白胡桃

译文

注释

　　白胡桃，一种普通果物，而在“诗仙”李白笔下，竟是那样冰清玉洁，那样的灵秀剔透。这首咏物小诗的开首两句就很不一般：“红罗袖中分明见，白玉盘中看却无”这里，诗人从五颜六色中挑出红、白两色作底色，来衬托白胡桃的洁白无瑕你看，将它藏在红罗袖中．红白分明，欲掩却露；将它放在白玉盘上，桃盘一色，欲显却隐。这里用一个“见”字，一个“无”字，两相对比，不仅描绘出了胡桃的色泽，更赋予它活泼与顽皮。这个白色的果物像个小精灵，它以红罗为伴时，突显着自己；而当它滚动到白玉盘中时，却又好像消逝了。以上两句，本来就生动得叫人感到白胡桃在和人捉迷藏，可紧接着的两句，诗人又把一幅写意诗画升华到最高境界：“疑是老僧休念诵，腕前推下水精珠。”这里以珠宝比喻胡桃，极言了胡桃的晶莹，同时，诗人发挥了自己的奇特想像，给小小的白胡桃罩上了一层虚幻迷离的色彩：难怪它白得那样纯正，那样透灵，却原来它久缀于老僧的腕上，长听经文念诵，长受佛家香火，哪里还会不白？哪里还会不清?在这种氛围中，让人不得不下功夫去分辨：此物究竟是普通的胡桃，还是珠宝？这种“似是而非”，实在是不可胜收的朦胧美！诗中“疑”字本身说明它不是真的，让读者有更好的想象空间，承上启下，为下文做了铺垫，此诗语言平实，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。

　　白胡桃本是一种俗物，可一经大诗人李白的神笔点化，它却变得如珠似玉、高贵华美了!诗人那瑰丽奇特的“诗心”和那“点石成金”的生花妙笔，那状物却不滞于物、绘形而不囿于形的浪漫主义的创作方法，在这首小诗中得到了充分的体现。总之，这首诗虽无深意，但设想奇特，行文通俗且美妙，把白胡桃的形象描绘得生动而有趣。

索索叶自雨，月寒遥夜阑。马嘶车铎鸣，群动不遑安。

有人梦超俗，去发脱儒冠。平明视清镜，正尔良独难。

时逢三五便团圆，
满把晴光护玉栏。
天上一轮才捧出，
人间万姓仰头看。

车中三观夕惕若，七岁灵文电熠若。忏摩重起耳提若，三普贯珠累累若。

病士痼于懒，举世少匹亚。未省读道书，低头蒙绛帕。

梦想北山北，户限久不跨。折简许我游，篮舆暂相借。

腹鸣肩自举，悠然谢衔靶。邂逅得水竹，神明湛吾舍。

山亦紫翠横，了不费要迓。平生赤两脚，城市所深怕。

何妨岩石间，共永一日暇。高情伟卓荦，不在古人下。

喜客见眉宇，煮茗扫风榭。老山澹一癯，龟息闻静夜。

摄衣倒凌景，回首怜俗驾。吾侪偶会弁，小语辄雷咤。

风雨万虑清，讵肯随物化。商山尚局促，而况彼畦夏。

谁识咸池万顷中，源流穷处与天通。气蒸古木千岩晓，浪拍扶桑四远红。

焰焰骊珠初出海，腾腾乌翼渐摩空。不须更问乘槎客，只此波间是月宫。

四德腾芳早，三乘悟性空。清修忘俗累，勤俭肃家风。

舞镜鸾悲影，飞花雨泣丛。愁情无处著，半入梦魂中。

翩翩公子信陵君，几上青山怅海氛。朱亥侯嬴俱上客，葛洪韩众总仙群。

杯邀去月当天转，鱼幸娇歌隔水闻。最是携灯桥上酌，龙塘风皱一宵濆。

王孙应时辟，长才屈卑宦。风烟塞川路，舟楫望江汉。

亲友不能别，离居忍分散。振迹林野隅，行李书策半。

山川战伐踪，胜概溢文翰。幕府慎筹画，机务贵奇断。

况彼古沔城，民生经丧乱。不有君子人，何以解愁叹。

云薄九疑峰，水白湘灵岸。念君远行役，默默动离怨。

难得望春来，君住留难住。到得君归没杏花，却住愁春去。

春去肯重来，花落还开否。到得明年有杏花，住要听春雨。

羽声既凛冽，阴飙吹大荒。驱车过金台，目已无咸阳。

余亦从此逝，无人燕市傍。

玉堂清切紫宸朝，献纳从容鬓雪销。君相明良新宝历，神仙行队旧丹霄。

时平重有金钱会，海晏何烦铜柱标。苞凤文章今瑞世，莫从芸阁羡渔樵。

长安二月春初好，舒红袅绿青楼道。七成宝帐夜微温，五出霏霏点芳草。

斜舞瑶空已半融，薄铺玉戺无须扫。绮树俄添浅素辉，罗衣渐觉轻寒恼。

浅素轻寒剧可怜，迷离春望惜春天。低侵春院长兼雨，遥集春山半带烟。

入梦每伤莺唤后，怀人多在燕来前。寻芳畏湿莲花步，对景慵联柳絮篇。

柳絮浑如荡子情，紫骝当日踏花行。凤凰城里雕轮度，鹦鹉洲边晚棹横。

此时见雪还相忆，此际看春转自惊。雪想玉容临宝镜，春随纤手入银筝。

春雪春风几朝暮，春花自恋琼台树。妾恨宁如雪易销，君心愿共春常住。

冷霰先欺玄菟城，阳和不到黄花戍。夜雪金炉共夕香，春游莫向天涯路。