清平乐·烟轻雨小

译文

注释

　　“烟轻雨小，望里青难了。”古代文人要写离别之情，总是会将情景设置在烟雨迷蒙、柳条拂面之中。纳兰这首词也不例外。烟雨蒙蒙中，放眼望去，满目青色，无边无际。好像词人此刻的心情，充满迷蒙。

　　虽然从这首词的字里行间可以推断出这是写离别之情的。但至于纳兰是为谁写的离别词，就不得而知了。从词句判断，应该是纳兰的友人。友人离别，站于迷蒙的细雨中，看着友人离去的方向，最终望不到友人的身影，想着友人此时应该走到何处。

　　一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。”上片之见是时间的一个顺延，雨停之后，天边现出彩虹，在远处乱石上，夕阳残照，彩虹挂在树梢上。

　　尽管这首词并非纳兰的佳作，但依然可以从中看出纳兰写词的风格。纳兰将每种景致都极致化，令自己的词成为一种艺术。这首《清平乐》的下片依然写景，但更多则是抒情。

　　“凭高目断征途，暮云千里平芜。”登高望远，方能心胸开阔。纳兰这句词有着与自己以往词里没有的豪气干云。男儿气概在此时表露无遗，登高望断天涯路，前方征途漫漫，一眼看不到头，但是在眼前，暮云停驻，而云霞下面，则是千里的平原，草木丛生，犹如思念的荒地，长满了杂草。

　　“日夜河流东下，锦书应托双鱼”从这句词来看，似乎是要写给远方的爱妻，但从当时的情景来看，纳兰并未有牵挂着的女子。不过，不论这词是因何而作，也是纳兰将一番思念之苦，化作锦书，托送给双鱼，希望后世都能看到。

　　该词上片描写词人于塞上所见景色，下片依然写景，但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味，但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。

十口同离仳，今成独雁飞。
饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。

只道军储入较量，谁知民命更禁当。增钱新有梁肤使，破产旧遭周侍郎。

南山翠鬅鬙，四荔拱故宅。采衣侍三寿，教爱如夙昔。

晓然一梦阑，无复万里隔。了知恩爱缚，障我修行力。

亦尝勤遍参，渐欲空结习。妄念绝攀援，自性非假借。

百千三昧门，惟此一事实。持问诸老禅，少露真消息。

二妙高轩肯过门，共期献策学公孙。因观佳句题红叶，陡起归心望白云。

坐上挥犀惊险语，醉中染翰缀雄文。相忘岂假投遵辖，待月同倾北海樽。

千金买宝刀，百金买角觿。宝刀头有环，角觿能解丝。

慇勤寄远人，用以慰所思。所思不见察，幽独甘自怡。

极目淮南水，苍茫接远天。暂辞胶鬲里，同泛米家船。

疏懒难为客，衰迟莫问年。长途凄绝处，雁字点秋烟。

绛帐曾施种德门，两阶玉树吐清芬。重来不见凌霄干，泪湿青山几片云。

庾公楼上鄂城头，乘月今为第几秋。大地长天俱并照，明河晦海各分流。

寒光下泻方诸溢，颢气高腾沆瀣浮。不见故人吴季子，百年清兴若为酬。

张君北方学，易道究微净。长才譬骐骥，局蹐果下径。

作亭依层城，傲悦有馀兴。芳草皆会心，飞云亦成咏。

扁舟入于越，回首望句吴。草树裴休宅，风烟范蠡湖。

渔歌争晚渡，桑妇有蚕租。旧事沧波逝，何人识霸图。

景穆诸孙绝可哀，邙山抔土掩蒿莱。荒亭补史吾乡事，日造元家掌故来。

从无入有易，从有入无难。有无俱尽处，且莫自颟顸。

举来看，寒山拾得礼丰干。

铁色苍官出涧阿，风霜饱历岁年多。根蟠翠石犹存矿，雨溜青铜不改柯。

锁甲凌云空自脱，戟枝临水亦难磨。公输欧冶休相顾，留取清阴覆绿萝。