译文与注释
译文
总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。
晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。
晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。
注释
总持阁：在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。
诸天：天空。
井树：井边之树。
渭川：渭水。
金仙：用金色涂抹的佛像。
诸天：天空。
井树：井边之树。
渭川：渭水。
金仙：用金色涂抹的佛像。
简析
写这座高阁的高，诗人用了眺望的视角来写，主要用到了夸张的修辞方法，还加入比喻，对比这样常见的修辞来增加效果。“逼诸天”、“近日边”，这是夸张和比喻，“晴开万井树，愁看五陵烟”，也是夸张，但是在意义上有一种递进，使高阁的形象更具体。“低秦岭”、“小渭川”有夸张地成分但也有对比，拿这样的秦岭渭河来突出总持阁之高。其实在最后的结尾诗人的态度里也有夸张的意思，他当然不会真的为了一座高阁而出家，这里只不过是为了进一步说明这座佛寺古阁的环境清雅视野开阔罢了。全诗其实很有李白式的浪漫，李白的诗句里就常用到夸张的修辞。也就是因为岑参在诗里这样淋漓尽致得专写总持阁之高，所以使作品在整体上有了一种很突出的气势，这样的处理方法在他的诗作里是常见的，这就是前人所说的岑参诗“语奇体峻，意亦造奇”的特色。
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
满耳歌谣满眼山，宛陵城郭翠微间。人情已觉春长在，
溪户仍将水共闲。晓色入楼红蔼蔼，夜声寻砌碧潺潺。
幽云高鸟俱无事，晚伴西风醉客还。
溪树参差绿可攀，谢家云水满东山。能忘天上他年贵，
来结林中一日闲。醉叩玉盘歌袅袅，暖鸣幽涧鸟关关。
觥筹不尽须归去，路在春风缥缈间。
溪户仍将水共闲。晓色入楼红蔼蔼，夜声寻砌碧潺潺。
幽云高鸟俱无事，晚伴西风醉客还。
溪树参差绿可攀，谢家云水满东山。能忘天上他年贵，
来结林中一日闲。醉叩玉盘歌袅袅，暖鸣幽涧鸟关关。
觥筹不尽须归去，路在春风缥缈间。
盘盘松上盖，下覆青石坛。月中零露垂，日出露尚漙.
山翁称绝境，海桥无所观。
山翁称绝境，海桥无所观。
种竹看成耆旧，栽花养就云来。
偶被东屯唤出，却遭浮白呼回。
偶被东屯唤出，却遭浮白呼回。
常爱陶潜翁，独归田园居。采菊东篱间，酌酒南山隅。
有琴更无弦，随意良自如。高风千载间，太息谁其徒？
炯然摩尼殊，照彼圆觉海。万怪形靡逃，连城价可待。
夜光烛苍冥，历劫耿不改。上人心若珠，随方见五彩。
流通既无著，幻化焉能浼。勖尔崇令德，优游乐寿岂。
此身就健宜闲，莫教七十才休致。招谗贾怨，声名烜赫，文章雄丽。
三纪红尘，一簪华发，消磨豪气。有清泉白石，实闻吾语，吾衰矣、毋多事。
世故真如嚼蜡，数年来、已知无味。寻常有句，人为宰相，闲方是贵。
洹水秋清，无边风月，无穷天地。看奋髯箕踞，苍苔浊酒，为青山醉。
罗浮梦里真仙，
双锁螺鬟，九晕珠钿。
晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，
画帧儿上唤下来的婵娟。
试问尊前，月落参横，今夕何年？
双锁螺鬟，九晕珠钿。
晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，
画帧儿上唤下来的婵娟。
试问尊前，月落参横，今夕何年？
笛声横处，鹤南飞、裂石戛穿云表。花雾濛濛，疏影淡、别有层楼深窈。
孙楚闲情，恒伊清兴，一曲超神妙。夜深人静，蟾光林罅低照。
凝想按徵移宫，含商吐羽，逸响应缭绕。忽被东风，吹散去、空际馀音犹袅。
几点遥山，半溪流水，花外莺声晓。披图神爽，携尊来此听好。
显慈鼻祖，诺庵法兄。机如电掣，辩似河倾。无心相撞著，分外得人憎。
彼此不堪为种草，先师之道转竛竮。
