早过淇县

高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。

译文与注释

译文
我经过高登桥的时候,于朦胧夜色中,见得桥下水流汤汤,河边露气正浓,带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。
注释
淇(qí)县:今属河南,淇水流经此地。
高登桥:桥名,在淇县城南。
汤(shāng)汤:大水急流貌。
朝涉河:在淇县南。
淇园:在淇县西北。产竹。

赏析

  前两句写诗人早行经过高登桥与朝涉河。“高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。”从这两句来看,可见诗人行之早。“汤汤”用词是极为恰当的。后一句写到清凉的露气,前面写到“朝涉河”,前后贯通一体,使人满心欢悦。这类遣词用语微细之处,乍看似妙手偶得,不甚经意,却表现出诗人的艺术素养。这里面包含着高超的语言技巧,却又使人读来不觉,此正大家手笔。

  后两句写诗人经淇园的竹园所感受到春夜的清气。“行过淇园天未晓”及前二句均写诗人早行经过的三个地方,皆为平列。“一痕残月杏花香”,既写早行所见,又描绘出此刻特有的景色。颇有画意。前面流水汤汤,写听觉;露气清凉,写触觉;这两句,写视觉和嗅觉。天边,残月一痕;眼前,杏花满枝;耳边,流水汤汤;肤上,凉露清清;鼻中,花香沁人。在朦胧的晨光和露气中,这是一幅美丽的图画。读者仿佛能够感到,画面上满纸的水墨还湿漉漉的没有干。

  这一首短短七绝中,调动眼、耳、身、鼻多种感官,描绘了一个清新宜人、幽美可喜的环境,令人神往。小诗写得这样浑然天成,似信手拈来,清俊自然,别有韵致。

创作背景

  这首诗是诗人于康熙四十七年(1708)回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥,时值仲春,景色清艳迷人,诗情油然,写下这首诗。
查慎行
  查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。
  猜你喜欢

上元芳景自熙怡,暇日因成数句诗。特赐府中看不泯,嬉游均及庶民知。

桂魄分馀晕,檀香破紫心。高鬟松绾鬓云侵。又被兰膏香染、色沈沈。指印纤纤粉,钗横隐隐金。更阑云雨凤帷深。长是枕前不见、殢人寻。

放船閒看雪山晴,风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰。

海上有人逐臭,天生鼻孔司南。
但印香严本寂,不必丛林徧参。
渭水东流去,何时到雍州?
凭添两行泪,寄向故园流。

梦回灯烬旅衾单。鸡唱五更寒。一夜里、雪花飞遍,晓来时、千里漫漫。

野色遥连玉树,清光炯映银鞍。行人休道路歧难。

酒盏自须宽。一种风流堪画处,溪桥两两渔竿。楼上笛声吹起,天涯梅蕊飘残。

冰霜谁识抱关情,三辅河流一洗兵。楼阁城悬新日月,桑麻色起旧屯营。

龙回地轴开戎幕,水合风门远戍城。应是太平还有象,金汤万世奉神京。

草薰风暖天涯路,清明寒食青春度。何处骤骄骢,玉楼人梦中。

一窗花弄影,半被余香冷。不是倦思眠,起来依旧闲。

陌上桑。柔条未全劲,碧叶纷低昂。秦家女儿年十五,朝日成妆把筐筥。

把筐筥,盈盈南陌前。明珠结宝带,翡翠贴花钿,一身皎皎尽成妍。

使君从南来,顾盼久徘徊。遥见东方骑,惆怅空乘五马回。

契合乾坤各有情,云台那与钓台争。平生自觉真难信,我辈公知不好名。

水石姓名非我注,风云人物是天生。移官更近西涯老,一月诗筒到几评。

古巷闲来暗自伤。不待斜阳。当时人物总寻常。更休笑,燕儿忙。

翩翩裘马来何处,总非是,旧儿郎。一般花草上欢场。

别自有,好华堂。

病起春已晚,曳筇伤绿苔。强攀庭树枝,唤作花未开。
病起绕庭除,春泥粘屐齿。如从万里来,骨肉满面喜。

山川含太古,风气如未开。中有幽栖人,日暮斸苍苔。

吾胸素羲皇,人世不可谐。此斸复何斸,恍若登春台。

山扃掩对峙,石径迷萦回。桑麻连水竹,屋宇依山崖。

燕南避世谣,千古知我怀。横渠百世师,一区竟相乖。

知音得元老,龙门有遗斋。贱子孤旅人,念此良悠哉!

于世岂有望,居山亦无媒。举杯对山灵,欲去仍徘徊。

他年要胜迹,此驾当招来。

聊开郁金屋。
暂对芙蓉池。
水光连岸动。
花风合树吹。
春杯犹杂泛。
细菓尚连枝。
不畏歌声尽。
先看筝柱欹。

晚凉浴罢閒无事,水阁东头看月生。

容易乡心秋自生,纡馀老态日纵横。无官谩赋五升籴,有妇难呼一石酲。

露气满山高木赋,秋声入屋短檠明。薄田可买归无计,星汉年年浪影清。

长短亭前万柳斜,不堪攀折寄天涯。悲凉关塞萧萧马,冷落江村点点鸦。

荒草有情偏惹恨,夕阳何处更飞花。几声断续哀蝉曲,寒倚柴门处士家。

粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。闲依柳带参差起,
困傍桃花独自飞。潜被燕惊还散乱,偶因人逐入帘帏。
晚来欲雨东风急,回看池塘影渐稀。

迢迢直上北风高,千里南归路亦劳。此日歧途恋骨肉,一时车马驻江皋。

逼关鼙鼓空惊胆,披甲将军未试刀。肯谓书生堪报国,寻常出处只挥毫。

渭水通胡苑,轮台望汉关。帛书秋海断,锦字夜机闲。
旅梦虫催晓,边心雁带还。惟馀两乡思,一夕度关山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包