白胡桃

译文

注释

　　白胡桃，一种普通果物，而在“诗仙”李白笔下，竟是那样冰清玉洁，那样的灵秀剔透。这首咏物小诗的开首两句就很不一般：“红罗袖中分明见，白玉盘中看却无”这里，诗人从五颜六色中挑出红、白两色作底色，来衬托白胡桃的洁白无瑕你看，将它藏在红罗袖中．红白分明，欲掩却露；将它放在白玉盘上，桃盘一色，欲显却隐。这里用一个“见”字，一个“无”字，两相对比，不仅描绘出了胡桃的色泽，更赋予它活泼与顽皮。这个白色的果物像个小精灵，它以红罗为伴时，突显着自己；而当它滚动到白玉盘中时，却又好像消逝了。以上两句，本来就生动得叫人感到白胡桃在和人捉迷藏，可紧接着的两句，诗人又把一幅写意诗画升华到最高境界：“疑是老僧休念诵，腕前推下水精珠。”这里以珠宝比喻胡桃，极言了胡桃的晶莹，同时，诗人发挥了自己的奇特想像，给小小的白胡桃罩上了一层虚幻迷离的色彩：难怪它白得那样纯正，那样透灵，却原来它久缀于老僧的腕上，长听经文念诵，长受佛家香火，哪里还会不白？哪里还会不清?在这种氛围中，让人不得不下功夫去分辨：此物究竟是普通的胡桃，还是珠宝？这种“似是而非”，实在是不可胜收的朦胧美！诗中“疑”字本身说明它不是真的，让读者有更好的想象空间，承上启下，为下文做了铺垫，此诗语言平实，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。

　　白胡桃本是一种俗物，可一经大诗人李白的神笔点化，它却变得如珠似玉、高贵华美了!诗人那瑰丽奇特的“诗心”和那“点石成金”的生花妙笔，那状物却不滞于物、绘形而不囿于形的浪漫主义的创作方法，在这首小诗中得到了充分的体现。总之，这首诗虽无深意，但设想奇特，行文通俗且美妙，把白胡桃的形象描绘得生动而有趣。

闭户无宾客，忘忧赖玉鱼。迂疏皆识我，贫贱不关渠。

散步惟荒圃，端居且敝庐。但知师羯末，未可笑宣舒。

名利场中难著脚，林泉路上早回头。不然半百残躯体，正被风波汩未休。

淡墨名何早，洪钧转稍迟。艺文追伏郑，德业望皋夔。

寔事常求是，多闻更阙疑。斯民先觉者，人代舍公谁。

藁砧不拟赋刀环，岁岁携家出玉关。海燕双栖春梦稳，何人重唱望夫山。

枪榆徙海鹏鸠笑，续短截长凫鹤悲。山翁未解稽生癖，垢面蓬头也自宜。

生理厌漂荡，三年若栖苴。春深感松柏，流涕望京华。

谁言数舍近，局滞成天涯。鬓色新二毛，怅然空复嗟。

明侯平生意，虽远不云遐。叩君金玉音，眷我需于沙。

旭日明清川，扁舟问贫家。虽非方外游，此亦海上槎。

尽日庇短篷，不惭负舍蜗。愧君济川才，引领隔云霞。

何由一乘兴，世累纷如麻。

鸮鸟尝依恶木栖，鹤鹩多宿竹间枝。冯君莫画生风叶，卵破巢倾始得知。

尽输金粟三千斛，换得琼枝数点秋。定是月中嘉种失，却从世上异香浮。

石岩夜见呼猿摘，药臼晴敲伴兔秋。十月天台谁得见？西风吹梦落山头。

奋苍髯于绝壁兮，倚天骨之峥嵘。偃高高之绝素兮，俄飒飒其风生。

势摧减而凭陵兮，吾恐雷雨之昼冥。

总棹金陵渚，方驾玉山阿。轻露炫珠翠，初风摇绮罗。

惨目复惨目，掩涕入汝房。揽镜泣孤影，抚枕悲残芳。

嫁衣亦已敝，绣幕无时张。箜篌遗素壁，刀尺缄空箱。

种种感故物，脉脉想容光。忆汝初归时，盛饰拜姑嫜。

锱铢今何有，毁弃坐我穷。往余客京师，心念第三郎。

料知需玩弄，买来小银铛。封题托鸿羽，更著书数行。

嗟我寄未到，此子先夭殇。汝每持以泣，因之汝亦亡。

那更复见此，能不摧肝肠。

幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲缔姻。父母以兄未禄，难其请，遂适武弁。明年，兄登甲科，职教洮房，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾，岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。

目送楚云空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。
客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。

冰蟾似水空帘静，瘦影玲珑。香雪迷蒙。灯晕凝寒火不红。

薰炉独拥无聊甚，一笛悲风。午夜疏钟。知否凄凉两地同。

影入船窗隙日升，霜衾惊梦却青绫。一官朝右宁非客，十月漳滨幸未冰。

江驿比来无雁帛，水乡随处有鱼罾。食贫黾勉萦微禄，消得山灵笑负丞。

今朝王母宴西池，葱茜祥烟霭绣帷。坐摘蟠桃华寿席，行看丹桂发孙枝。

鱼轩锦毂花千叠，鸾诰金铃络四垂。好是殷勤千岁祝，老莱先酌后门楣。

春迟韶光媚，清朗是日逢。山行宛图画，修褉永和同。

寻幽陟盘磴，石室开崆峒。华檐隐云雾，鳞瓦摩苍穹。

依峰环峭壁，十柱夺天工。冽泉经其下，昼夜流淙淙。

玉乳喷山骨，琼浆洒林丛。清飙时澹荡，明珠满碧空。

疑自沧海上，移来水晶宫。胜事王右军，杖履生春风。

指顾启群英，廓然如发蒙。我亦钝汉者，倾聆心不蓬。

因之觉众妙，睇目浩无穷。