早过淇县

高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。

译文与注释

译文
我经过高登桥的时候,于朦胧夜色中,见得桥下水流汤汤,河边露气正浓,带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。
注释
淇(qí)县:今属河南,淇水流经此地。
高登桥:桥名,在淇县城南。
汤(shāng)汤:大水急流貌。
朝涉河:在淇县南。
淇园:在淇县西北。产竹。

赏析

  前两句写诗人早行经过高登桥与朝涉河。“高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。”从这两句来看,可见诗人行之早。“汤汤”用词是极为恰当的。后一句写到清凉的露气,前面写到“朝涉河”,前后贯通一体,使人满心欢悦。这类遣词用语微细之处,乍看似妙手偶得,不甚经意,却表现出诗人的艺术素养。这里面包含着高超的语言技巧,却又使人读来不觉,此正大家手笔。

  后两句写诗人经淇园的竹园所感受到春夜的清气。“行过淇园天未晓”及前二句均写诗人早行经过的三个地方,皆为平列。“一痕残月杏花香”,既写早行所见,又描绘出此刻特有的景色。颇有画意。前面流水汤汤,写听觉;露气清凉,写触觉;这两句,写视觉和嗅觉。天边,残月一痕;眼前,杏花满枝;耳边,流水汤汤;肤上,凉露清清;鼻中,花香沁人。在朦胧的晨光和露气中,这是一幅美丽的图画。读者仿佛能够感到,画面上满纸的水墨还湿漉漉的没有干。

  这一首短短七绝中,调动眼、耳、身、鼻多种感官,描绘了一个清新宜人、幽美可喜的环境,令人神往。小诗写得这样浑然天成,似信手拈来,清俊自然,别有韵致。

创作背景

  这首诗是诗人于康熙四十七年(1708)回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥,时值仲春,景色清艳迷人,诗情油然,写下这首诗。
查慎行
  查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。
  猜你喜欢
须知造化自心生,风雨云雷特践形。
人在两閒元有事,天於万类岂无情。
焦枯蒙润物苏醒,昏闷得凉身泰平。
昨夜桃笙时便背,定应收捲向金茎。

右丞笔通妙,阮籍思玄虚。独画来东平,倒冠醉乘驴。

力顽不肯进,俛首耳前驱。一人牵且顾,一士旁挟扶。

捉鞍举双足,闭目忘穷途。想像得风度,纤悉古衣裾。

玉骨化为土,丹青终不渝。而今几百岁,乃有胡公疏。

买石遂留刻,渍墨许传模。白黑就髣髴,毫芒辨精粗。

千古畜深意,终朝悬座隅。谁谓盈尺纸,不惭云雾图。

诗涛难放笔头乾,归及初晴素魄圆。
善举敢论当世比,佳篇应任老夫传。
凌云列岫堆螺髻,出水新荷点翠钿。
报政还朝知不晚,追随能复记当年。

达人有大观,曲士多自束。忘真供物役,终岁惟仆仆。

所以梁溪翁,归来蓺松菊。寒泉友龟鱼,丰草侣麋鹿。

清风为扫门,明月相照烛。世故悉弃捐,吾方乐于独。

中秋光景好,况复月团圆。
大抵众所家,奈何兼独难。
天晴仍客好,酒美更身安。
四者若阙一,不能成此欢。

疏髯撚欲无,短鬓搔已秃。定知得句来,暗喜见眉目。

飞涧悬崖百折东,跻攀无处不相同。他年九日萸觞畔,能忘今晨此路中。

晓糁蒲玉泛琼浆,臂结红丝暗自伤。莫漫相逢宜楚节,独怜清梦隔潇湘。

白日粲粲南山阿,长夜漫漫愁奈何。停车夜宿郭门外,悲风烈烈闻商歌。

歌云不遭舜与尧,单衣短布风萧萧。人生卑微何可忽,后车载之相齐国。

江南三月万花柳,北固山头一回首。东风吹绿扬子江,滟滟江波泻春酒。

况乃又是清明天,元从一饮三百钱。英雄一去几千载,当年饮者今何在。

陌上家家列纸钱,孙刘高冢何人拜。

出卡快扬鞭,朝阳艳锦鞯。碑荒娄室墓,草长塔儿泉。

杨柳严边戍,松花问战船。山凹见丛菊,乡梦落吴天。

底六朝来待客忙,抱瓜献韭总寻常。殷勤含米供新酿,一盏盈盈白玉浆。

南朝千古伤心事,犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯。

新结小茅亭,彷若在空翠。阒寂为柴门,竟日无人至。

篁叶风萧萧,日夕更森邃。道经时一展,澹泊饶古意。

野人性疏阔,颇与世人异。聊此避尘俗,亦是时共弃。

春阳恰照空园,晓莺啼倦残红冷。芳魂无据,冰帘斜扑,乱抛芳径。

力弱丝游,心疏蝶过,召还烟景。问余春未远,悠扬何事,依然就,风中影。

门外晚寒犹逞。正无聊、断肠人醒。新巢燕子,衔来尚湿,小楼初暝。

露重晨留,泥香夜葬,沾衣微省。更一溪、暗水吹成罨画,绣萍千顷。

閒云弄影傍柴扃,心事如轮辗不停。阴树雪留经日白,残梅镫照隔年青。

茫茫身世春归梦,落落朋交曙后星。颠倒可怜堪一笑,坐偏思睡睡偏醒。

朝来已握手,宿别更伤心。灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。直道皆如此,谁能泪满襟。
康乐平生爱山水,移家直入烟霞里。
一窥尘网便深藏,两以鹤书征不起。
头戴皮冠手扶策,苍苍满面风霜色。
世人欲见恐难寻,樵客相逢多不识。
卖药修琴还到城,暂来倏去谁将迎。
伯阳已信皆糟粕,季子何劳问姓名。
予亦曾知君隐处,风泉翠滴琅玕树。
不待长须更致书,明朝载酒听莺去。
坐断孤危未肯休,荷担杰阁与层楼。
柦翁活计丘山重,得力全归顶{左宁右页}头。
幸然闭阁文书静,何必衔杯笑语频。
只把悠然无限意,散为和气万家春。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包