译文与注释
译文
登临高处，我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上，暮云千里。河流日夜东流，我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
注释
断虹：一段彩虹，残虹。树杪：树梢。
残照：落日的光辉，夕照。
平芜：草木丛生的平旷原野。
双鱼：亦称“双鲤”，一底一盖，把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。
赏析
“烟轻雨小，望里青难了。”古代文人要写离别之情，总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中，放眼望去，满目青色，无边无际。好像词人此刻的心情，充满迷蒙。
虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词，就不得而知了。从词句判断，应该是纳兰的友人。友人离别，站于迷蒙的细雨中，看着友人离去的方向，最终望不到友人的身影，想着友人此时应该走到何处。
一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延，雨停之后，天边现出彩虹，在远处乱石上，夕阳残照，彩虹挂在树梢上。
尽管这首词并非纳兰的佳作，但依然可以从中看出纳兰写词的风格。纳兰将每种景致都极致化，令自己的词成为一种艺术。这首《清平乐》的下片依然写景，但更多则是抒情。
“凭高目断征途，暮云千里平芜。”登高望远，方能心胸开阔。纳兰这句词有着与自己以往词里没有的豪气干云。男儿气概在此时表露无遗，登高望断天涯路，前方征途漫漫，一眼看不到头，但是在眼前，暮云停驻，而云霞下面，则是千里的平原，草木丛生，犹如思念的荒地，长满了杂草。
“日夜河流东下，锦书应托双鱼”从这句词来看，似乎是要写给远方的爱妻，但从当时的情景来看，纳兰并未有牵挂着的女子。不过，不论这词是因何而作，也是纳兰将一番思念之苦，化作锦书，托送给双鱼，希望后世都能看到。
该词上片描写词人于塞上所见景色，下片依然写景，但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味，但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。
创作背景
得地移根远，经霜抱节难。开花成凤实，嫩笋长鱼竿。
蔼蔼军容静，萧萧郡宇宽。细音和角暮，疏影上门寒。
湘浦何年变，山阳几处残。不知轩屏侧，岁晚对袁安。
纷华时逐长安儿，清爽何似毛锥子。
我虽事业未如人，天公不等吾弗嗔。
独步高山寻兀室，默坐烧香已悟真。
世事缤纷俱谢绝，叩角自歌愚且拙。
谁暇投书追贾谊，更忧铜弊杂铅铁。
两月文园病，千门落叶声。客能携杖至，谁复倒衣迎。
日月朱颜失，行藏短发生。芙蓉消渴采，蟋蟀向愁鸣。
几上分芝木，江间忆杜蘅。青编妨吏事，白雪损时名。
久卧知朋好，何才荅圣明。未应沧海路，终负野鸥盟。
中台切云汉，特达罗俊贤。有美吾乡彦，白璧何娟娟。
温恭君子容，素尚金石坚。高科出奋跃，石渠踰岁年。
爰擢司马属，声华日蜚鶱。殷殷职务崇，戋戋简牍繁。
志存行靡渝，道明施罔愆。考绩及兹晨，严装起翩翩。
维时届初夏，芳荣被郊原。登舻指清济，扬舲循广川。
缅怀趋谒馀，周游凤阙前。倘遇玉堂侣，因寄停云篇。
骥子生来骨相奇，满沟汗血落胭脂。空门纵有驮经日，得似牵过白玉墀。
浮楫下?川，沿洄绿渚烟。水衔村径出，樯拂浦云悬。
沙鸟依人静，汀花对酒妍。蒹葭别有思，何似雁行边。
有酒不自醉，无乃非人情。
丹霞映四野，白日将西倾。
中庭细草中，蝈蛄相应鸣。
微月堪徘徊，蚊蚋犹未生。¤
舍舟履平陆，行李相追随。原野何萧条，晨光亦熹微。
前途问征夫，载欣复载驰。吾庐已在眼，僮仆候柴扉。
新归且慰意，奚论昨是非。
