译文与注释
译文
成双成对的精美画船静静地停泊在滩头沙边，远望对岸寒林衰草迷濛渺远。
翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡，白鹭在芦花丛中悠闲栖息。
溪边，淡淡的云层笼罩着渔家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露于荒村酒店。
只可惜这美如一幅绣成的水墨画卷的水村风光，没有人画出寄往京华的官场大院。
翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡，白鹭在芦花丛中悠闲栖息。
溪边，淡淡的云层笼罩着渔家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露于荒村酒店。
只可惜这美如一幅绣成的水墨画卷的水村风光，没有人画出寄往京华的官场大院。
注释
画桡：饰绘华美的船。桡，原谓桨，此指代船。
烟芜：笼罩着烟气的野草。
赊：语助词。
翡翠：指翠鸟，羽毛青翠的水鸟。
别业：原意为别墅，此指白鹭栖息的地方。
野旆：指荒村的酒旗。旆，旗。
绷：绣绷。此代指绣成的绣品。
水墨：水墨画。
烟芜：笼罩着烟气的野草。
赊：语助词。
翡翠：指翠鸟，羽毛青翠的水鸟。
别业：原意为别墅，此指白鹭栖息的地方。
野旆：指荒村的酒旗。旆，旗。
绷：绣绷。此代指绣成的绣品。
水墨：水墨画。
赏析
此诗以隐逸的田园生活入题，以“闲望”的姿态、心境，描绘“水村”的秀美景色。但题旨不在表现闲适情致。尾联二句，表现了诗人厌恶繁华尘俗、仕途名利的高洁情操，含而不露，韵味醇厚。
首联抓住水村的特点，先写停泊在沙洲上的船，用“枕”字以写“闲”，以“两两”写“闲”中不乏和谐美好；再写隔岸烟雾迷朦中的野草，远景和近景明暗配搭和谐，颇有朦胧感，也能紧扣题意，破题功夫相当老到。其实这一联写的还是孟浩然“移舟泊烟渚”那种意境，只是添上“画”，使色彩浓丽得多。
颔联以翡翠鸟和鹭鸶的“闲”居来衬托自己的“闲”望，写的是静景。这一联很注意炼句，对仗工整，平淡质朴中含有工丽，因而显得自然生动。更重要的是，诗人描绘出一幅幽静的境界，以传达出悠闲的心情。所用的手法和“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”相近，但王维用的是反衬，俞紫芝用的是正衬，自然是俞不及王。
颈联又由近及远，采用动静结合的手法来写景，出句和第二句一样，富有朦胧感；对句则有杜牧“水村山郭酒旗风”的意境。
尾联是隐居的诗人，劝诫那些可怜的身处“朱门务倾夺”中的人们，切莫“就中奔走费光阴”，自己多想画一幅《水村闲望》写意画，再题上这首诗送给他们。
俞紫芝（？～1086）字秀老。金华（今属浙江）人，寓居扬州（今属江苏）。俞紫芝的诗修洁丰整，意境高远，气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。
猜你喜欢
始观丹诀信希夷，盖得阴阳造化机。
子自母生能致主，精神合后更知微。
子自母生能致主，精神合后更知微。
吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。小鬟红粉薄，骑马珮珠长。
路指台城迥，罗薰袴褶香。行云沾翠辇，今日似襄王。
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。水光兰泽叶，带重剪刀钱。
角暖盘弓易，靴长上马难。泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
剪翅小鹰斜，绦根玉镟花。鞦垂妆钿粟，箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹，老湿沙。宫官烧蜡火，飞烬污铅华。
十骑簇芙蓉，宫衣小队红。练香熏宋鹊，寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重，霜干玉镫空。今朝画眉早，不待景阳钟。
路指台城迥，罗薰袴褶香。行云沾翠辇，今日似襄王。
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。水光兰泽叶，带重剪刀钱。
角暖盘弓易，靴长上马难。泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
剪翅小鹰斜，绦根玉镟花。鞦垂妆钿粟，箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹，老湿沙。宫官烧蜡火，飞烬污铅华。
十骑簇芙蓉，宫衣小队红。练香熏宋鹊，寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重，霜干玉镫空。今朝画眉早，不待景阳钟。
诏遣词臣集汉都，明年羽猎大誇胡。共怜执戟人犹在，莫问长杨赋有无。
篱豆花红藓叶班，时时约客话更阑。斋厨百品多尝遍，惜少山雌入食单。
白水青林引兴多，红裙翠黛奈愁何。底从暮醉兼朝醉，聊复长歌更短歌。
轻燕受风迎落絮，老鱼吹浪动新荷。馀不溪上扁舟好，何日归休理钓蓑？
昔与先夫子，亲如老弟兄。君能敬父执，我亦感交情。
放意杯中物，无心世上名。佳城今夜月，应伴酒旗明。
