译文与注释
译文
翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡，白鹭在芦花丛中悠闲栖息。
溪边，淡淡的云层笼罩着渔家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露于荒村酒店。
只可惜这美如一幅绣成的水墨画卷的水村风光，没有人画出寄往京华的官场大院。
注释
烟芜：笼罩着烟气的野草。
赊：语助词。
翡翠：指翠鸟，羽毛青翠的水鸟。
别业：原意为别墅，此指白鹭栖息的地方。
野旆：指荒村的酒旗。旆，旗。
绷：绣绷。此代指绣成的绣品。
水墨：水墨画。
赏析
此诗以隐逸的田园生活入题，以“闲望”的姿态、心境，描绘“水村”的秀美景色。但题旨不在表现闲适情致。尾联二句，表现了诗人厌恶繁华尘俗、仕途名利的高洁情操，含而不露，韵味醇厚。
首联抓住水村的特点，先写停泊在沙洲上的船，用“枕”字以写“闲”，以“两两”写“闲”中不乏和谐美好；再写隔岸烟雾迷朦中的野草，远景和近景明暗配搭和谐，颇有朦胧感，也能紧扣题意，破题功夫相当老到。其实这一联写的还是孟浩然“移舟泊烟渚”那种意境，只是添上“画”，使色彩浓丽得多。
颔联以翡翠鸟和鹭鸶的“闲”居来衬托自己的“闲”望，写的是静景。这一联很注意炼句，对仗工整，平淡质朴中含有工丽，因而显得自然生动。更重要的是，诗人描绘出一幅幽静的境界，以传达出悠闲的心情。所用的手法和“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”相近，但王维用的是反衬，俞紫芝用的是正衬，自然是俞不及王。
颈联又由近及远，采用动静结合的手法来写景，出句和第二句一样，富有朦胧感；对句则有杜牧“水村山郭酒旗风”的意境。
尾联是隐居的诗人，劝诫那些可怜的身处“朱门务倾夺”中的人们，切莫“就中奔走费光阴”，自己多想画一幅《水村闲望》写意画，再题上这首诗送给他们。
今日空山僧自汲，一瓶寒供佛前花。
桃华如琪林，风作垂琚声。芳年结灵契，谁为安期生？
白云散不留，绝壁空萝藤。谓当月满时，青鸾尚来鸣。
蓬莱一涉足，五岳宜平平。亦思舞瓮鸡，敢傲图南鹏。
上仙与天寿，于世究何能。何如褦襶翁，坐见黄河清。
我歌人不知，知者宜千龄。人间万容槁，地下阳已萌。
诗书有传德，神在无离形。浑噩羲轩民，至今犹孩婴。
川原迤逦提封阔，旌纛森严上将尊。
心识古人风节似，望知前辈典刑存。
春风草绿长淮净，眼看频流雨露恩。
忆来绛帐得从游，治行听传第一流。花满河阳潘骑省，雉依桑陇鲁中牟。
浣花列祀忠魂慰，村社迎神县郭秋。重把遗编感知己，羊昙洒泪恸西州。
晦翁守南康，政成有馀暇。驾言山之中，于日非聊假。
紫霄作重阳，白鹿见图画。闻之几向风，恨不款段跨。
今年五溪归，迩日三湘役。先生喜其至，舍以江亭阔。
频能枉高轩，人骇非重客。那知先生意，于此自为德。
兹日复何日，休沐著甲令。先生重过之，俱款石鼓胜。
西溪命题字，东岩俾开径。既除古莓苔，又索贤名姓。
已焉兴未休，棹舟放中流。西风未却暑，一雨方回秋。
僧坊远莫至，隐墅近得留。宁同岘山辈，不异舞雩游。
古来青云士，论德不论年。及时扬意气，车服耀且鲜。
譬彼桃李花，逢春各争妍。胡能学兰菊，迟暮秋风前。
羡子富年华，文思如涌泉。词场早腾誉，海内推英贤。
而我竟何为，着鞭苦不先。赋命有迟速，行止任自然。
吾观鸿鹄飞，低回未须怜。会当振六翮，高举摩青天。
今夕襄阳山太守，座中流泪听商声。
蛮村腊尾东风早，雪后溪山未枯槁。石桥西畔见寒梅，数树扶疏向苍昊。
岚深已觉暗香滋，石瘦远怜春蓓小。细雨如珠有泪垂，湿云似梦无人晓。
未逢晴旭趁黄蜂，半带朝霏啼翠鸟。先生京国打包来，直溯湘沅撷芳草。
举头苍翠乱楠槠，放脚青黄蔓萝茑。邂逅何缘对佼人，忽揩病眼开幽抱。
吴趋春信想铜坑，斗转参横水云渺。画舫篮舆日日停，香林酒舍重重绕。
都城九九尚销寒，唐花压担横枝袅。粉菂参差照碧瓷，银镫回合倾清醥。
两地凄凉正忆君，移根岂意来蛮獠。仙衣零落枳篱间，丰格依然出尘表。
肯依池馆斗秾花，自向溪泉甘窈窕。横籧谁知怨寂寥，簪巾我亦惭衰老。
停舆欲去更咨嗟，漫兴新诗慰凄悄。
瑟瑟秋何处。只此间、篱边墙外，荒凉如许。豆架半棚亭一角，著下数声微雨。
怎今夜、风害于水。似惜隔邻机正急，对轻篝、不敢啼来苦。
纸窗外，凄凄语。
宵深莫入荒苔去。怕阶前、银床刚冷，玉绳低指。画角孤城高楼笛，同是一般酸楚。
帘乍卷、篆消烟阻。寂寂阑干烦未了，奈梧桐、叶落堆无数。
莫听到，更传五。
绿晕双蛾新画眉，风流堪赋比红儿。绣窗无人解春意，行傍辛夷折柳枝。
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。
手种桃李非无主，野老墙低还似家。
恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。
熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
肠断江春欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去（舞），轻薄桃花逐水流。
懒慢无堪不出村，呼儿日在掩柴门。
苍苔浊酒林中静，碧水春风野外昏。
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
舍西柔桑叶可拈，江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏，不放香醪如蜜甜。
眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。
即遣花开深造次，便教莺语太丁宁。
