画堂春·落红铺径水平池

落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归。
柳外画楼独上,凭栏手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知?

译文与注释

译文
池塘水满,落花铺满了园中小径。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴。杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
独自登上柳树旁的画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。一会又放下手中花枝,抬头静静地凝望着斜阳,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
注释
画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。

赏析

  该词描写精美的春归之景,以惜春之怀,发幽婉深恨之情,令人思之不尽,可谓这首词的显著特点。

  词的上片写春归之景。从落红铺径、水满池塘、小雨霏霏,到杏园花残、杜鹃啼叫,写来句句景语、情语。清秀柔美,深美婉约。先写飘零凋落的花瓣已经铺满了园间小路,池水上涨已与岸齐平了,再写说晴不晴,说阴不阴,小雨似在逗弄晴天一样。观看杏园已失去了“红杏枝头春意闹”的动人景色。它像一个青春逝去的女子,容颜显得憔悴而没有光泽了。再听枝头杜鹃鸟儿,传来声声“不如归去”,泣血啼唤,多么令人伤感。

  杜牧诗有:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人”,这句可能化用小杜诗意。作者从所见所闻之春归的景物写起,不用重笔,写“落花”只是“铺径”,写“水”只是“平池”,写“小雨”只是“霏霏”,第三句写“杏园”虽用了“憔悴”二字,明写出春光之迟暮,然而“憔悴”中也仍然有着含敛的意致。片末,总括一句“无奈春归”,其无可奈何之情,已在上述描写中得到充分表现。但也只是一种“无奈”之情,而并没有断肠长恨的呼号,这样就见出一种纤柔婉丽之美。

  词的下片,侧重写人。写她独自一人登上冒出柳树枝头的画楼,斜倚栏杆,手捻花枝。这句似由冯延巳《谒金门》:“闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊”词意化来。紧接着又写下一句“放花无语对斜晖”,真是神来之笔。因为一般人写到对花爱赏多只不过是“看花”、“插花”、“折花”、“簪花”,都是把对花的爱赏之情变成了带有某种目的性的一种理性之处理了。而从“手捻花枝”,接以“放花无语”,又对“斜晖”,委婉含蓄,哀怨动人,充分体现了少游词出于心性之本质的纤柔婉约的特点。

  秦观这首词所写从“手捻花枝”到“放花无语”,是如此自然,如此无意,如此不自觉,更如此不自禁,而全出于内心中一种敏锐深微的感动。当其“捻”着花枝时,其爱花是何等深情,当其“放”却花枝时,其惜花又是何等无奈。而“放花”之下,乃继之以“无语”,正是因为此种深微细致的由爱花惜花而引起的内心中的一种幽微的感动,原不是粗糙的语言所能够表达的。而又继之以“对斜晖”三个字,便更增加了一种伤春无奈之情。“放花无语对斜晖”,七个字中只是极为含蓄地写了一个“放花无语”的轻微动作,和“对斜晖”的凝立的姿态,却隐然有一缕极深幽的哀感袭人而来。所以继之以“此恨谁知”,才会使人感到其中之心果然有一种难以言说的幽微之深恨。

  诚然,词人没有写她“恨”什么。但从词人描绘的这幅春归图里,分明看见她面对春归景色,正在慨叹春光速人易老,感伤人生离多聚少,青春白白流逝。全词蕴藉含蓄,寄情悠远。真是义蕴言中,韵流弦外,具有言尽而意无穷的余味。

创作背景

  公元1082年(宋神宗元丰五年),秦观应礼部试,落第罢归,赋《画堂春》。这首词就是他落第后心情不快之作春之作。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢

三山不见海沈沈,岂有仙踪更可寻。青鸟去时云路断,姮娥归处月宫深。

纱窗遥想去相忆,书幌谁怜夜独吟。料得夜来天上镜,只应偏照两人心。

受命恤人隐,兹游久未遑。鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。
青冥台砌寒,绿缛草木香。填壑跻花界,叠石构云房。
经制随岩转,缭绕岂定方。新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。
攀林一栖止,饮水得清凉。物累诚可遣,疲氓终未忘。
还归坐郡阁,但见山苍苍。
红妆春骑。踏月影、竿旗穿市。望不尽、楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断、约彩鸾归歌,未怕金吾呵醉。甚辇路、喧阗且止。听得念奴歌起。
父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水。还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第。帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来、神仙才子,肯把菱花扑碎。
肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。等多时春不归来,到春时欲睡。又说向、灯前拥髻。暗滴鲛珠坠。便当日、亲见霓裳,天上人间梦里。
相国推心本至平,欲使萧艾作兰馨。
孤根易变终微钱,美泽难沾漫晦冥。
楚客尝闻易若若,王孙谁复顾青青。
东风已与生成足,不敢希蓂在帝庭。
四郊云影合,千里雨声来。尽洗红埃去,并将清气回。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。欲赋随车瑞,濡毫渴謏才。

愁来又路从烟草。东风不把蘼芜扫。丝短丝长,将愁萦绕,萋萋一片先春老。

紫骝娇向香泥倒。绿乾红湿多行潦。欲问萝村,无人知道。

茫茫不觉山花好。

江天小雨恰清明,杜宇声中故国情。传蜡祗成前代事,藏烟何意异时名!

蓬蒿三径祗应废,松柏千年黯自惊。狸首只今伤暴露,一杯空拟醉佳城。

意外相逢是故人,衰颜烛影话重新。花残几易罗含宅,燕到重沾杜甫巾。

无处避愁应择地,有山送老不嫌贫。吾家二妙欣相慰,懒向沧江再问津。

席畔幽芳合,相留客尽欢。天将雨色暝,夜使菊花寒。

取醉飞觞促,题诗剪烛看。晴明复何处,摇落感秋残。

饤饾杯盘野兴长,招提萧散作重阳。坐深潭影閒云过,望浅秋晖暮气凉。

却笑清游贪寂住,翻因高处怯苍茫。今年今会还如此,浊沥何辞奠侍郎。

一枝才破便精神,直是猩猩血染成。
休逐东风贪结子,玉环上已妒倾城。

甫里西来笠泽东,扁舟髣髴似龟蒙。旧时记得相逢处,恰与如今画里同。

丈人发如漆,筋力不知老。七十置官归,时人以为早。

多公逍遥志,所向豁怀抱。虽云容膝安,不减专城好。

忘机睨云水,寓兴植芳草。世故不经听,尘轨从却扫。

壮子官瀛洲,济美擅词藻。亲欢适为主,家事意承考。

古云陶渊明,避俗非达道。息交以绝游,自处何枯槁。

公为乡先生,里邑每倾倒。一言可镇浮,不啻千金宝。

宦游失门户,驽蹇悲栈皂。祝身得如公,每食心再祷。

相马不嫌瘦,相士不嫌狂。深知此意惟孙阳,得邀一顾终腾骧。

天生我才必有耦,牝牡骊黄恣众口。两人白眼一时青,为惜别离重执手。

广陵风雨海门波,问君何事趋南河。南河通天入云汉,年年槎客此经过。

君驹千里我如何。

雨后过畦嫩甲长,士夫此味未能忘。筠笼采撷朝餔供,土锉烹熬雨撷香。

盐豉匀调仍点撷,香粳细捣旋加姜。老饕赋好人争诵,唤醒欧生为洗狂。

黄芦洲上雪初乾,风撼枯枝晚更寒。
静舣小舟谁得似,生涯潇洒一渔竿。
虚堂夜坐灯微明,家无婢子谁学笙。
徐而有之笑绝倒,数杴炉火围短罂。
君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣。
诗人耳冷教坊乐,虫歌蛙吹聊娱情。
天公有意慰酸冷,勺水便成鸾凤声。
抽牵狂绪挽不断,呼儿漉酒飞银觥。
须臾火尽竟何有,枕书酣卧衰颜頳。
尚疑魂梦带余想,齁齁鼻息旁人惊。

盎盎临春阁,盈盈珠翠妆。桃李满庭除,东风有余香。

更衣间罗绮,抚瑟杂宫商。艳阳好天气,欢乐殊未央。

一朝秋节换,凄雨生洞房。缅怀素心人,风波隔潇湘。

磨砖作明镜,黯淡无晶光。照鬓向清水,玄云忽成霜。

兰枯蕙亦槁,芳菲转萎黄。谁为御寒计,当春独悲伤。

云坼崖分邃景藏,更烦清樾护幽芳。
林深草木四时润,日薄窗棂多半凉。
睡过午阴茶乳白,醉馀霜桧藓花
苍。两旬来结僧房夏,
赢得他年戒腊长。
君王亲著紫霞裳,白玉冠簪八宝光。
夜半碧坛星月冷,九天仙乐下鸾皇。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包