白胡桃

译文

注释

　　白胡桃，一种普通果物，而在“诗仙”李白笔下，竟是那样冰清玉洁，那样的灵秀剔透。这首咏物小诗的开首两句就很不一般：“红罗袖中分明见，白玉盘中看却无”这里，诗人从五颜六色中挑出红、白两色作底色，来衬托白胡桃的洁白无瑕你看，将它藏在红罗袖中．红白分明，欲掩却露；将它放在白玉盘上，桃盘一色，欲显却隐。这里用一个“见”字，一个“无”字，两相对比，不仅描绘出了胡桃的色泽，更赋予它活泼与顽皮。这个白色的果物像个小精灵，它以红罗为伴时，突显着自己；而当它滚动到白玉盘中时，却又好像消逝了。以上两句，本来就生动得叫人感到白胡桃在和人捉迷藏，可紧接着的两句，诗人又把一幅写意诗画升华到最高境界：“疑是老僧休念诵，腕前推下水精珠。”这里以珠宝比喻胡桃，极言了胡桃的晶莹，同时，诗人发挥了自己的奇特想像，给小小的白胡桃罩上了一层虚幻迷离的色彩：难怪它白得那样纯正，那样透灵，却原来它久缀于老僧的腕上，长听经文念诵，长受佛家香火，哪里还会不白？哪里还会不清?在这种氛围中，让人不得不下功夫去分辨：此物究竟是普通的胡桃，还是珠宝？这种“似是而非”，实在是不可胜收的朦胧美！诗中“疑”字本身说明它不是真的，让读者有更好的想象空间，承上启下，为下文做了铺垫，此诗语言平实，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。

　　白胡桃本是一种俗物，可一经大诗人李白的神笔点化，它却变得如珠似玉、高贵华美了!诗人那瑰丽奇特的“诗心”和那“点石成金”的生花妙笔，那状物却不滞于物、绘形而不囿于形的浪漫主义的创作方法，在这首小诗中得到了充分的体现。总之，这首诗虽无深意，但设想奇特，行文通俗且美妙，把白胡桃的形象描绘得生动而有趣。

九日年丰狱讼稀，望君同醉乐无涯。樽前慰我区区意，只得登高一首诗。

敢向梅争韵，喜无杏夺姿。迟莺翻落片，使鹊闹华枝。

春色因谁主，风光良或私。武陵何处问，玄观且相随。

德山事龙潭，积久无所得。一夕侍师坐，告退阻径黑。

师为具火捻，欣喜遂来接。愕然出不意，到手忽吹灭。

惊悟乃下拜，初获善知识。自此行天下，不疑老僧舌。

我于禅机锋，如以水投石。惟此一公案，懔懔箭锋直。

昨朝炎风今日雨，今日浓云昨朝暑。阴晴寒暑片时间，到此令人信难处。

矧今世事多舛讹，晴日常少阴常多。随宜料理强排遣，天运若此将如何？

乌生八九子，朝栖城上树，暮饮城下水。母昔翩翩引子飞，子今啄啄哺母饥。

子多不愁哺母食，夜夜来巢城树枝。

浅深依树色，舒卷听人裁。假令春色度，经著手中开。

御香载道护双螭，许著行衣揽辔随。满路弋林屯虎旅，隔山铃索驻龙旗。

金乌玉雁藏真宅，翠釜朱型荐孝思。千古舜文今再见，感怀还咏有周诗。

闻说匈奴眼睛绿，李陵子孙黑其目。瀚海东西滋游牧，至今犹应传部族。

吁嗟猿臂飞将军，中华以外延祁云。烧荒夜猎射猛虎，可有英风肖乃祖。

邓子诗成癖，苦吟秋夜长。江山得奇秀，风月借清凉。

郢曲高难和，骚人兴未忘。从君乞馀教，换骨有仙方。

野火神祠驿路迎，风蒲猎猎晚寒生。一声孤棹唱歌去，明月欲来江水清。

贼徒拥邯郸，杀士不敢格。纵横曹濮间，未知兵与贼。

中州有风怪，铁碎瓦独全。更看险绝处，九霄石碓悬。

君不见木兰北去路转东，有山不夜如烛龙。倘逢西僧问，定是灵鹫峰，任尔横看侧看光明同。

缅昔娲皇巧，大圜罗其胸。补虚炼石有模范，特留此式标元功。

又怪神禹迹，不受造物笼。巨灵高掌竟未到，异穴宛转栖寒风。

盈盈玉女下窥视，丑丑出鬼难为容。匆匆还云夜假宿，皑皑阴雪夏不融。

素娥纤纤凝黛浅，扶桑拂拂悬规重。白毫团团顶自现，新磨濯濯奁无封。

笙簧暗奏窈窈洞，睥睨瑰立崇崇墉。条条刁刁噫气噫，闪闪烁烁中星中。

毛举众形似，略尽光曈昽。请言其外郛，妙与幻化通。

初从十里之外望突兀，炯若绛绡委蜕落照红。旋自远而近，岩若石梁南畔之偃松，霜零雹打青茸茸。

委蛇黝纠兮，生若象鼻舒钩探束藁。荒凉寂历兮，僵若驼峰埋棘惊仙翁。

侵寻当面正明目，詄若天关外敞中有宫。六甲飞符疑可致，五丁神力真毋庸。

卑莫若鸟道，陋莫若蚕丛。方当王驱此选胜，高张三面凌星虹。

因虚共一霍若兽决网，可知人事变化侔天工。

前时过此一题句，强为吴语夸吴侬。忆君长篇忽有会，濡毫雪幕犹帘栊。

时维九月月既望，波罗叶赤逾东枫。僧机图是其本号，神尧肇锡曰玲珑。

喜从马上得险趣，回头笑煞扶衰筇。