五湖有客扁舟舣，怕群仙、重游到此，翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙之何处？鼓双楫，浩歌去。
译文与注释
译文
太湖中有客舟靠岸，群仙若真的到此，宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆，想派善飞的白鹭前去送信，制止群仙前来，然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天，宇宙茫茫，什么地方是安全的避难所？暂且摇动双橹，高吟浩歌，四海流浪吧。
注释
吴江：即吴淞江。
孤亭：即垂虹亭。
蓬莱：传说中海上仙山。
帝：天帝。
八柱骄龙缠尾：指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。
斗：争着。
坤轴：地轴、地心。
雕翚：指亭上雕饰的飞檐。翚（huī），雉鸟名。
绛（jiàng）虹：赤色的彩虹，此处特指虹桥。
五湖：指太湖。客：作者自指；舣（yǐ）：船靠岸。
翠旌（jīng）：皇帝的仪仗、此处指群仙。
奈：奈何，无奈。沙渚：江中沙洲。
浩歌：放声高歌。
赏析
词上片“浪涌孤亭起”，就起得突兀奇谲，显出了垂虹亭的气势。翻滚江涛，孤亭屹立，巨浪腾空涌起。这样有气势的建筑，在词人眼里，“是当年、蓬莱顶上，海风飘坠”。蓬莱山是海上三神山之一，当年秦皇、汉武都曾派臣前往寻访仙人，可惜都未能找到，但却有亭子飘落到了人间。可见重虹亭来历非同寻常。仙山上飘来的亭子，还有谁能来护持它。“帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。”八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，显示出亭子外观极为壮丽。
“昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里，但留得，绛虹住。”但来自仙山神力的亭子也遭劫难，昨夜巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来。这个巨鲸实指人间的巨怪，这里是指蒙元贵族。元兵于德祐元年（1275年）攻宋，平江府通判王矩之、都统制王邦杰迎降于常州，元丞相伯颜进入平江府。垂虹桥是必经之路。说重虹亭毁于此时，也非无根之果也不至纯属垂虹亭的被毁，象征着国家灭亡。
下片“五湖有客扁舟舣”，转写词人吴江之行。从太湖里驾着小舟停靠在垂虹桥边，目睹亭子残破，作者都积于心中多时的愤懑，便喷发出来。“怕群仙、重游到此，翠旌难驻。”垂虹亭本来是蓬莱山上群仙的聚会之所，但飘坠到这里，仙人们如果重来，目睹亭子被毁，恐怕他们无法留驻。借群仙的难驻，表明了山河改易使神仙也不再留恋人间。这里安排得匠心独具，不直抒感慨，比直接抒发感慨要委婉得多，深刻得多。
“手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也惊飞沙渚。”词人想借白鹭为群仙报信，但白鹭也被惊飞。此处思维之奇，亦难以片言卒说。把沙洲飞鹭等拉进了神奇境界。“星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处？”词写至此，真情流露出来。“万重乌云遮蔽”，四海茫茫，何处是容身之地。词人的亡国之痛，从这两句里集中地表现出来。词人在入元之后，始终不肯出仕，终老竹山。是其一贯思想使然。词中在易代之后，俯仰身世，无所寄寓，与古代诗人契合。结语“鼓双楫，浩歌去”，展现了词人遗世独立的风貌，读来让人意犹未尽。
这首词语言凝炼，意境奇幻，是一首极具特色的佳作。
创作背景
飞将负才曾捕虏，伏波见上数论兵。
剑南剩腊梅迎使，塞下新春柳映营。
贵宠逼身头未白，七貂终嗣汉西京。
桃李冷不觉，□□如浊河。
广陌断游骑，寂不闻行歌。
方其正雨时，乐事空蹉跎。
晴来又累朝，日暖风祥和。
红入桃李枝，绿转池塘波。
何曾到花下，把酒呼青蛾。
屈指九十期，今已一半过。
系日乏长绳，欲却无神戈。
花落解笑人，谓我前言何。
大道散草泽，呻吟在康衢。蔓葛自缠绕，兰蕙日萧疏。
鸡鸣出门去，薄暮还走趋。进则蚊蚁萃，退为失群乌。
君看拜尘友，逸气凌东都。凄凉白首叹，千载为嗟吁。
轻暝笼寒，卷帘迟、寂寞收灯风雨。芳游谩数，不是近来心绪。
梅钿杏粉，渐看到、柳枝眉妩。空自把、花恼何郎，引得翠乡愁聚。
茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕。龙香麝纸，记与细翻笙谱。
梨云梦暖，甚容易、燕莺娇妒。谁更在、丝障银屏，醉听俊语。
划人闲东西南北，无情最是秋水。水与秋光较深浅，不敌相思无底。
愁欲死、怨海内，知音不合相知耳。离怀若此，谁耐得星星，夕阳红树，几个雁声里。
记前岁，同在京华怀两，两怀又复相似。自北而南魂黯黯，我是画中汀沚。
三千里、待随着，樯乌转掷风帆尾。慰君何以，愿横铲遥山，填平巨浸，缩地共欢喜。
马驿郎当，南浦上、雁声凄绝。谁与唱，穷秋一路，晓风残月。
画壁重寻钗脚字，黄河怒卷龙门雪。忆官斋，吹彻玉笙寒，新婚别。
英雄概，刚肠热，儿女态，柔肠折。负绸缪，小印臂痕亲啮。
取瑟而歌公莫舞，以儒为戏吾真拙。把离愁，抛掷与江山，都休说。
江南有丘壑，我生良独閒。秋风二三友，朅来游兹山。
山深不见寺，但见飞泉寒。蛇行两山挟，天风鸣佩环。
青烟从何来，堕我前林端。未知有径否，钟磬犹未残。
长歌万谷应，仰见数峰攒。纡馀缘涧入，侧步寒云关。
豁然得空旷，聊复解破颜。殿静藓花润，松危鹤声乾。
僧宝炯数珠，相我般礡观。大开双白眼，应接几青鬟。
徘徊日已晚，人间行路难。猛虎蔽丛薄，潜蛟漱风湍。
振衣出山去，大啸惊人寰。
蓬莱佳气蔼葱笼，赞拜遥看引上公。日至卿云传太史，阳回玉律肄歌工。
旌旂晓澹瑶台月，环佩春生黍谷风。莫道君门天万里，玉皇元在蕊珠宫。
垂杨匝地春如织，紫燕黄莺飞帖帖。裙腰绿尽湖上堤，一点星流草头疾。
鬓痕鞭影花光中，侧耳四蹄如有风。举头西望忽大笑，正值京华吹软红。
快意人生有如此，翩翩貌出佳公子。我愿相从薄笨车，千里之行共君始。
黟山迢递漫思家，如此明湖尽足夸。胜他席帽黄埃客，贪看长安一日花。
翻身颺下栽松钁，转步来分照世灯。
皮袋假於溪畔女，衣盂付与岭南能。
佳声籍籍能长久，雨过淮山碧万层。
