发淮安

译文

注释

　　杨士奇的这首诗，是一幅湖上风俗画。

　　诗歌的前两句选择水乡特有的蓼荇这些植物，白描而绘其色“疏红” “青” “花白”、状其形“小如萍”，寥寥几笔，生动、形象，而又简炼，朴素、自然。水乡的景色美不胜数，但作者却只抓住几种色彩对比鲜明的水乡植物点染水乡的气氛，虽然没有精工描绘景物和浑然的风土人情，但以强烈的视觉对比效果铺展出一幅生机勃勃而又宁静悠远的淮安水乡的景色。景幽心亦静，转而由景过渡到了对人物的素描上。

　　底下两句由景及人，自静而动，为水乡图增添了生气。水上驶来采菱船，船上的采菱女头上梳着两个环形的发髻，身穿短袖的衣衫，背对着诗人在船头采菱。这是诗人见到的实情，但一经摄入了艺术的镜头，便具有了诗情画意。诗人看到船上女子倩倩的背影，突发联想，说姑娘害羞，不好意思让人见到自己的脸，故背转身子，借以掩饰羞涩之态。“惭”字、“自”字，皆从“背”字生发，既刻画出水乡女子惹人羡爱的神态，又很富有情味，把观景的诗人与采菱女这两个不相干之人写成一个欲见而招呼，一个因羞而自避，从而使人物立于纸上。一个“背”字节省了多少笔墨，却留下充分想象的余地，再多的正面描写也无法达到这一效果。诗人选取这一角度来写，实具匠心。

　　全诗表现水乡的宁静和平，风格也一如水乡之水，闲雅清淡，物我交融，又因选择得当，写来颇见情韵。

相思乐未终，忧心亦何苦。翩跹鸾鹤群，牢落麋鹿伍。

缅怀驾辂车，伊昔事戎府。王事多险艰，跋涉几风雨。

看剑思跃龙，登墉气摧虎。奈何向中道，山川竟脩阻。

及兹展良觌，澄秋碧江浒。云山寄徜徉，烟萝暂容与。

相投既不厌，感慨独怀古。长风起疏林，寒色落芳渚。

广筵促鸣鹍，泠然奏飞雨。云霄浩无涯，去去但凝伫。

题坐高名汉署来，鱼盐小吏混芦台。谁怜汝海分符客，自是南皮作赋才。

老骥霜蹄千里动，佩刀寒色九河开。量移休道非知遇，难得君恩一日回。

听雨西堂夜寂寥，绿波芳草恨迢迢。东风解送离人梦，曾过溪南第几桥。

溪光岚翠故相媚，细草疏花只自幽。上方月出钟初动，乞食僧归鸟下投。

五月黄河风不回，六鳌东涌雪山来。乌樯天转蛟龙窟，未道瞿塘滟滪堆。

崭然山势俨龙蟠，头角淩空瘦骨寒。极目云收千里霁，舒怀霞散八方宽。

银河带露泻清影，铁岸参霄壮翠峦。为爱草堂多景色，夜深吟罢倚栏看。

嗔花怨草。怎得心情好。几日小姑猜着了。故意诵郎诗稿。

愁来压梦难醒。背人偏要潜行。却被东风一吓，回廊敲动风筝。

淡香初透。寂寂人何瘦。十二湘帘才卷后。只有东篱如旧。

何妨品自孤芳。任它未合时妆。耐得风霜已耳，从来不藉春光。