译文与注释
译文
翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡，白鹭在芦花丛中悠闲栖息。
溪边，淡淡的云层笼罩着渔家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露于荒村酒店。
只可惜这美如一幅绣成的水墨画卷的水村风光，没有人画出寄往京华的官场大院。
注释
烟芜：笼罩着烟气的野草。
赊：语助词。
翡翠：指翠鸟，羽毛青翠的水鸟。
别业：原意为别墅，此指白鹭栖息的地方。
野旆：指荒村的酒旗。旆，旗。
绷：绣绷。此代指绣成的绣品。
水墨：水墨画。
赏析
此诗以隐逸的田园生活入题，以“闲望”的姿态、心境，描绘“水村”的秀美景色。但题旨不在表现闲适情致。尾联二句，表现了诗人厌恶繁华尘俗、仕途名利的高洁情操，含而不露，韵味醇厚。
首联抓住水村的特点，先写停泊在沙洲上的船，用“枕”字以写“闲”，以“两两”写“闲”中不乏和谐美好；再写隔岸烟雾迷朦中的野草，远景和近景明暗配搭和谐，颇有朦胧感，也能紧扣题意，破题功夫相当老到。其实这一联写的还是孟浩然“移舟泊烟渚”那种意境，只是添上“画”，使色彩浓丽得多。
颔联以翡翠鸟和鹭鸶的“闲”居来衬托自己的“闲”望，写的是静景。这一联很注意炼句，对仗工整，平淡质朴中含有工丽，因而显得自然生动。更重要的是，诗人描绘出一幅幽静的境界，以传达出悠闲的心情。所用的手法和“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”相近，但王维用的是反衬，俞紫芝用的是正衬，自然是俞不及王。
颈联又由近及远，采用动静结合的手法来写景，出句和第二句一样，富有朦胧感；对句则有杜牧“水村山郭酒旗风”的意境。
尾联是隐居的诗人，劝诫那些可怜的身处“朱门务倾夺”中的人们，切莫“就中奔走费光阴”，自己多想画一幅《水村闲望》写意画，再题上这首诗送给他们。
符辈安能刬且编，可怜辛苦事雕镌。绝弦举世无能听，覆瓿他时未必传。
饮酣画鼓如雷。谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽，功名未立，书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。
北僧好事犹能种，偶向尘埃洒寸心。
薰然真腊水沉片，烝以洞庭春雪花。只得掾曹作南董，国香未向俗人誇。
周公作《礼乐》，谓矫世弊害。秦皇焚《诗》、《书》，乃使民聋瞆。
宋祖设书馆，以礼罗措大。吁嗟制艺兴，今亦五百载。
世儒习固然，老死不知悔。精力疲丹铅，虚荣逐冠盖。
劳劳数行中，鼎鼎百年内。束发受书始，即已缚杻械。
英雄尽人彀，帝王心始快。岂知流寇乱，翻出耰锄辈。
诵经贼不避，清谈兵既溃。儒生用口击，国势几中殆。
从古祸患来，每在思虑外。三代学校亡，空使人材坏。
关塞逾千里，交游更几人。金兰情不二，猿鹤意相亲。
邺下黄尘晚，商颜绿草春。与君成少别，知复念苏纯。
岸断溪横人不到，树头依约见桅竿。
晨发扬子渡，暮泊广陵城。水部正闭关，落日舆梁横。
杂踏估船来，吴侬与楚伧。野市乱灯火，恰如蜩螗鸣。
对酒愁不语，何处琵琶声。间道往从之，青楼明月生。
自笑高阳徒，潦倒江州情。
明月在云间，迢迢不可得。
昔初送君向秦关，君时失意多悲叹。今来送君复西去，君怀新命多欢语。
别君重见凡四年，颜色如故气轩轩。文章学问益老富，卓然远致信可贤。
长安古都今大府，并护关西诸节度。迩臣元老来后先，贤士大夫还而聚。
君持利器往从之，当能一发胸中奇。莫嗟须臾廷下屈，我有镃基又乘时。
君家湘衡万馀里，十年远游何所事。高车驷马终当归，努力无为故人耻。
