南乡子·归路近

归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。

译文与注释

译文
小船慢慢地摇近,离家越来越近了,采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边唱起歌来,悠静的水面上,歌声分外清晰响亮。采珍珠的地方风真大呀。夜,静悄悄,小船扔入溪口,歌声已止,只见曲曲的溪岸,小小的木桥,弯弯的山月,缓缓地从眼前移过;夜深雾浓,水烟深锁,烟雾中时而看见岸边悬垂挂至水面的千万朵豆蔻花。
注释
扣舷:手击船边。多用为歌吟的节拍。
真珠:珍珠。

赏析

  李珣在《南乡子》中反复表现了这一题材。其十七云:“新月上,远烟开,惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口,沽春酒,小艇缆牵垂岸柳。”就是描写当地采珠者夜间随潮乘月,沿溪入海去采集珍珠,约近拂晓,摇船归家,缆系岸柳,沽酒解倦之情景。此篇“归路近”云云,则是集中写采珠者“棹穿花过归溪口”,虽没有直接描绘采珍珠的劳动场面,但字里行间充满了对采珠劳动赞美。三句一转,前三句写人,后三句写景;前者畅快奔放,后者沉静蕴藉。两者有机地统一,很好地反映了采珠者劳动归来的愉快心境。

  小船“吱咯、吱咯”地摇进,离家越来越近了,采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边,有板有眼地放开喉咙唱起来,悠静的水面上,歌声分外清晰响亮。“归路近”是人物的内心判断,暗示已驶过漫长的路程,有劳动后的疲乏,更有近家的喜悦。“扣舷歌”是人物的行为,因喜而歌。歌抒发心意,快畅胸怀;歌者得意而轻松。采珠者欢歌之余,又沉入对方才劳动回忆:“采真珠处水风多”。“水风多”指风势大,呼呼扑面。突出“风多”乃暗示采珠处水面开阔。至于劳动的艰苦、收获多少。回忆中没有明言,但从人物前面的心情中可以体会到。“水风多”的回忆,是由归程中拂面而来的微风触生的。这三句,词人写歌声、写风声、写船行,写人物变化着的心情,用动态的热闹的笔法,写出采珠者归来时的欢快、兴奋、悠然自得。接着三句,词人一反前文,脱开人物,换以静态的笔调写景物:夜,静悄悄,小船扔入溪口,歌声已止,只见曲曲的溪岸,小小的木桥,弯弯的山月,缓缓地从眼前移过;夜深雾浓,水烟深锁,烟雾中时而看见岸边悬垂挂至水面的千万朵豆蔻花。除了一个“过”字可以看出船在行进外,画面简直是寂静无声。其实这还是继续写人物的愉快心情。这些景物是人物目中景物。人物兴奋过后沉静下来,但心情仍沉浸在喜悦之中。

  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
昔去候温凉,秋山满楚乡。今来从辟命,春物遍涔阳。
岳石挂海雪,野枫堆渚樯。若寻吾祖宅,寂寞在潇湘。
中郎亭树据江乡,雅称诗翁赋醉章。
蒓菜鲈鱼好时节,晚风斜日旧烟光。
一杯有味功名小,万事无心岁月长。
安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏旁。
高士非求死,天教陨少微。
云疑隐居在,犹傍岭头归。
故人情分转绸缪。小窗幽。话离愁。海阔天遥,鸿雁两悠悠。今日相逢谁较健,应怪我、鬓先秋。
功名淅米在刀头。壮心休。弊貂裘。何事留欢,不竟漾扁舟。桃李春风将近也,如后会、醉青楼。

握手东冈雪满簪,后期惆怅老吴蚕。芳辰一笑真难值,暮齿相思岂久堪。

他日杜诗传渭北,几时周宅对漳南。百年邂逅能多少,且可勤来共草庵。

犊车辘轣满长街,火树银花对对排。无数红裙乱招手,游人拾得凤凰鞋。

柴桑杯酒寄东篱,种菊书成在义熙;今日风光如昨否?殷勤且自把花枝。

朝登雁门望,杀气从西来。在天为黄云,在地为黄埃。

吁嗟我游子,悲秋行徘徊。披发而吹箫,闻声令子哀。

子情如醇酒,日酌我金罍。子诗温且润,日馈我琼瑰。

弟兄相宴尔,携手临高台。猗猗合欢竹,枝叶交山隈。

愿言靡离别,千秋慰我怀。

季冬雪始降,佳气通岁朔。君子良燕会,时哲总延擢。

揖逊粲宾礼,登奏鬯嘉乐。兰薰互沾袭,松颜齐卓荦。

遐览万物昭,无复见黟浊。微言共一契,所寄在绵邈。

御沟春水荫垂杨,天寿山前辇路长。父老共欢迎万乘,豫供田烛待君王。

潇潇疏雨打窗轻,灯穗含情灭更明。墙角芭蕉新种得,今宵始听一声声。

奏对归来日已西,独骑瘦马踏春泥。行从海子桥边过,犹望宫城柳色齐。

适看鸿雁岳阳回,又睹玄禽逼社来。瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。

烽火移家各一方,他乡翻觉胜家乡。昔年奔走同辛苦,此日亲朋半死亡。

孰肯预为身后计,那堪回忆少年场。繁华历尽风情减,况复苍苍两鬓霜。

张辞张辞自不会,天下经书在腹内。
身即腾腾处世间,心即逍遥出天外。

良月当初吉,昌时叶半千。气钟奎壁粹,寿禀角亢全。

殖学优前哲,香名自妙年。文章魁桂籍,风采冠樱筵。

要路谐先据,清班阅屡迁。芸书雠甲乙,黼坐谒温宣。

丹陛趋文石,彤庭咏绮钱。云梯滋稳步,风翮正孤骞。

清切陪华跸,雍容进迩联。夜归惊宝烛,晓直候花砖。

馀力兼京辅,能声映简编。寇清桴鼓绝,讼息缿筒捐。

入谢虽言迈,徂齐遽式遄。词林俄再入,政辖遂详延。

鲠议违时去,丹心许国坚。赐环朝帝所,曳履上星躔。

枢宪仍图旧,岩廊庆得贤。珥珰鸾渚上,鸣佩凤池边。

默识通伦类,先几炳眇绵。龙辀迎舜日,鳌柱拱尧天。

夹毂占轓鹿,飞冠兆冕蝉。鹤龄偕集木,龟算等巢莲。

丙魏君臣契,韦平父子传。功成五福具,永作地行仙。

虫腹无端苦动风,团雌还却胜尖雄。水寒且弄双钳利,汤老难逃一背红。

液入几家烦海卤,醢成何处污园葱。好收心躁潜蛇穴,毋使雷惊族类空。

下马金台,征衣未换,便寻柳下离席。小亭东畔,阑槛依然,犹记道南推宅。

酒人去矣,怅几度、春风消息。又树树争试春红,丝丝閒弄寒碧。

鞞鼓芦笳畴昔。被邻鸡中宵,催起行色。三年竹径,千里霜桥,总是惊心南北。

而今问讯,谁伴我、冷花斜日。算只有燕子空梁,离愁说与知得。

雨沐芙蓉秋意清。可人风月满江城。怜风爱月方留恋,对月临风又送行。
人渐远,酒须倾。只凭一醉遣多情。重来休厌刘郎老,明月清风有素盟。
濬哲惟唐,长发其祥。帝命斯祐,王业克昌。
配天载德,就日重光。本枝百代,申锡无疆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包