醉妆词·者边走

译文

注释

　　王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。”

　　词极写恣意游宴的乐趣。

　　“者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。

　　“那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。

　　为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造了一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩，耽于淫乐的情景。

　　“者（即这）边走，那边走”，这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走，者边走”，则不仅本身重叠复沓，而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开，而全词又是不分片的小令，一气直下，所以词既顿挫有致，又特别显得珠圆流走，音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”，因为被复沓句隔开，造成一种偏宕之致。它们前后的出现，表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词，则又将人流连于良辰美景，沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。

淡中得味世谁知，晚岁因君识石芝。甘蔗何曾有佳境，人间只好诳痴儿。

一瓶一笠一条蓑，善掺吴音与楚歌。野鹤神清因骨老，鸳鸯头白为情多。

腰间佩玦千年物，醉后颠书十丈波。近日裁诗心转细，每将长句学东坡。

忆别龙湖才几时，天涯霜雪净须眉。君今复自龙湖至，鬓里有丝君自知。

鹤鹤来前听我言，知君六翮快腾翻。云霄纵得天风便，惠养能忘旧主恩。

春来赫赫去匆匆，刺眼繁华转眼空。杏子单衫初脱暖，梨花深院自多风。

烧灯坐尽单金夜，对酒空思一点红。倘是东君问鱼雁，心情说在雨声中。

天水浑无际，中流明月轮。山形立积铁，潮色烂镕银。

沙露冻粘石，海风寒薄人。舟师传吉语，沽酒祭江神。

云根古寺立中流，曾是名贤旧此游。剡剡天人长在望，堂堂庙貌几经秋。

山容隔岸青如护，波瀫环阶翠欲浮。风景不殊凝睡久，乾坤间气到今留。

茅店鸡声外，柴车犬吠间。疏星涵积水，残月堕昏山。

好梦人何在，秋风我独还。梨园有名酒，聊此慰间关。

雅淡无言肯借誉，采芳撷秀竞知余。夕餐不独传湘国，荣鞠先标夏正书。

三月清明风雨斜，江城花柳带人家。春花落尽悲春去，尚有来春发旧花。

子綦方隐几，冥寂久灰心。悟来应颜游，清义杳何深。

含响尽天籁，有言同鷇音。是非不足辩，安用劳神襟。