水村闲望

译文

注释

　　此诗以隐逸的田园生活入题，以“闲望”的姿态、心境，描绘“水村”的秀美景色。但题旨不在表现闲适情致。尾联二句，表现了诗人厌恶繁华尘俗、仕途名利的高洁情操，含而不露，韵味醇厚。

　　首联抓住水村的特点，先写停泊在沙洲上的船，用“枕”字以写“闲”，以“两两”写“闲”中不乏和谐美好；再写隔岸烟雾迷朦中的野草，远景和近景明暗配搭和谐，颇有朦胧感，也能紧扣题意，破题功夫相当老到。其实这一联写的还是孟浩然“移舟泊烟渚”那种意境，只是添上“画”，使色彩浓丽得多。

　　颔联以翡翠鸟和鹭鸶的“闲”居来衬托自己的“闲”望，写的是静景。这一联很注意炼句，对仗工整，平淡质朴中含有工丽，因而显得自然生动。更重要的是，诗人描绘出一幅幽静的境界，以传达出悠闲的心情。所用的手法和“人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中”相近，但王维用的是反衬，俞紫芝用的是正衬，自然是俞不及王。

　　颈联又由近及远，采用动静结合的手法来写景，出句和第二句一样，富有朦胧感；对句则有杜牧“水村山郭酒旗风”的意境。

　　尾联是隐居的诗人，劝诫那些可怜的身处“朱门务倾夺”中的人们，切莫“就中奔走费光阴”，自己多想画一幅《水村闲望》写意画，再题上这首诗送给他们。

层峦叠嶂几重重，万顷烟波浩渺中。钓艇未归饶夕照，耳边芦苇战寒风。

蕊珠宫里七言成，十二神君一一名。云拥苍虬归火府，风随素虎出沧瀛。

高秋九月都门道，冠盖光辉耀晴昊。离筵觞酌送者谁，花县郎官乞身早。

郎官自是青云姿，飞腾况值明盛时。著书东阁见才俊，之官南国怜英奇。

英奇未了哦松兴，鹗荐升官播佳政。单父横琴今几年，故里悬车想三径。

三径乃在金华阿，金华山水名且多。绕户清溪漱寒玉，当窗秀岭横烟萝。

到家尽得溪山趣，交友过从乐相语。为言壮仕老归来，此是天恩最深处。

青女惊蝉，素娥辞燕，又是华年荏苒。绣阁前、依约见分明，翠袖轻匀霞脸。

夜深几度翩跹，乍见红玉，临风欲掩。十二朱楼，肠断秋风，斗帐垂垂摇艳。

宝靥慵妆，佳人对镜，还把芳姿细念。谁问种，自知名忍，揉碎瑶翻香滟。

绛树清歌欲罢，红儿百首才新赋，又恰是、两三黄蝶，映丹珠一点。

士龙入雒君还雒，元直从亲君丧亲。挥泪渡河寻旧土，去家探岳寄閒身。

风悲木杪天无色，夜到山中梦有人。若到夷门封植后，定将东海谢西秦。

忆初周穆王，天下恣观游。八骏逐风雨，万里无停留。

瑶池觞阿母，玉帛朝诸侯。琼浆侑天无，白云起仙讴。

山川务穷览，邦家宁复忧。徐方忽以兴，周鼎几不收。

亦有隋炀氏，黄金饰龙舟。琼花作奇祟，妖氛满扬州。

至无不可极，淫荒竟成休。吁嗟后来者，能无览隋周。

茫茫天地间，无不有鬼神。在下乃河岳，在天为星辰。

将才尊向宠，先帝数称能。双节颁新命，千军入秣陵。

名高欺白马，气激感苍鹰。遥看行营处，飞乌避羽矰。

沧江之波不盈掬，小石棱层削寒玉。晓露无声堕古苔，九节灵苗为谁绿。

兰桡去后汀渚空，濛濛疏雨吹烟丛。回琴点瑟邈何许，风味泠然谁与同。

举世纷纷竞秾郁，此草弃置无人录。粉署仙郎最爱之，写向茅斋伴幽独。

西风昨夜凉思多，门前俗客稀经过。银笺翠管发佳兴，唤起叠山同作歌。

银篆双钩，铜华十湅，秋眸凝注澄鲜。方寸相思，遥怜彼美娟娟。

小名检斠妆楼记，问谁家、人月同圆。展冰奁。翠沁苔斑，粉拭香绵。

明妆管领溪山胜，有芝崦画本，点笔清妍。一握珍贻，三生留证情缘。

南湖旧谱天香曲，共苕娘、影事流传。倚吟边。自拨张炉，细写谈笺。

我合称狂士，君犹见古风。文章蔬笋外，肝胆笑谈中。

放眼乾坤大，潜身耕读同。休辜杏花约，春雨一镫红。

高阁面山城，逶迤汉峙平。片云千古色，一望九愁轻。

瑞叶飘初定，仙衣缀欲成。知君幽赏足，持赠若为情。

倚汉如天亦太愚，长鲸卷海倩谁屠。侧身东望悲何极，残影西颓淡欲无。

钟虡销沉同一泪，楼台歌舞漫相娱。骊龙睡去伤心久，竟失千金颔下珠。

昔有仙人陆鸿渐，性嗜苦茗心骨清。崖泉石甃举品第，好山处处留佳名。

建溪顾渚得异品，惠山之外惟中泠。琵琶洲前千越溪，镌石作灶留山坰。

龙涎倾臼古鼎翠，星火迸石寒烟青。蓬莱弱水恍不隔，一啜世累鸿毛轻。

灵山之阳东冈麓，井冽寒泉皎如玉。何年凿破太古心，云是仙人手亲掬。

乃知往者未足珍，此茗此泉当绝伦。诛茅卜居总为此，一丘一壑聊栖真。

汲清瀹碧匪曾倦，咫尺市廛少相见。高情不免留人间，却著茶经二三卷。

尔来寂寞千载馀，山荒石老人丘墟。樵夫牧子罕知识，山僧野老空长吁。

西江分宪列仙辈，暂屏喧嚣驻旌旆。云关雾幌豁然开，剩水残山价增倍。

踟蹰归马来自东，飘如翳凤乘天风。百年穷达固有异，万古高义将无同。

官舍归来细烹汲，飞翠浮光兔毫湿。韦布书生例见邀，高牙大纛嗟何及。

寒儒未必工文章，三椀浪说搜枯肠。佳期三五夜不寝，起舞皓月回清光。

妻孥大醉我独醒，仰看桂花月中影。欲读茶经且复休，漫写狂歌发深省，安得相从赋石鼎。