江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日常为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日常为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
译文与注释
译文
江南的人家一般种橘树的比较多，吴地的女子经常在船上用白苎纺织。
江南的土地比较潮湿，所以生长了很多的虫蛇，人们把木头连在一起，做成竹筏，在江上漂浮。
江边村落多在亥日有集市，很多船只落下帆船，使过桥洞驶进浦里。
城镇到处长满莎草，用竹子做成房屋。家家没有水井，喝的都是江水。
长干里的人们一般在中午的时候去购买春酒，高高的酒旗悬挂在江口。
两岸的倡楼悬浮着水栏杆，每天晚上都唱着南方各地的民歌，吸引北方的客人。
江南的风土人情有许多有趣的地方，各个地方几乎都可以看到。
江南的土地比较潮湿，所以生长了很多的虫蛇，人们把木头连在一起，做成竹筏，在江上漂浮。
江边村落多在亥日有集市，很多船只落下帆船，使过桥洞驶进浦里。
城镇到处长满莎草，用竹子做成房屋。家家没有水井，喝的都是江水。
长干里的人们一般在中午的时候去购买春酒，高高的酒旗悬挂在江口。
两岸的倡楼悬浮着水栏杆，每天晚上都唱着南方各地的民歌，吸引北方的客人。
江南的风土人情有许多有趣的地方，各个地方几乎都可以看到。
注释
吴姬：吴地的美女。
白纻：白色的苎麻。乐府吴舞曲名。
卑湿：地势低下潮湿。
饶：富饶。多。
连木：异株而枝干相连之树。旧以为吉祥之物。
牌：路牌。牌位。
江村：江边村落。
亥日：亥，地支的最后一位。亥日属我国古代阴历的一部分，每隔12天出现一个亥日。
浦里：河边的里弄。
青莎：即莎草。多年生草本植物。地下块根名香附子，供药用。
长干：古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。刘逵注：“江东谓山冈闲为‘干’。建邺之南有山，其闲平地，吏民居之，故号为‘干’。中有大长干、小长干，皆相属。”
沽：买。
倡楼：倡女所居处。
水栅shān：设置于水中的栅栏。
竹枝：乐府《近代曲》之一。本为巴渝(今四川东部)一带民歌，唐诗人刘禹锡据以改作新词，歌咏三峡风光和男女恋情，盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。
风土：本指一方的气候和土地。泛指风俗习惯和地理环境。
白纻：白色的苎麻。乐府吴舞曲名。
卑湿：地势低下潮湿。
饶：富饶。多。
连木：异株而枝干相连之树。旧以为吉祥之物。
牌：路牌。牌位。
江村：江边村落。
亥日：亥，地支的最后一位。亥日属我国古代阴历的一部分，每隔12天出现一个亥日。
浦里：河边的里弄。
青莎：即莎草。多年生草本植物。地下块根名香附子，供药用。
长干：古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。刘逵注：“江东谓山冈闲为‘干’。建邺之南有山，其闲平地，吏民居之，故号为‘干’。中有大长干、小长干，皆相属。”
沽：买。
倡楼：倡女所居处。
水栅shān：设置于水中的栅栏。
竹枝：乐府《近代曲》之一。本为巴渝(今四川东部)一带民歌，唐诗人刘禹锡据以改作新词，歌咏三峡风光和男女恋情，盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。
风土：本指一方的气候和土地。泛指风俗习惯和地理环境。
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
猜你喜欢
芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
万木含凉雨，驱马有余清。
长冲带短芜，旧潦骈新萍。
高斋彼谁居，雅尚推名卿。
污亭虽地卑，蹑屐未妨行。
野服踞藜床，萧散临前楹。
纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。
过门不敢叩，自视惭冠缨。
长冲带短芜，旧潦骈新萍。
高斋彼谁居，雅尚推名卿。
污亭虽地卑，蹑屐未妨行。
野服踞藜床，萧散临前楹。
纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。
过门不敢叩，自视惭冠缨。
驿骑频来急诏随，都人相与窃嗟咨。
自非峻节终无改，安得清衷久益思。
前席盖将求谠议，在庭非为乏陪祠。
尊贤优老朝家美，他日安车召未迟。
自非峻节终无改，安得清衷久益思。
前席盖将求谠议，在庭非为乏陪祠。
尊贤优老朝家美，他日安车召未迟。
长江浩浩蛟龙渊，浪花正白蹴半天。轲峨大艑望如豆，骇视未定已至前。
帆席云垂大堤外，缆索雷响高城边。牛车辚辚载宝货，磊落照市人争传。
倡楼呼卢掷百万，旗亭买酒价十千。公卿姓氏不曾问，安知孰秉中书权。
儒生辛苦望一饱，趑趄光范祈哀怜。齿摇发脱竟莫顾，诗书满腹身萧然。
自看赋命如纸薄，始知估客人间乐。
节操冰清，丰标玉立，名重司空。正江左分曹，才归省署，浙西持宪，更理兵戎。
约束诸生，按行五郡，秋水楼船七里陇。最喜是，乡关入望，民俗相通。
富春山色笼嵷。念昭德、新祠梦寐中。但有疏辞天，君恩未许，无繇缩地，仙舫难从。
酒醒长安，梦固海峤，目送云鸿万里风。归朝早，双龙阙下，一笑还同。
崇台非一{韩韦=余}。
珍裘非一腋。
多士成大业。
羣贤济弘绩。
遇蒙时来会。
聊齐朝彦迹。
顾此腹背羽。
愧彼排虚翮。
寄身荫四岳。
托好凭三益。
倾盖虽终朝。
大分迈畴昔。
在危每同险。
处安不异易。
俱涉晋昌艰。
共更飞狐厄。
恩由契阔生。
义随周旋积。
岂谓乡曲誉。
谬充本州役。
乖离令我感。
悲欣使情惕。
理以精神通。
匪曰形骸隔。
妙诗申笃好。
清义贯幽赜。
恨无随侯珠。
以酬荆文璧
珍裘非一腋。
多士成大业。
羣贤济弘绩。
遇蒙时来会。
聊齐朝彦迹。
顾此腹背羽。
愧彼排虚翮。
寄身荫四岳。
托好凭三益。
倾盖虽终朝。
大分迈畴昔。
在危每同险。
处安不异易。
俱涉晋昌艰。
共更飞狐厄。
恩由契阔生。
义随周旋积。
岂谓乡曲誉。
谬充本州役。
乖离令我感。
悲欣使情惕。
理以精神通。
匪曰形骸隔。
妙诗申笃好。
清义贯幽赜。
恨无随侯珠。
以酬荆文璧
短行欺郎奔月宫，秋风夜夜桂花红。奴非窃药因何罪，一样孤眠风露中。
挂帆今夜好风多，莫问云涛几曲过。鸡犬不闻烟树远，却疑船已近银河。
