颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。(相宠加 一作：相笼加)
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
译文与注释
译文
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州，人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
注释
堠（hòu）：古代瞭望敌情的土堡。
枕藉：纵横交错地躺在一起。
鹘（hú）：鸷鸟名。即隼（sǔn）。
破颜：变为笑脸。
永元：东汉和帝年号，《后汉书·和帝纪》载：“旧南海献龙眼、荔枝，十里一置（驿站），五里一堠（瞭望堡），奔腾阻险，死者继路。时临武长（官）汝南（籍）唐羌，县接南海，乃上书陈状，帝下诏曰：‘远国珍羞，本以荐奉宗庙。苟有伤害，岂爱民之本。其敕太官，勿复受献。’由是遂省焉。”
交州：交州，古地名。东汉时期，交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺（今中国广州）。
天宝岁贡取之涪：指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变至京师”。岁贡，古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪（fú），水名，在中国四川省中部，注入嘉陵江。
举觞：举杯饮酒。
酹（lèi）：把酒浇在地上；表示祭奠。
伯游：唐羌，字伯游，辟公府，补临武长。
赤子：人民。
尤物：珍贵的物品，指荔枝。
疮痏（chuāngwěi）：祸害。
上瑞：最大的吉兆。
粟粒芽：武夷茶的上品。
前丁后蔡：指宋朝丁清先生任福建漕使，随后蔡囊继任此职，督造贡茶。为了博得皇上的欢心，争相斗品武夷茶，斗出最上等的茶叶，作为贡茶，献给皇上。
致养口体：这里指满足口和腹的欲望。致养，原意是得到养育。
洛阳相君：指钱惟演，他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝，宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”，所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
姚黄花：是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹，是从钱惟演开始的。
赏析
诗分三段，每段八句。第一段写古时进贡荔枝事。历史上把荔枝作为贡品，最著名的是汉和帝永元年间及唐玄宗天宝年间。“十里”四句，写汉和帝时，朝廷令交州进献荔枝，在短途内置驿站以便飞快地运送，使送荔枝的人累死摔死在路上的不计其数。“飞车”四句，写唐玄宗时令四川进献荔枝，派飞骑送来，到长安时，还是新鲜得如刚采下来一样，朝廷为了博杨贵妃开口一笑，不顾为此而死去多少人。这一段，抓住荔枝一日色变，二日香变，三日味变的特点，在运输要求快捷上做文章，指出朝廷为饱口福而草菅人命。这一点，杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”已作了描写，苏诗中“知是荔支龙眼来”、“宫中美人一破颜”句就是从杜牧诗中化出。但杜牧诗精警，苏诗用赋体，坐实了说，博大雄深，二者各有不同。
“永元”起八句是第二段，转入议论感慨。诗人以无比愤慨的心情，批判统治者的荒淫无耻，诛伐李林甫之类，媚上取宠，百姓恨之入骨，愿生吃其肉；感叹朝廷中少了像唐羌那样敢于直谏的名臣。于是，他想到，宁愿上天不要生出这类可口的珍品，使得百姓不堪负担，只要风调雨顺，人们能吃饱穿暖就行了。这段布局很巧，“永元”句总结第一段前四句汉贡荔枝事，“天宝”句总结后四句唐贡荔枝事，“至今”句就唐事发议论，“无人”句就汉事发议论，互为交叉，错合参差，然后用“我愿”四句作总束，承前启后。
“君不见”起八句是第三段，写近时事。由古时的奸臣，诗人想到了近时的奸臣；由古时戕害百姓的荔枝，诗人想到了近时戕害百姓的各种贡品。诗便进一步引申上述的感叹，举现实来证明，先说了武夷茶，又说了洛阳牡丹花。这段对统治者的鞭挞与第一、二段意旨相同，但由于说的是眼前事，所以批判得很有分寸。诗指责奸臣而不指责皇帝，是诗家为尊者讳的传统。就像杜甫《北征》“不闻夏殷衰，中自诛褒妲”，写安史之乱而为玄宗开释；李白《巴陵送贾舍人》“圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙”，写才士被贬，反说皇帝大度。苏轼在这里用的也是这种“春秋笔法”，很显然，他不仅反对佞臣媚上，对皇帝接受佞臣的进贡，开上行下效之风，使百姓蒙受苦难，他也是十分不满的。这一段，如奇军突起，忽然完全撇开诗所吟咏的荔枝，杂取眼前事，随手挥洒，开拓广泛，且写得波折分明，令人应接不暇。而诗人胸中郁勃之气，一泻而出，出没开阖，极似杜诗。
全诗有叙有议，不为题囿，带有诗史的性质，因此清方东树等的赞誉。
创作背景
此日家家唤艇行，一湾野水是新城。无人更说防淮事，烟柳风蒲到处生。
贫家今日聚多钱。是荷钱。是苔钱。怪底三春、常费买花钱。
乱撒东风浑欲尽，留不住，似榆钱。
纷纷人世竞青钱。拔钉钱。捋须钱。绝胜嗷嗷、九府一文钱。
昨夜邻家喧社鼓，频吹落，纸黄钱。
旱魃将为虐，从龙便出山。人间三尺雨，命罢早知还。
仙客蓬莱侍直还，晚怜休沐得仙山。聊堪吏隐人间世，欲赋郊居未拟閒。
逸礼不台记，遗书不师传。逸品画不圣，逸曲琴无弦。
天壤廓无际，逸者象其先。古今邈无朕，逸者游其玄。
坐作鲲溟运，立当鳌极掀。神依少广母，室在昆仑巅。
焉识么虫聚，中有雷阗阗。焉识须罗孔，目有刀轮旋。
埋照不忘照，镜空群动前。吾方耽逸病，放意怀与安。
凿齿人且半，壶邱鲵有潘。新阳感积悴，哀乐环无端。
庶以长者言，将持日车迁。酒阑积绛算，僾唈吾生观。
吾皇承金瓯，圣智神清明。百工思亮弼，四海观升平。
如何峤西县，黄巾起微民。元年辛亥春，我从丞相行。
六月朔四日，桂州入元旌。是日贼返走，中平还紫荆。
震威千里外，追逐可成禽。况我有前覆，象州曾驻兵。
何为金鸡战，偏师匿州城。大令敢辄挠，诸军乱旗枪。
是时向与乌，威声犹埒勍。两军相先后，及贼青山坪。
一战贼负嵎，恃险螳臂摚。双髻矗后户，宣墟厂前庭。
十日猪崽夺，蝥弧夜先登。将军落天上，卷甲势岂停。
悖哉都护谁，不鼓从而钲。花雷走群凶，风门奋空霆。
宣墟贼为巢，四围踞溪塍。围师岂不周，向后乌前营。
半月又蹉跎，孔村惜虚声。自兹乌向隙，贼逸由双鹏。
乌南又三匝，北师气徒增。官村怒焚舟，一蹶愤且婴。
贼得徜徉去，濛州踏堑坑。南师逡巡及，涂詈闻蚩儜。
桂林时已震，先出魁与莹。蠢兹弹丸邑，贼备原可乘。
其如南北师，弃甲同执冰。从容贼沟垒，弥月经营成。
王怒始赫然，帅旗肃亲征。师行百里驻，都荔息抢攘。
十月日将晡，军门来渥赪。病余走伛偻，一旅请南荆。
中枢夜集议，诘旦军为惊。果然孟明将，指挥藐鲵鳄。
一战龙潭复，再接横岭清。飞腾十三捷，万众欢雷鸣。
奈彼负固力，岂能徒搏胜。中军愤且前，见贼贼愈轻。
况令南北师，转益水火争。群旅又募充，如蜩螗沸羹。
待彼窜而击，斯言岂无徵。矧当积月雨，贼已空瓶罂。
攻坚讵弗力，铤险殊未惩。二月始生魄，龙寮夜开扃。
三伏计已虚，追击犹当能。古束尾而及，贼尸戮如京。
前徒虽出险，荒缴失仓庱。我复两翼前，张刘若张罾。
谁令雾雨中，山蹊鼓而升。兵家有死地，大覆蛮山陉。
坐看釜中鱼，又成跋尾鲸。一朝殁四镇，残卒归伶俜。
回忆夏洞泉，惨伤流血声。三日仅收合，恍然如醉醒。
时危众说进，决策将谁凭。扶荔幸先著，孤城据危倾。
吾师甫成列，贼至前绥迎。荔水一交戈，贼徒西北并。
榕城谁备御，仓猝儿倒绷。咄哉将军宠，间道穷郊坰。
崎岖龙西路，雨夜杂徒乘。免胄及国门，群呼闻角崩。
须臾贼麇至，叫啸万目瞠。至今桂之人，援师疑神灵。
守攻一月余，癸水流臊腥。亦有江郎师，水东来结堋。
贼谋始大绌，宵遁复牵绳。城中卧王罴，久矣病莫兴。
谁令追师弱，戏若驱群蝇。五月湘源哭，孤城惨零丁。
小坚大之破，讵尔沟壑经。乃我万师及，城中火荧荧。
蓑衣渡头船，蹙若亡穴鼮。东方天马空，鲛鳄又沧溟。
此贼最狼狈，饥飏折翅鹰。潇江阻夏涨，有庳乃虚承。
经岁说边防，楚山空崚嶒。粤师虽踵及，疲敝亦可矜。
三月营道师，围攻如缺甍。秋来健隼翮，肉佽重骞腾。
郴桂路千余，寸尺多锋硎。指挥傥如意，火炎畀螣螟。
跋前而疐后，手足胡凌兢。八月围星沙，分军贼渠狞。
妙高一峰踞，群咻聚蚋?。能湘十万家，比屋明宵镫。
谁知完玉壁，犹藉将也荣。岳麓对江出，客来话图经。
围师又一阙，贼走众目瞠。自此势成逆，高原逸奔?。
可怜师楚粤，千万费水衡。两月忆城中，日夕雷霆轰。
归来性命得，忍复思凶凌。江汉几波涛，霍庐悉荆榛。
长江千里翻，石城百雉倾。吴头楚尾地，三载废犁耕。
渡河万貙豹，间关乃邢洺。妖氛数翕曶，鬼发尽鬅鬙。
祸难斯云极，青天谁可擎。去年秋风利，戈船闻结矰。
巴丘始微蹶，吨鄂旋峥嵘。直下收蕲黄，居然高屋瓴。
莽苍列城复，飞扬残箨零。快哉师墨绖，此举何觥觥。
湓浦及春早，江波暂洄渟。况当沪渎还，黔池亦波澄。
急羽海中到，威声传楚庭。河北又叠捷，连镳剪枭翎。
林李两贼颅，西街正天刑。擒渠扫其穴，功孰秺侯京。
又彼夹江壁，戈矛戛砅砰。余皇鼓鼙振，坐拔三山青。
北路既荡平。南师跃儜伧。瓜扬兴版闸，徽黟整垣闳。
忆从军事来，喜气兹芽萌。人家买香醪，田老蓄肥牲。
朝廷悬上赏，五色备紞纮。乐部习歌曲，八音谱韶韺。
南风忽不竞，一蹶溢瓶甑。建业天下雄，师中谁实丁。
我知眼中白，翘彼粪上英。未见赵括败，几能马谡争。
连城走奔电，万众愁飞萤。坐使江州甲，孤拳徒努晴。
横空长妖焰，瓦缶复砰訇。楼橹既不前，豺狼计环生。
东窥黄石壁，南泛鄱湖蓱。可怜全功失，徘徊星渚舲。
巍巍楚材雄，数月翔湖汀。古来重枢机，一失百殆形。
彼狡计漫出，烬余得炎蒸。鸱张又楚粤，蠕蠢及鄘鄫。
烈士拟上章，孱功当击抨。道途切齿言，害身宜决瘿。
幸叨圣人鉴，褫夺快群憎。颇闻临淮师，壁垒气若烝。
鼓行下襄河，眼空蔑狸狌。芜关又连胜，两载虎穴凭。
湖内重结束，横戈酹宫亭。乾坤大斡旋，拭目数豪英。
余子下自郐，因人本硁硁。鲰生更无聊，?匣惭青萍。
傥其燕然勒，犹得横吹赓。何时奋突管，洒墨十丈珉。
论功罪亦诛，若能逃刺鲸。
先生归去更何之，牢落残年是别时。投老有心求至道，旁人何事怅临岐。
仙洲漫采长生药，石洞应留旧日诗。归去灵山深处隐，閒云来往定何期。
