醉妆词·者边走

译文

注释

　　王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。”

　　词极写恣意游宴的乐趣。

　　“者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。

　　“那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。

　　为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造了一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩，耽于淫乐的情景。

　　“者（即这）边走，那边走”，这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走，者边走”，则不仅本身重叠复沓，而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开，而全词又是不分片的小令，一气直下，所以词既顿挫有致，又特别显得珠圆流走，音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”，因为被复沓句隔开，造成一种偏宕之致。它们前后的出现，表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词，则又将人流连于良辰美景，沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。

云阴作画凉，雨到鸠鸣外。午倦唤欲觉，隐几尤梦呓。

忽然自惊起，谛听故未逝。窗前过疏点，竹树交深邃。

家近城西绿水塘，荷花开落几悲伤。采莲遥寄阿郎去，妾抱苦心终为郎。

长乐坤仪肃，思齐母道全。九州供大养，八帙茂遐年。

仗簇江山外，哀缠日月边。遗芳归史笔，万古照青编。

暖风吹绣陌，扶杖过桥头。柳岸轻烟锁，花溪月自流。

燕抛双剪去，荷长小钱浮。曲折随芳径，春光一望收。

麦垄如云野雉飞，桔槔流水野人扉。晓来小雨如酥润，山色行行好染衣。

此老绝萧洒，久参曹洞禅。胸中有丘壑，左手取山川。

树小风声细，岩深日影圆。江湖不归客，相对一茫然。

寿星原本老人星，大德从来享大龄。旧社耆英堪再会，画图一幅绘丹青。

诗星一夜坠光芒，湖海同声哭蔡襄。文彩风流今未已，飞扬跋扈我犹狂。

敢凭后死雄坛坫，欲起先生质瓣香。穗帐不亲坟草宿，招魂谁为觅巫阳。

飞霰朝朝羁此身，晓看物候一番新。太湖雪霁天连水，小艇风来气已春。

细草欲苏怜过客，梅花已放解迎人。计程渐近兰陵路，竹树吾卢望眼频。

圣庙忠节襄平公，公所撰书惜未见，公自作歌蒙难中。

维时十有二年癸丑冬，三桂叛，延龄从。广西巡抚铁男子，御衣赐著何从容。

遗之大帽发冲怒，沥血缒城达三疏。自经不得又复引佩刀，镇粤公能邀一顾。

囚首排阊击笏楼，疾风授命乌金铺。阖门百口视如归，白日青磷莽回互。

拘囚方四年，幽愤草圣传。钩摹十二帙，《草字杂礼》无斯全。

斯非皇象《急就篇》，又岂浮屠永素能专前。正书况释顾姬笔，姬亦从公奋死归于天。

呜呼瘗骨处，广福寺，黑塔村，碑御制，抚蛮灭寇，将军又死傅弘烈，巡远双忠祠八柱。

宪皇恤先臣，庙入昭忠仍谕祭。本朝元气极盛诸公生。

淋漓颈血为君父，亦既青史名其名。君不见以炭画壁范忠贞。

鳌柱崚嶒镇越州，孤城千仞俯危楼。忽惊溟渤天垂尽，始信东南地半浮。

岛屿遥连云日险，波涛不尽古今愁。一竿且罢任公钓，更拟乘槎万里游。