译文与注释
译文
翠鸟在碧绿荷叶上悠然酣睡，白鹭在芦花丛中悠闲栖息。
溪边，淡淡的云层笼罩着渔家小屋迷茫一片，翩翩酒旗展露于荒村酒店。
只可惜这美如一幅绣成的水墨画卷的水村风光，没有人画出寄往京华的官场大院。
注释
烟芜：笼罩着烟气的野草。
赊：语助词。
翡翠：指翠鸟，羽毛青翠的水鸟。
别业：原意为别墅，此指白鹭栖息的地方。
野旆：指荒村的酒旗。旆，旗。
绷：绣绷。此代指绣成的绣品。
水墨：水墨画。
赏析
此诗以隐逸的田园生活入题，以“闲望”的姿态、心境，描绘“水村”的秀美景色。但题旨不在表现闲适情致。尾联二句，表现了诗人厌恶繁华尘俗、仕途名利的高洁情操，含而不露，韵味醇厚。
首联抓住水村的特点，先写停泊在沙洲上的船，用“枕”字以写“闲”，以“两两”写“闲”中不乏和谐美好；再写隔岸烟雾迷朦中的野草，远景和近景明暗配搭和谐，颇有朦胧感，也能紧扣题意，破题功夫相当老到。其实这一联写的还是孟浩然“移舟泊烟渚”那种意境，只是添上“画”，使色彩浓丽得多。
颔联以翡翠鸟和鹭鸶的“闲”居来衬托自己的“闲”望，写的是静景。这一联很注意炼句，对仗工整，平淡质朴中含有工丽，因而显得自然生动。更重要的是，诗人描绘出一幅幽静的境界，以传达出悠闲的心情。所用的手法和“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”相近，但王维用的是反衬，俞紫芝用的是正衬，自然是俞不及王。
颈联又由近及远，采用动静结合的手法来写景，出句和第二句一样，富有朦胧感；对句则有杜牧“水村山郭酒旗风”的意境。
尾联是隐居的诗人，劝诫那些可怜的身处“朱门务倾夺”中的人们，切莫“就中奔走费光阴”，自己多想画一幅《水村闲望》写意画，再题上这首诗送给他们。
引坐霜中弹一弄，满船商客有归心。
每许前山隐，曾怜陋巷贫。题诗今尚在，暂为拂流尘。
两桥风月同来。东堂且没尘埃。烟艇何时重理，更凭风月相催。
惟彼此间山，如叠亦如画。
要当论夫空，万物同一马。
随缘判此公案时，不知笔作麽生下。
淮南拔宅上青天，自昔经今有几年。群真复迎缑鹤下，百怪却避温犀然。
冰瓯红进复山雪，香炉紫腾沉水烟。蓬莱夜半见日出，榑桑只在东南边。
烈塘坟上树如云，一扫东风十五春。不信令威归不得，竟移华表属他人。
兰叶参差桃半红，飞芳舞縠戏春风。如娇如怨状不同，含笑流眄满堂中。
翡翠群飞飞不息，愿在云间长比翼。佩服瑶草驻容色，舜日尧年欢无极。
倦飞怜羽翼，引领一长鸣。紫塞秋何似，今宵月正明。
吾家水木殊佳，当年宛尔如图画。月明春晓，风清秋晚，纱窗无罅。
桂树香浓，芙蓉艳冷，醉眠深夜。况歌喉婉转，双鬓纤手，又相送秋千架。
邈矣檐铃巷柝。更寂寞、地衣裙钗。旧时宾客，不闻朱履，鸟啼花谢。
世事皆然，几能长好，舞台歌榭。只梦中还认，西园梅树，在松阴下。
君家紫藤看最好，虺结虬蟠势夭矫。千条络格影倒垂，万穟捎桅风乍袅。
东皇留取伴残春，破萼漫嫌开不早。花时主客每盘桓，朗咏长吟恣幽讨。
紫云焰暖结流苏，罨画丛深张羽葆。幕天冉冉欲成阴，绣地斑斑浑未扫。
蜂声卓午晴更喧，蝶影斜阳暮犹绕。晨浇底用井华汲，日炙何愁碎英稿。
横空出雾爱丰茸，直上搴云自缥缈。罗囊戏赌忆诸郎，锦髻斜牵嗤一老。
年年花底具尊壶，坐藉莓苔荐清醥。醉来兴发擘银笺，狂态真成被花恼。
莫将金谷比繁华，自有仙游拟蓬岛。
