译文与注释
译文
古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
注释
青眼：眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。
赏析
这首诗题为“梦中作”，诗人凭借梦中稍纵即逝的霎时间的清灵的感觉，结合平时的心志，自然倾吐而出，如奔泉之出山，清风之振叶。故诗境特奇，非寻常笔墨所能企及。
前半“天际乌云”两句，表面上写雨后新晴景象，实质是针对时事而发，语意双关，自然合拍，寄意深长。楼头的红日，虽然已经照亮山峰，光明满眼；但天边乌云仍重，依然含有雨意，阴晦风雨，仍然可以随时到来。作者身当北宋中期，北方的契丹（此时已称辽国），西边的夏国，虽然在宋真宗、宋仁宗两朝，先后与辽、夏达成和议，并由宋朝岁给两国大量金银和丝缯，暂得相安，但危机仍存，隐忧犹在。赂敌求和，等于饮鸩止渴，不仅削弱了宋朝的实力，更糟的是壮大了对方，形成不战自困的局势。这西边、北边两个强敌，对宋朝随时都有严重的威胁。正如天际乌云一样，一旦翻滚起来，可能乌天黑日、风雨交加，暂时的晴朗，固然也是可喜的迹象，但晴意未稳，并不足恃。过于乐观，势必铸成大错。
后半“嵩阳居士今何在？青眼看人万里情”两句，是作者表明自己心志的活语。在诗里，这两句所表现的是跳跃的感情，作者是文士，是著名的书法家，对于时局，虽则具有敏感和远见，但是他感叹并未能补救时艰，空有拯时济世之心而无力实现，因而不无遁世高隐之情。作者想到嵩阳那里，因为那是高人逸士所居。古代的高士许由，传说曾隐居过嵩山、颍水之间；唐代的隐逸之士，更多栖身于嵩山、少室山；唐代大诗人李白的诗集中，就有《送裴十八图南归嵩山》、《送于十八落第还嵩山》、《送杨山人归嵩山》等多篇，表明向往嵩山、少室山之意，尤其是《题嵩山逸人元丹丘山居并序》那一篇，更能表达李白的心境。元丹丘是位高士，李白曾称他为“丹丘生”。这篇诗的序文说：“元公近游嵩山，故交深情，出处无间，宕信频及，许为主人，欣然适会本意。当冀长往不返，欲便举家就之。”诗中说：“故人契嵩颖，高义炳丹雘，灭迹遗纷嚣，终言本峰壑。自矜林端好，不羡世朝乐。偶与真意并，顿觉世情薄。”嵩山逸人，即指嵩阳居士。蔡襄诗中的后两句，正是运用了李白的诗意。元丹丘是以青眼看待李白的，所以“岩信频及，许为主人”。作者想到宋代当时，像元丹丘那样的高人绝少，而取媚邀宠的人，则到处存在，所以又有欲往无由之叹。诗句说：“篙阳居士今何在？”深致惋惜之情。诗人认为，倘若嵩阳居士仍然存在，他们必然以青眼看人，虽然相隔万里，也是令作者向往的。
全诗从感念时艰出发，借景抒怀，表达了作者忧世有心而救时无术；既慕隐居而又难能如愿的矛盾心情。诗人作为一个文人、一个书生，此诗情调是十分切合身份的。诗的语言明丽新警，婉而多风。陈衍认为这首诗有“神助”，是指诗的境界高远，是梦中偶有会心之作。
创作背景
蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
青史千年重壮心。却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有征书至，雪满空山不可寻。
扁舟迎春色，东下淮楚乡。侧身风波地，回首英俊场。
顾我本俗材，百事无一长。滥迹入册府，举动初不皇。
乍脱泥滓底，稍见日月光。峻阁郁前起，隐嶙天中央。
春风花竹明，晓雨宫殿凉。溢目尽图史，接翼皆鸾凰。
明窗置刀笔，大案罗缣缃。文字虽幼学，钝庸今废忘。
不能温旧习，考古评兴亡。腼颜于其间，汗下如流浆。
徒然日饱食，出入随群行。朝廷比多事，亦合强激昂。
况有诏书在，烂然贴北墙。奋舌说利害，以救民膏肓。
不然弃砚席，挺身赴边疆。喋血鏖羌戎，胸胆森开张。
弯弓射搀枪，跃马埽大荒。功勋入丹青，名迹万世香。
是亦丈夫事，不为鼠子量。数事皆不能，徒只饱腹肠。
有如凫雁儿，唼喋守稻粱。岁月今逝矣，齿摇发已苍。
于时既无益，自合早退藏。诸君天下选，才业吁异常。
顾当发策虑，坐使中国强。蛮夷不敢欺，四海无灾殃。
莫效不肖者，所向皆荒唐。又不耐羞耻，但欲归沧浪。
濡毫备歌咏，仰首看翱翔。舟中稍无事，思念益以详。
恨无一棱田，可以足糟糠。出处皆未决，语默两弗臧。
莽不知所为，大叫欲发狂。作诗寄诸君，鄙怀实所望。
云销澧阳风，月生岳阳水。谁推赤金盘，涌出白银地。
徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。稍高轮渐安，飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。兜罗世界网，普现无边际。
官居束户庭，有眼如幻翳。向非行大荒，宁有此巨丽。
乘除较得失，漂泊非左计。妻孥竞驩哗，渠亦知许事。
呜呼宴安毒於鸩，燎原戒之爝火燃。
杨家妖女去复入，开元治乱翻覆间。
绿云一楼天上去，食自不旨寝不安。
长生昵语月皎皎，沉香醉梦春酣酣。
羯鼓数垢花破萼，霓裳一曲天开颜。
薰风殿开苦嫌执，骊山聊辔来游盘。
汗绡红透心渴烦，荔枝不来惨不欢。
飞尘一骑关山晓，奔腾那知血溅道。
一朝羽檄渔阳来，决策西狩殊匆草。
百年宗社弃若遗，何计奈渠春风貌。
雨铎琅珰惊昨梦，云栈崎岖回马首。
凄凉故驿疾扬鞭，岁月转眼弩落弦。
张后李父自一时，西内荒阶满苔钱。
金鉴难忘曲江相，浯颂长怜聱叟元。
涪陵荔枝不须辨故物，紫金鲈骨何幸还陵园。
项王怒、汉王畏，鸿门宴罢鸿沟溃；汉人喜、楚人恚，玉玦谋空玉斗碎。
重瞳、隆准两英雄，天意有兴必有废；成岂哙也一彘肩，败或亚父疽在背。
不杀沛公岂云误，此事却有霸王度。当时长者号汉王，俎上老翁不相顾；
既无父子况君臣，三军缟素为何人！
凄然推枕，难寻新梦，忍听伊言语。更阑人静一声声，道不如归去。
聊城累累枕桑野，使君怀古聊城下。龙蛟惨淡七雄斗，当时谁是排纷者。
海东隐沦惨见面，平原不见安平见。巳闻笑却邯郸军，还遣书飞燕将箭。
平生急惨轻列侯，功成岂必千金酬。只今往迹浮云尽，遥瞩沧溟日暮流。
作诗到合处，未谢春草篇。
罢官守环堵，冷屋风萧然。
操尚非矫世，静退真所安。
慷慨引濁醪，俛默窥尘编。
冥搜得新语，自喜欲忘年。
常言毕婚嫁，归老汉水边。
此意有真趣，勿为儿辈言。
桂月先秋冷，蘋风向晚清。凤楼遥可见，仿佛玉箫声。
侵晨风定潮回。便挂起云帆亦快哉。爱金山东畔，天开罨画，银山南下，地涌诗才。冲破晴岚，拂开苍藓，欲纪兹行百尺崖。还停笔，怕吟鞭犹带，京国尘埃。
凉飙拂林黄叶飞，愁心断绝江天涯。南音几度寄秋思，故国欲归仍未归。
朅来时陟北山屺，目断孤云几千里。音书久旷南飞鸿，乡心每逐东流水。
怀哉岁月成蹉跎，庭闱垂老白发多。宦程况复隔淮越，夕阳芳草情如何。
情如何，那堪论，丈夫为国须致身。君不见太行立马一回首，至今犹记河阳人。
江湖天阔足风涛。松花酒熟傍看醉，莲叶舟轻自学操。
春兴不知凡几首，衡阳纸价顿能高。
搏虎张空拳，挟山超大海。固云一世雄，意气宁长在。
岂无好江山，披图现光彩。我欲吊遗墟，古今几变改。
何以洗我愁，斗酒藏相待。一日不衔杯，典衣沽酒来。
我醉客归休，陶然万虑开。欲解尘世网，惟有倾樽罍。
天地如一朝，安知岁月催。汉武慕神仙，空筑柏梁台。
神仙不可期，骨朽成尘埃。愿言营糟丘，吾其将老哉。
