营守。贫交多变态，僎得君子不。
利命子罕言，我诚孔门丑。且贵终焉图，死免惭狐首。
何当归帝乡，白云永相友。
不敢唾汴水，汴水入东海。污泥龙王宫，恐获不敬罪。
不敢蹋汴堤，汴堤连秦宫。蹋尽天子土，馈餫无由通。
此言虽太阔，且是臣心肠。野风结阴兵，千里鸣刀枪。
海月护羁魄，到晓点孤光。上不事天子，下不识侯王。
夜半睡独觉，爽气盈心堂。颜子甚年少，孔圣同行藏。
我年过颜子，敢道不自强。船人虽奴兵，亦有意智长。
问我何所得，乐色填清扬。我报果有为，孔经在衣裳。

辟园近阁欲移花，勿漫乘春且种瓜。每爱生平能解事，岂图清玩酒杯誇。

城柝送繁响，疏镫耿残炷。夜凉时雨清，流萤坐深树。

时闻嘒嘒蝉，乍咽娟娟露。帘虚方影垂，月色忽已素。

天机既高张，澄怀本同趣。手把一卷书，清吟奏《韶頀》。

壁间书偈言无物，腰石当知力有余。
莫道懒翁无伎俩，糠中舂出走盘珠。

樵者本在山，隐者亦在山。虽言事不同，并依林泉间。

晨兴持斧出，扪萝与跻攀。向夕负薪归，落日同掩关。

流水石上至，白云山中还。老樵竟何之，我独忘朝餐。

高树暮烟横，飞花照眼明。四围围锦锈，画趣杂诗情。