译文与注释
译文
登临高处，我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上，暮云千里。河流日夜东流，我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
注释
断虹：一段彩虹，残虹。树杪：树梢。
残照：落日的光辉，夕照。
平芜：草木丛生的平旷原野。
双鱼：亦称“双鲤”，一底一盖，把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。
赏析
“烟轻雨小，望里青难了。”古代文人要写离别之情，总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中，放眼望去，满目青色，无边无际。好像词人此刻的心情，充满迷蒙。
虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词，就不得而知了。从词句判断，应该是纳兰的友人。友人离别，站于迷蒙的细雨中，看着友人离去的方向，最终望不到友人的身影，想着友人此时应该走到何处。
一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延，雨停之后，天边现出彩虹，在远处乱石上，夕阳残照，彩虹挂在树梢上。
尽管这首词并非纳兰的佳作，但依然可以从中看出纳兰写词的风格。纳兰将每种景致都极致化，令自己的词成为一种艺术。这首《清平乐》的下片依然写景，但更多则是抒情。
“凭高目断征途，暮云千里平芜。”登高望远，方能心胸开阔。纳兰这句词有着与自己以往词里没有的豪气干云。男儿气概在此时表露无遗，登高望断天涯路，前方征途漫漫，一眼看不到头，但是在眼前，暮云停驻，而云霞下面，则是千里的平原，草木丛生，犹如思念的荒地，长满了杂草。
“日夜河流东下，锦书应托双鱼”从这句词来看，似乎是要写给远方的爱妻，但从当时的情景来看，纳兰并未有牵挂着的女子。不过，不论这词是因何而作，也是纳兰将一番思念之苦，化作锦书，托送给双鱼，希望后世都能看到。
该词上片描写词人于塞上所见景色，下片依然写景，但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味，但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。
创作背景
怀挟万古情，忧虞百年疾。绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。八月高秋晚，凉风正萧瑟。
径闲芳草合，山静落花迟。虽有苽园在，无因及种时。
筑著成都人姓刘，丹成蜕迹入罗浮。琼楼数纸御书在，虚静先生已掉头。
黯神伤、半城灰劫，水光山色如故。龙津桥畔垂杨老，是我旧维舟处。
心暗数。记去日畔宵，来日刚重午。新腔自度。有碧玉当筵，紫云按拍，过客暂须驻。
风流歇，惟有荆榛满路。重来游迹都误。花天酒地寻常事，太息绮罗尘土。
时易暮。问何日东风，绿遍江南树。閒情记取。听浪捲黄芦，凄凄戚戚，彷佛旧歌舞。
春游去。蝉衫似水。鸦鬓如云，十三年纪。犊车轻、偏向繁华处。
栀子帘前，目炫铜街花雨。争奈绣鞭偷觑。回看阿姊，窃窃多私语。
招侬住。微那小步。斜掩轻纨，莫把红潮露。深深祷向青溪庙，抽得签文，难与游郎诉。
才信云母屏前，牢护花铃，不放春风度。
簪绂千龄会，朝廷百度明。规摹追古治，符瑞协炎精。
九叙民歌遂，三阶夜彩平。秉文称济济，乐育咏菁菁。
经术渐摩久，人材长养成。礼闱参众听，文鉴肃群情。
预贡观能吏，来游尽硕生。胸襟穷底蕴，头角竞峥嵘。
蔌蔌珠玑堕，喧喧虎豹争。气冲牛斗动，词感鬼神惊。
收视疑无我，湛思讵有声。袍纷晨雾委，帻岸宿云横。
纳试庭除晚，遄归步武轻。身虽同脱鞅，心亦类摇旌。
三级看鳞化，千金想睇迎。膏粱搜卫霍，行伍擢韩英。
巧思怜金注，尘言沮海行。正迷花锦乱，忽睹玉壶清。
奥义窥儒寝，纯音发帝茎。铅刀惭利割，瓦釜失虚鸣。
已奏青钱选，初闻白雪赓。句从天外得，思与海同倾。
相对一杯酒，当前二尺檠。诗坛瞻宿将，笔阵却骁兵。
函剑腾秋紫，霜钟激夜铿。请降衔许璧，引过负廉荆。
水落崖方露，犀燃怪自呈。川吟愁燕雀，林啸慄鼯鼪。
莫逆谐心赏，相从与愿并。尘风传胜语，鼎浪阅名烹。
待报迟星使，摅怀赖墨卿。何当启鱼钥，寒食尚留饧。
晴霜乍饱，千树丹丸争染。记曾共、香橙冰笋，载满筠篮。
思远西风，洞庭秋色又红酣。鲸波迷路，吴帆未整，望断江南。
楚梦易醒，逾淮谁惜，齿馥空含。更休说、朱楼剖玉，并蒂分甘。
阳羡亭孤，赋归愁慰老坡馋。残棋消劫，相逢旧叟，重证仙凡。
