水村闲望

译文

注释

　　此诗以隐逸的田园生活入题，以“闲望”的姿态、心境，描绘“水村”的秀美景色。但题旨不在表现闲适情致。尾联二句，表现了诗人厌恶繁华尘俗、仕途名利的高洁情操，含而不露，韵味醇厚。

　　首联抓住水村的特点，先写停泊在沙洲上的船，用“枕”字以写“闲”，以“两两”写“闲”中不乏和谐美好；再写隔岸烟雾迷朦中的野草，远景和近景明暗配搭和谐，颇有朦胧感，也能紧扣题意，破题功夫相当老到。其实这一联写的还是孟浩然“移舟泊烟渚”那种意境，只是添上“画”，使色彩浓丽得多。

　　颔联以翡翠鸟和鹭鸶的“闲”居来衬托自己的“闲”望，写的是静景。这一联很注意炼句，对仗工整，平淡质朴中含有工丽，因而显得自然生动。更重要的是，诗人描绘出一幅幽静的境界，以传达出悠闲的心情。所用的手法和“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”相近，但王维用的是反衬，俞紫芝用的是正衬，自然是俞不及王。

　　颈联又由近及远，采用动静结合的手法来写景，出句和第二句一样，富有朦胧感；对句则有杜牧“水村山郭酒旗风”的意境。

　　尾联是隐居的诗人，劝诫那些可怜的身处“朱门务倾夺”中的人们，切莫“就中奔走费光阴”，自己多想画一幅《水村闲望》写意画，再题上这首诗送给他们。

聚义归清虚，无欠亦无馀。聚利赴嗜欲，自丧俄自续。

义在诗与书，利在金与珠。金珠壮人颜，俯仰一世间。

我去彼不随，彼去我不观。诗书入青瞳，藏蓄心腑中。

贻之修乃孙，操之修乃躬。秧种秀沃壤，愿饱万腹空。

源泉洌清甃，既与还不穷。开轩有意哉，短什嘉仙翁。

黾勉慎所交，高攀古人风。

曈昽晓日上金铺，的皪春冰泮玉壶。绣户绿窗尘不到，凝酥点就辋川图。

教儿兼习蟹行字，呼婢闲调鴂舌音。十载蓬莱作仙吏，公庭花落屋庐深。

雪中愁买出关符，又著青衫事府趋。燕市有金还贵马，邓林无树可栖乌。

鸱夷痛饮倾家酿，如意狂歌缺唾壶。朝野多欢天子圣，目瞻东阙步踟蹰。

夕阳红与绿波溶，乌榜青烟春意浓。近岸绣幡飘柳外，谁家糍酒祭句龙。

犹有桃花照此川，更无人泛武陵船。泉分洞口仙凡隔，地远人间日月偏。

未羡入山真不老，曾闻避世可称贤。逍遥物外平生志，怅望丹丘已洒然。

逢四八，过重三。轻暖微凉薄苧衫。梅子酸黄香楝苦，眼前何物可回甘。

至正壬辰闰三月，寇入庐陵肆猖獗。城中火炎三日红，街市填尸港流血。

罗君闻之佯负薪，入城遇贼贼不嗔。潜觇赤帻府中坐，乌合鸟散何踆踆。

归来裂衣揭竿尾，大呼杀贼招邻里。麾前勇士忽如云，尽夺红幡逐妖子。

满城黑雾昼不开，大酋忽捲宜春来。前锋出斗白旗合，列阵鼓噪如春雷。

庙前格战势转逼，援兵不来骑围急。瞑目含创死不僵，犹拥长戈负墙立。

吁嗟罗君真可怜，壮节独在千人先。骨枯血化功未录，有子食力家无钱。

庐陵忠义古无匹，太史他年有专笔。纷纷跃马为何人，罗君倡义谁当陈。

官梅一树小池头，春意冲寒破客愁。花萼生光动诗兴，全胜何逊在扬州。

客路转吴楚，一车随雨行。人来诸葛渡，山尽吕蒙城。

驿柳藏双堠，村醪醉短枪。夕阳驱倦马，不尽别离情。

娇。清泪零零露未消。秋魂澹，玉照倩谁描。