醉妆词·者边走

译文

注释

　　王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。”

　　词极写恣意游宴的乐趣。

　　“者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。

　　“那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。

　　为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造了一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩，耽于淫乐的情景。

　　“者（即这）边走，那边走”，这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走，者边走”，则不仅本身重叠复沓，而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开，而全词又是不分片的小令，一气直下，所以词既顿挫有致，又特别显得珠圆流走，音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”，因为被复沓句隔开，造成一种偏宕之致。它们前后的出现，表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词，则又将人流连于良辰美景，沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。

万事何曾有速淹，熊蹯鱼腹自难兼。山川置掌犹能取，日月无胶可得黏。

稚子幸堪持几杖，老生元自惯齑盐。清晨临镜还三叹，雪颔今年无处添。

湘水鱼鳞冷簟文，博山虫篆罢炉薰。开窗对影延新月，坐爱金波洗火云。

晚秋西郭。趁车尘路隔，胜游初约。步静窈、几折云林，早岭接梵宫，涧横经阁。

片碣招寻，道舍利、当年曾托。叹沧桑过眼，古井断垣，还见归鹤。

风铃甚时唤觉。话南朝旧事，几度花落。向定里、佳节重看，又积藓暗封，柳边门钥。

未冷禅心，为白雁、飞来愁著。任匆匆、载诗载酒，翠屏半角。

价留鸾掖有文章，此日旌旄镇海疆。众望巍巍崇鲁殿，舆情历历数甘棠。

培才不惜巍针度，选士频操玉尺量。喜看公门桃李树，秋来并作桂花香。

北阙皇恩重，东门紫气飞。为看宾客去，何似买臣归。

迎绶旋江国，题舆入侍闱。千年旧迹在，七日故人非。

别涕沾霓服，离筵著锦衣。无因伴仙羽，空此羡光辉。

三月四月麦未熟，饿夫扶携领官粟。得粟村墟起爨烟，嫠妇何为道旁哭。

自言幼本名闺妹，父母衣我红罗襦。十七嫁作儒家妇，足迹不出门中枢。

夫亡十指难糊口，连岁凶荒断升斗。县帖纷纷催乐输，大儿枵腹披枷杻。

小儿呱呱怀抱中，身死奚恤愁儿从。昨闻诏书发粟赈，匍匐哀告含羞容。

安得有钱买胥吏，赈籍无名长官詈。踯躅中路不得归，以此悲伤洒血泪。

我闻斯语愁心神，彼司牧者独何人？方看嫠妇泣东陌，又听悲怨来西郊。

蚕月何曾出后堂，干戈流落客他乡。罗衣著尽无人问，自把荆篮摘野桑。

兹辰天气佳，驾言写我忧。衣冠盛良会，祓禊俯长流。

川容澹疏雨，树色翳崇丘。清风接千载，复此逍遥游。

建昌老父吹羌管，背花吹尽风花片。雪中花老花未知，我起开帘纳江燕。

夏姬出境春争老，房老不出金谷园。花奴鼓急人人顾，砑光帽滑花难住。

勾践昔灭吴，用心非一朝。种蠡若相忌，宿恨谁与销。

既切尝胆苦，复甘即薪劳。大仇一云复，草木亦光昭。

于今虏方殷，矧恃屡胜骄。苟能伺其隙，贼首必见枭。

拥节才临塞北垣，正逢归骑下幽燕。昔初并命银台下，今独先还赭案前。

胡地风沙辞异域，汉家日月望中天。边城尊酒虽云乐，闻说腥膻更惨然。

尼山且欲九彝居，况我承先旧有庐。归国能无苏武节，望乡羞答李陵书！

不堪困苦同笼鹤，亦厌奔波似磨驴。我信苍天应有眼，城门火岂及池鱼！

馆娃旧日沉歌舞。开闾城边鼙鼓。月冷宫梧几许。夜夜啼乌苦。

麋鹿可怜群走去。霸业消磨何处。响屧空存旧语。草色侵廊庑。

才解超尘便杖藜，此身前后隔云泥。传书何必中郎女，脱俗应辞莱子妻。

仙字藏多从饱蠹，晓钟疏处亦闻鸡。鹿门山远休惆怅，言念尸饔未许携。

流莺日日催芳草。越罗妥帖馀寒小。粉蝶一双飞。春风香满衣。

藤阴遮翠幔。容易窗纱暗。细雨压花低。迷藏人不知。

一鉴寒光印碧川，石台风细水连天。芦花荡漾迷烟艇，鹤露翻飞点白莲。

鸥梦静酣香稻岸，钓丝閒捲湿云边。渔翁自唱沧浪曲，不管乘除伴月眠。