译文与注释
译文
入夜后小巷里一片岑寂，人们都已纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
注释
翻：翻飞。
金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
子规：鸟名，即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，逊位后隐居山中，其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫，令人生悲，故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
啼月：指子规在夜里啼叫。
寂寥：冷冷清清。
低迷：《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷，模糊不清。
闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
凤凰儿：指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
持：拿着。罗带：丝带。
恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。
赏析
词的上片主要是写主人公独处伤怀，春怨无归的怅恨、无奈之情。首句由写景入，点明时间、环境，先营造出了一种春尽无归的氛围，暗示着主人公伤春怀忧的情势，也昭示出全词的主旨和思路。“蝶翻”句是反写，眼中所见之活泼欢快，更映衬出主人公内心的孤苦无奈。三句“子规啼月小楼西”，有听觉，有视觉，而且点明时间已是夜半之后，主人公却依旧难以入眠，显见是愁思纷扰，怨恨满心。虽然樱桃、蝴蝶、杜鹃等都是春夏之交的景物，但其中恐怕亦另有深意。有人说，“樱桃落尽”和“子规啼月”都是用典，意寓为：“用樱桃难献宗庙、杜宇（子规）失国的两个典故，写伤逝之情、亡国的预感，用心良深。”（蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》）。分析起来，不失其理。李煜这位南唐后主尽管做得很不称职，但国势危亡、百姓罹难这样的大事他还是心中有数的，只是己无大计、士无良策，虽然终日忧思，但却无可奈何，所以在这里以典喻今，以思妇喻忧恨，当是不可免的。想必当此围城之时能作此春怨词，思妇的哀怨和他本人的愁苦相通是更主要的原因。接下来二句写内景，时空的转移依然无法抹去思妇的感伤，所以惆怅不尽，眼中的一切都有了难遣的情怀。
词的下片起首即是“寂寥”，承上片而来，一腔心事虽未直言而出，但孤苦伶仃之意已跃然纸上。望穿秋水，望断云桥，“望残烟草低迷”，具体、形象、生动，把前句的“寂寥”赋予了更鲜活的内容。“炉香”句是写暗夜空室的实景，由外转内，由远及近，这一转眼本身就说明了主人公的情迷意乱。而室内的景色还比“门巷”更“寂寥”，“闲袅”衬“空持”，一个孤苦无依、忧思无解的形象已呼之欲出。全词最后一句当是词眼，一个“恨”倒贯全篇，其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意，亦未可知。
全词写景徐徐道来，写情却有突兀之语，全词意境皆由“恨”生，并由“恨”止。在写法上是虚实相生、内外结合，时空转换自然、顺畅，笔意灵活，喻象空泛，直抒胸臆却不失含蓄，柔声轻诉却极其哀婉动人，正如陈廷焯《别调集》中所云：“低回留恋，宛转可怜，伤心语，不忍卒读。”
创作背景
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。更好一枝，时到素壁檐牙。香深与春暗却，且休把江头千树夸。东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
空谷归人少，青山背日寒。羡君栖隐处，遥望在云端。
红绿枝头自开落，薄日低云天一幕。可堪困绪尚眠蚕，未拟欢心随破萼。
宝环半脱畏侵肌，百刻萦香竟属谁。旋制称衣宫样窄，慵看架上去年衣。
年少谈王陋汉儒，笔端万字压严徐。昔为酒客莺花绕，今作禅林水竹居。
贱子已捐干禄学，故人休草绝交书。春风纵棹游萧寺，北望淮山正忆渠。
别来憔悴，偏我愁无限。歌酒情都减，也不独、朱颜改变。如今桃李，湖上泛舟时，青天晚。青山远。愿见无由见。
盲老公，侍御史，崇台半面呼天子。白米红盐十万家，凤笙龙管三千指。
门前养客皆天骄，一客解散千黄苗。太阿之枋忽倒掷，槌杀义鹘招群枭。
一客死，百客辱，万夫怒，一夫独。生缚老盲来作俘，百口贱良一日戮。
独遗小娥年十五，腰金买身潜出户。腰金买身潜出户，驮作倡家马郎妇。
寻春过小桥，杨柳青如许。黄鸟不依人，却坐高枝语。
看朱成碧无所知。 ——鲍防
耳鸣目眩驷马驰， ——谢良辅
口称童羖腹鸱夷。 ——严维
兀然落帽灌酒卮， ——沈仲昌
太常吏部相对时。 ——严维
藉糟枕麹浮酒池， ——丘丹
瓮间篱下卧不移。 ——吕渭
叫呼不应无事悲， ——郑概
千日一醒知是谁。 ——陈元初
左倾右倒人避之。 ——迥（失姓）
相团置堡御蕃军，下视贼庭殊不有。
杀羊取骨燃燕炙，试卜贼兵知入寇。
都校招呼入堡居，堡外重围百里余。
墙低城小不难破，贼箭如棚城上过。
堡中不及数十人，且斗且骂且欣欣。
登陴斫门谓平取，应弦死伤已无数。
窗间定箭射酋豪，一箭已闻哭声举。
争将锦囊里贼尸，鸣金收众唯恐迟。
不唯城堡依然固，吾众不伤毫与釐。
自从干戈动四鄙，覆军杀交增无耻。
朝廷未省遗边功，可事此勋不闻纪。
安得天兵百万众，尽如此辈坚且勇。
薜萝为径竹为门，蓊郁纡回自一村。帘幕遥开千里色，烟霞晴绕万山攒。
松涛风扫惊逾响，鸟雀寒深寂不喧。幽意独超尘世外，相看宾主共忘言。
