清平乐·烟轻雨小

译文

注释

　　“烟轻雨小，望里青难了。”古代文人要写离别之情，总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中，放眼望去，满目青色，无边无际。好像词人此刻的心情，充满迷蒙。

　　虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词，就不得而知了。从词句判断，应该是纳兰的友人。友人离别，站于迷蒙的细雨中，看着友人离去的方向，最终望不到友人的身影，想着友人此时应该走到何处。

　　一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延，雨停之后，天边现出彩虹，在远处乱石上，夕阳残照，彩虹挂在树梢上。

　　尽管这首词并非纳兰的佳作，但依然可以从中看出纳兰写词的风格。纳兰将每种景致都极致化，令自己的词成为一种艺术。这首《清平乐》的下片依然写景，但更多则是抒情。

　　“凭高目断征途，暮云千里平芜。”登高望远，方能心胸开阔。纳兰这句词有着与自己以往词里没有的豪气干云。男儿气概在此时表露无遗，登高望断天涯路，前方征途漫漫，一眼看不到头，但是在眼前，暮云停驻，而云霞下面，则是千里的平原，草木丛生，犹如思念的荒地，长满了杂草。

　　“日夜河流东下，锦书应托双鱼”从这句词来看，似乎是要写给远方的爱妻，但从当时的情景来看，纳兰并未有牵挂着的女子。不过，不论这词是因何而作，也是纳兰将一番思念之苦，化作锦书，托送给双鱼，希望后世都能看到。

　　该词上片描写词人于塞上所见景色，下片依然写景，但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味，但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。

天作元符合，哀荣极始终。陵陪永泰近，礼视孝章隆。

匰主跻新庙，廞衣贲下宫。柏城连献悯，萧瑟夜台风。

菀彼中林乌，拚飞不集枯。齿牙一为猾，公子良见图。

矫矫上天龙，雾雨既已敷。子推独耆乾，草莽空号呼。

悬书下宫门，绵山聊与娱。

两京京兆俱畿辅，南接三吴北控燕。闻报共欣迁转地，祖行兼得艳阳天。

凤台青草春烟里，龙陛红云晓日前。最是都人识桓典，向来骏马故翩翩。

杜若青青湘水深，长官为政见瑶琴。飞花几度春来去，行客自如人古今。

天池百年供旅寓，江山一色费登临。楚峰驿伴湘中馆，更有高楼待赏心。

六十人中数少年，风流谁占探花筵。阿钦正使才情尽，犹欠张郎白玉鞭。

禅宫遥倚北楼开，楼下平湖落照来。金水环城全象汉，莲花涌寺宛成台。

诸香各捧空王座，一叶能浮太乙杯。便是忘归归亦醉，夕阳清角莫相催。

季秋惊见燕山雪，远客淹留愁病身。憔悴自伤黄菊晚，横斜空忆野梅春。

苍松翠柏争擎重，绀殿红楼迥绝尘。想得江南犹未冷，嫩橙清酒政尝新。

古研麝煤香，书传雨漏墙。高斋对松雪，随意写潇湘。

托迹连年似转篷，伯劳西去雁飞东。谁知同作天涯客，光景依稀两地同。

宝林初地接蓬莱，于越何年异境开。孤屿烟云浮海出，诸天风雨挟山来。

城阴屈曲衔镫塔，树色清凉护讲台。莫问前朝朱相国，断垣遗碣锁苍苔。

楼阁立崔嵬，晴云四面开。路从天上至，人向邺中来。

不睹建安笔，难逢河朔杯。徒令千载客，驻马叹雄才。

有人亦自芳，岂必恋空谷。弃置乃偶然，天命期无辱。

南园惜分襟，商声夜未歇。池草澹微霜，风林堕纤月。

殷勤尽霞觞，华舟戒明发。去矣增离忧，关河正脩越。