南乡子·归路近

归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵。

译文

注释

　　李珣在《南乡子》中反复表现了这一题材。其十七云：“新月上，远烟开，惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口，沽春酒，小艇缆牵垂岸柳。”就是描写当地采珠者夜间随潮乘月，沿溪入海去采集珍珠，约近拂晓，摇船归家，缆系岸柳，沽酒解倦之情景。此篇“归路近”云云，则是集中写采珠者“棹穿花过归溪口”，虽没有直接描绘采珍珠的劳动场面，但字里行间充满了对采珠劳动的赞美。三句一转，前三句写人，后三句写景；前者畅快奔放，后者沉静蕴藉。两者有机地统一，很好地反映了采珠者劳动归来的愉快心境。

　　小船“吱咯、吱咯”地摇进，离家越来越近了，采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边，有板有眼地放开喉咙唱起来，悠静的水面上，歌声分外清晰响亮。“归路近”是人物的内心判断，暗示已驶过漫长的路程，有劳动后的疲乏，更有近家的喜悦。“扣舷歌”是人物的行为，因喜而歌。歌抒发心意，快畅胸怀；歌者得意而轻松。采珠者欢歌之余，又沉入对方才劳动的回忆：“采真珠处水风多”。“水风多”指风势大，呼呼扑面。突出“风多”乃暗示采珠处水面开阔。至于劳动的艰苦、收获多少。回忆中没有明言，但从人物前面的心情中可以体会到。“水风多”的回忆，是由归程中拂面而来的微风触生的。这三句，词人写歌声、写风声、写船行，写人物变化着的心情，用动态的热闹的笔法，写出采珠者归来时的欢快、兴奋、悠然自得。接着三句，词人一反前文，脱开人物，换以静态的笔调写景物：夜，静悄悄，小船扔入溪口，歌声已止，只见曲曲的溪岸，小小的木桥，弯弯的山月，缓缓地从眼前移过；夜深雾浓，水烟深锁，烟雾中时而看见岸边悬垂挂至水面的千万朵豆蔻花。除了一个“过”字可以看出船在行进外，画面简直是寂静无声。其实这还是继续写人物的愉快心情。这些景物是人物目中景物。人物兴奋过后沉静下来，但心情仍沉浸在喜悦之中。

去年七月七，直庐闲独坐。
西日下紫微，东窗晖青琐。
露柳蜩忽鸣，风帘燕频过。
寂寂红药階，槿花开一朵。
时清无诏诰，性澹忘物我。
兀然何所营，横枕通中卧。
梦入无何乡，蛱蝶甚幺麽。
孰谓处深严，自得放匍惰。
中官传宣旨，御诗令属和。
惊起俨衣冠，拜舞苍苔破。
逸翰龙蛇走，雅调金石播。
洋洋百世音，乃赓强牵课。
暮随丞相出，自谓天上堕。
归来备乞巧，酒肴间瓜果。
海物杂时味，罗列繁且夥。
家人乐熙熙，儿戏舞娑娑。
宠辱方若惊，倚伏忽成祸。
九月谪商於，羁縻复穷饿。
凤仪困鸱吓，骥足翻鱉跛。
山城已僻陋，旅舍甚丛脞。
夏旱麦禾死，春霜花木挫。
吾亲极衰耄，吾命何轗轲。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄发半凋落，紫绶空垂拖。
客计鱼脱泉，年光蚁旋磨。
昨夜枕簟凉，西郊忽流火。
河汉势清浅，牛女姿婀娜。
商土本硗瘠，商民久劳瘅。
霜旱固不支，水潦复无柰。
居人且艰食，行商不通货。
郡小数千家，今夕唯愁呵。
吾儿索来禽，倾市得一颗。
举家成大笑，愁眉略舒軃。
自念一岁间，荣辱两偏颇。
赖大道依据，故得心安妥。
穷乎止旅人，达也登王佐。
匏瓜从系滞，糠粃任扬簸。
批凤不足言，失马聊自贺。
委顺信吾生，无可无不可。

百花赶定东君去。知与花何处。阳春但更买花栽。留住蜂儿蝶子、等君来。
翠轻绿嫩庭阴好。醉便眠芳草。春波如酒不曾空。谁见东堂日日、自春风。

水阁上，襟带水光浮。丹桂月来天汉夜，白蘋风起洞庭秋。

尘劳人衮衮，潇洒与谁游。

执热倦烦局，驾言起宵分。随川踏晓月，度岭披朝云。

攀缘白石梯，拂拭苍藓纹。喷薄岭快觌，琮琤喜先闻。

奇哉此精庐，眇然隔尘氛。诸公肯同来，定非俗子群。

永日坐清樾，短章策奇勋。慨然念畴昔，联裾已荒坟。

中路忘磬折，寸心谩丝棼。惟应泉石愿，三生有馀薰。

兹游获重寻，十载心氤氲。他年访旧躅，山灵莫移文。

本期同此卧林丘，榾柮炉前拥布裘。
何事却骑羸马去，白云红树不相留。
明月严霜扑皂貂，羡君高卧正逍遥。
门前积雪深三尺，火满红炉酒满瓢。

岳麓猿声里，湘流雁影边。自天持一节，到日是新年。

身退名逾重，今稀古则然。黄花非不好，只是插离筵。

天地形之大，阴阳气之尊。伊谁知此物，来自无极门。

清浊既莫离，动静互为根。大化去不息，至理亦长存。

彼哉虚寂子，已矣无复论。

生处本恬淡，得失诚酸辛。婆娑鬓渐秋，天地一閒人。

湖边无地有尘埃，况复虚明向此开。
山色每随朝气变，水光长共夕阳来。
船行天上游人散，树没雪中宿鸟回，
一到便应离火宅，不须花雨拂经台。

到眼清华也不贫，十分冷淡足精神。羌无明月来涵影，略有回风去逗春。

童子乞邻知请火，先生拥絮肯干人。多情颇愧庭前鹤，一步移将一步亲。

名花美酒共婆娑，月落乌啼奈晓何。为遇浔阳旧供奉，殷勤重唱《渭城》歌。

松洲风景近如何，菱叶荷花净远波。谩把碧筒挥酒伴，鬼神终夜泣酣歌。

盘龙新织翠云裘，点检黄封玉匣收。防备秋来供御着，金箱捧入曝衣楼。

仙人学丹井，丹去月华孤。无复秋风夜，云边响辘轳。

倏忽市朝变，苍茫人事非。避谗应采葛，忘情遂食薇。

怀愁正摇落，中心怆有违。独怜生意尽，空惊槐树衰。

江南好，肠断为知音。南陌碧桃寻旧约，西陵绣带结同心。

良夜漏沉沉。

人何在，门闭落花深。腻粉尚黏双钿合，残香犹暖旧瑶琴。

幽恨至如今。

老马不量力，意气横九州。奈何皂枥中，笼络如羁囚。

岂无刍与菽，悲鸣不自由。愿凌骐骥群，振迅当清秋。

朝驰昆崙山，夕饮玄圃流。伯乐不一顾，终死谁怨尤。

铁树风花物外春，一阳未发不传真。
自斯织出锦机梦，江月布祥碧浪新。

西溪窈且深，乃在山之麓。伊人结同心，面流构茅屋。

秋水助微吟，山月待宵读。一旦蹑云梯，双清剩梅竹。

寥寥六十秋，胜事指樵牧。今披尺幅图，风流忽在目。

不惜买山钱，相约缘俱宿。他时鼓棹来，芦渚倾醽醁。

客舍欣逢日月新，千门簇骑往来频。霏霏瑞雪占丰岁，恰恰流莺报早春。

彩胜尚传风俗旧，屠苏先让少年人。遥瞻佳气长安近，明发休辞紫陌尘。