五湖有客扁舟舣，怕群仙、重游到此，翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙之何处？鼓双楫，浩歌去。
译文与注释
译文
太湖中有客舟靠岸，群仙若真的到此，宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆，想派善飞的白鹭前去送信，制止群仙前来，然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天，宇宙茫茫，什么地方是安全的避难所？暂且摇动双橹，高吟浩歌，四海流浪吧。
注释
吴江：即吴淞江。
孤亭：即垂虹亭。
蓬莱：传说中海上仙山。
帝：天帝。
八柱骄龙缠尾：指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。
斗：争着。
坤轴：地轴、地心。
雕翚：指亭上雕饰的飞檐。翚（huī），雉鸟名。
绛（jiàng）虹：赤色的彩虹，此处特指虹桥。
五湖：指太湖。客：作者自指；舣（yǐ）：船靠岸。
翠旌（jīng）：皇帝的仪仗、此处指群仙。
奈：奈何，无奈。沙渚：江中沙洲。
浩歌：放声高歌。
赏析
词上片“浪涌孤亭起”，就起得突兀奇谲，显出了垂虹亭的气势。翻滚江涛，孤亭屹立，巨浪腾空涌起。这样有气势的建筑，在词人眼里，“是当年、蓬莱顶上，海风飘坠”。蓬莱山是海上三神山之一，当年秦皇、汉武都曾派臣前往寻访仙人，可惜都未能找到，但却有亭子飘落到了人间。可见重虹亭来历非同寻常。仙山上飘来的亭子，还有谁能来护持它。“帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。”八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，显示出亭子外观极为壮丽。
“昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翚、掷向虚空里，但留得，绛虹住。”但来自仙山神力的亭子也遭劫难，昨夜巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来。这个巨鲸实指人间的巨怪，这里是指蒙元贵族。元兵于德祐元年（1275年）攻宋，平江府通判王矩之、都统制王邦杰迎降于常州，元丞相伯颜进入平江府。垂虹桥是必经之路。说重虹亭毁于此时，也非无根之果也不至纯属垂虹亭的被毁，象征着国家灭亡。
下片“五湖有客扁舟舣”，转写词人吴江之行。从太湖里驾着小舟停靠在垂虹桥边，目睹亭子残破，作者都积于心中多时的愤懑，便喷发出来。“怕群仙、重游到此，翠旌难驻。”垂虹亭本来是蓬莱山上群仙的聚会之所，但飘坠到这里，仙人们如果重来，目睹亭子被毁，恐怕他们无法留驻。借群仙的难驻，表明了山河改易使神仙也不再留恋人间。这里安排得匠心独具，不直抒感慨，比直接抒发感慨要委婉得多，深刻得多。
“手拍阑干呼白鹭，为我殷勤寄语；奈鹭也惊飞沙渚。”词人想借白鹭为群仙报信，但白鹭也被惊飞。此处思维之奇，亦难以片言卒说。把沙洲飞鹭等拉进了神奇境界。“星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处？”词写至此，真情流露出来。“万重乌云遮蔽”，四海茫茫，何处是容身之地。词人的亡国之痛，从这两句里集中地表现出来。词人在入元之后，始终不肯出仕，终老竹山。是其一贯思想使然。词中在易代之后，俯仰身世，无所寄寓，与古代诗人契合。结语“鼓双楫，浩歌去”，展现了词人遗世独立的风貌，读来让人意犹未尽。
这首词语言凝炼，意境奇幻，是一首极具特色的佳作。
创作背景
每一相思千里梦，十年有此相疏。休休寄雁问何如。如何休寄雁，难写绝交书。
凿翠流丹，使全楚、山川襟带。是一片，神工鬼斧，劈开灵界。
矶下白龟横断岸，楼中黄鬼飞天外。剩文章，双照大江流，垂金薤。
一斗酒，犹堪载，三分事，聊堪话。甚英雄，竖子倏焉成败。
歌舞二乔谁得有，舳舻千里今安在。便江风，山月尚如前，都无奈。
阶下几株红芍药，晓起开轩。露萼㛹娟。错认蓝花著意看。
道人已罢看花兴，燕雀休喧。不去凭阑。收拾闲心学坐圆。
领军韦睿本清癯，药裹常随倚剑余。日御短衣巡壁垒，夜支倦体阅军书。
莫愁深苇难搜矱，试算穷巢易扫除。虎将眼中谁可仗，伫闻幕府策何如。
扶胥之口水所归，青山浮出如无依。长波际天不可极，白日夜半扬其晖。
东风吹上木棉树，片片尽作红霞飞。南海之神绂冕古，琼楼玉殿开朱扉。
前驾赤虬后文螭，左驱天吴右冯夷。虹蜺架道雨师洒，蛟龙夹毂瞻旌麾。
九重秩礼来南纪，谁持玉节渔洋子。天上连宵动使星，世间久矣传诗史。
归舟暂泊珠江南，问奇访古多所探。都将十载相思梦，并作江城半月谈。
唐诗三变犹堪把，明诗三变风斯下。落落乾坤得数公，尽扫榛芜归大雅。
羡门子，竹垞生，与君意气遥相倾。徐公渊博能下士，黄湄慷慨多秦声。
我抱区区君所察，来时更枉群公札。山阳叔夜懒何堪，吴下阿蒙目犹刮。
送君有作兼群公，凤凰今已飞梧桐。和鸣律吕赖公等，且放野鹤闲云中。
江湖垂老死，天地忽风尘。岂不多华屋，何曾属主人。
此亭聊著眼，数口仅容身。鸡犬桑麻里，侯王愧小民。
举世皆尚年，所重在平生。不见期颐寿，适以摧令名。
省阁旧才贤，朝章多建明。汉廷有张于，民自无冤声。
忠亮炳千古，岂直松乔龄。天心笃所佑，以持世道倾。
弱草萎疾风，寒松弥晚荣。要使仰止下，感慕有馀情。
韦编况夙好，著书万卷成。
倾盖相逢英妙年，静依禅客兴萧然。叩阍未上平戎策，佩犊归耕负郭田。
水落乌程溪似带，星明牛女月将弦。飞楼结傍长松树，最爱青山堕几前。
原北荒城旧谷州，文皇功业莽悠悠。天戈挥去开东夏，金甲归来献二囚。
想像英姿辉日月，苍茫故国委林丘。山川惨惨空回首，落日悲风蔓草秋。
云阙竖空上，琼台耸郁罗。紫宫乘绿景，灵观蔼嵯峨。
琅轩朱房内，上德焕绛霞。俯漱云瓶津，仰掇碧柰花。
濯足玉女池，鼓枻牵牛河。遂策景云驾，落龙辔玄阿。
振衣尘滓际，褰裳步浊波。愿为山泽结，刚柔顺以和。
相携双清内，上真道不邪。紫微会良谋，唱纳享福多。
星斗撼天半欲落，五花琪树皆生烟。
烟灯岂不胜花朵，踏歌何人增坎坷。
风尘淮北驰羽书，金鼓江城赛灯火。
君不见狄青宣抚荆湖间，上元张乐宴清班。
忽然称疾灯未灭，五更已夺昆仑关。
彤管徒传缑岭怨，采兰又酿新愁。此身已许便相酬。
一朝巾帼志，千古丈夫俦。
慷慨捐生犹易事，从容就义难求。楼空人去冷香篝。
云寒朝欲暮，月淡夜何修。
独擅东南美，谁知十八娘。笑颦俱有味，朱粉不迷香。
璀璨珠生掌，清泠露入囊。风流须第一，饤座每难忘。
越遣使。阴窥虚实，蚤夜营边备。兵未动，子胥存，虽堪伐、尚畏忠义。斯人既戮，又且严兵卷土，赴黄池观衅，种蠡方云可矣。
