译文与注释
译文
登临高处，我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上，暮云千里。河流日夜东流，我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
注释
断虹：一段彩虹，残虹。树杪：树梢。
残照：落日的光辉，夕照。
平芜：草木丛生的平旷原野。
双鱼：亦称“双鲤”，一底一盖，把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。
赏析
“烟轻雨小，望里青难了。”古代文人要写离别之情，总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中，放眼望去，满目青色，无边无际。好像词人此刻的心情，充满迷蒙。
虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词，就不得而知了。从词句判断，应该是纳兰的友人。友人离别，站于迷蒙的细雨中，看着友人离去的方向，最终望不到友人的身影，想着友人此时应该走到何处。
一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延，雨停之后，天边现出彩虹，在远处乱石上，夕阳残照，彩虹挂在树梢上。
尽管这首词并非纳兰的佳作，但依然可以从中看出纳兰写词的风格。纳兰将每种景致都极致化，令自己的词成为一种艺术。这首《清平乐》的下片依然写景，但更多则是抒情。
“凭高目断征途，暮云千里平芜。”登高望远，方能心胸开阔。纳兰这句词有着与自己以往词里没有的豪气干云。男儿气概在此时表露无遗，登高望断天涯路，前方征途漫漫，一眼看不到头，但是在眼前，暮云停驻，而云霞下面，则是千里的平原，草木丛生，犹如思念的荒地，长满了杂草。
“日夜河流东下，锦书应托双鱼”从这句词来看，似乎是要写给远方的爱妻，但从当时的情景来看，纳兰并未有牵挂着的女子。不过，不论这词是因何而作，也是纳兰将一番思念之苦，化作锦书，托送给双鱼，希望后世都能看到。
该词上片描写词人于塞上所见景色，下片依然写景，但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味，但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。
创作背景
精思长悬世，音容已归寂。墨泽传洒馀，磨灭亲翰迹。
平生忽如梦，百事皆成昔。结骑京华年，挥文箧笥积。
朝廷重英彦，时辈分圭璧。永谢柏梁陪，独阙金门籍。
方婴存殁感，岂暇林泉适。雨馀山景寒，风散花光夕。
新知虽满堂，故情谁能觌。唯当同时友，缄寄空凄戚。
斩新气象旧书堂，堂里幽人璧一双。雨洗花光红绕舍，风摇竹影碧含窗。
山横云外青螺髻，树列檐前翠羽幢。城上乌啼归棹急，笛声嘹亮月澄江。
禁掖危疑地，维持护圣躬。大声麟趾殿，立刻哕鸾宫。
入井言皆妄，垂帘智自雄。头须一夜白，腔血九霄红。
贿枉熊飞百，仇深魏进忠。赵高谋叵测，王圣事交通。
擢发罪难数，燃脐膏易融。义儿鹰大布，酷吏鼠狐丛。
一网连珠染，三琵虐焰攻。钉囊牢穴下，妻子堞楼中。
醮佑同文狱，钱输卖菜佣。小臣陪顾命，帝鉴有馀恫。
闻种拒霜遮水槛，春前分乞数枝栽。总知宋玉才情绝，会约花时作赋来。
新宁海边沙作堤，人烟两岸草萋萋。潮归鹅鹳印行迹，雨到枫州沙更白。
沙山缭绕大堤平，故老虚传宰相名。渔梁晚波牛渡浅，堰口春泥马蹄软。
新水还流旧水声，古人过尽今人行。青幔红桥几回别，官柳秋风不堪折。
才子辞乡近九重，衔杯堤下动别容。遥知草诏明光里，沙上空流送别踪。
处士祠边梅已放，遥知载酒到岩阿。西山烟霭连朝好，南省官曹暇日多。
词客锦笺题水调，佳人翠袖拂云和。马蹄归踏黄昏月，一路清香送玉珂。
四海尊师席，斯文特未衰。何其两楹梦，遽使哲人萎。
阆水从容意，稽山疾病时。勤勤付斯道，矢死奉成规。
方壶员峤海中仙，吴越溪山照画船。玉帛名王溪帝德，节旄肤使驻宾筵。
恩承雨露来天上，武接鹓鸾指日边。共燕需云歌盛事，愿同文轨万斯年。
彼美人兮，婉相对、珊珊欲下。恰满院、月华如洗，花枝低亚。
盼到圆时仍未满，看当开半还愁谢。与花神、月姊细商量，归来罢。
怜嫩蕊，银瓶泻。爱清影，晶帘挂。奈晚妆犹怯，镜台初架。
二十馀年芳草恨，两三更后长吁夜。几时将，络秀旧心情，呼儿话。
新秋江月送官舟，綵鹢青帘拥皂楼。夜半棹歌谁省记，有人閒卧白蘋洲。
