郑驸马宅宴洞中

主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。

春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。

误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。

自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。

译文

注释

　　这首诗为游宴之作，系杜甫在临晋公主、郑潜曜附马之山林中的莲花洞中所受的款待而赞美之辞。

　　首联点出公主家园中洞内之景，颔联写公主家饮器之精美，颈联写洞中夏时景色，尾联用萧史弄玉典写饮宴乐事。全诗四联皆拗，奇景奇事，而以拗律出之，别开生面。

　　首联首句点出公主家园中洞内之景，“细烟雾”，幽深而又阴凉，为拗句。二句“留客夏簟青琅玕”，则为夏天宴客所陈列之竹簟，浑似青青的琅玕，极为凉爽宝贵。也为拗句，以拗救拗。

　　因首句为拗句，颔联承首联二句之留客。两句皆写饮器之精美，句法颇多变化。而其拗处，则在“琥珀薄”三仄声字，“玛瑙寒”的“瑙”字应平而仄，则为以拗救拗，成此拗联。颈联写洞中夏时景色，广阔高深。“过江麓”“霾云端”极写其清凉出尘，实为奇景。此联又为拗对，两句皆多平声字，下句三平落脚，尤为突出。

　　尾联用典，《列仙传》：“秦穆公以女妻萧史，日于楼上吹箫作凤凰。凤止其屋。一旦夫妻皆随凤去。”以郑谷借指郑潜曜，杨子《法言》：“谷口郑子真，耕于岩石之下，名震京师。”句意为高楼下临郑谷，杂佩珊珊作响，风韵飘然，宛如仙界。饮宴其间，何等乐事。“压郑谷”“声珊珊”三仄三平相对落脚，尤显拗中声音之趣。

　　此拗体七律虽为杜甫早期之作，四联皆拗，出手不凡，为一良好的开端。

　　这首诗当作于唐玄宗天宝五载（公元746年），杜甫初来长安之后。朱鹤龄注：“此诗乃天宝四五载归长安后作。黄鹤以驸马洞中与郑氏东亭为一处，误矣。”

青裘短袂瘦躯长，拄杖横担古锦囊。变尽形容人不识，家僮应怪贺知章。

自是春风造化机，织成锦翠烂相依。细看一种生生意，真宰无言识者稀。

红粉闺中尔最亲，黄金台上去何轻。篱畔摘将秋色赠，一双啼露泣烟人。

东浮淮海三千丈，南过罗浮四百峰。知尔欲寻勾漏令，会看鸡犬白云中。

如何城市有仙家，洞壑玲珑石磴斜。松桧翠流衣尽湿，芙蓉紫散屐生霞。

令威蜕骨真成鹤，曼倩蟠桃又着花。清夜下方栖使者，洞箫听彻寂无哗。

朔河春透冰未裂，黄芦伐尽洲渚阔。荒祠老栋压欲颓，古树无枝枯复活。

长嘶飞骑抹流云，草舍微茫聚疏樾。夕阳返景低黄埃，漠漠平沙浩如雪。

病馀身世淡无情，但觉春来暖渐生。送客出门花已谢，问知昨日是清明。

三山空翠压金鳌，钓得珊瑚出海涛。定有双鱼传尺素，矶头春水夜来高。

老禅相见具袈裟，旋汲新泉自煮茶。笑问世间春几许，东风开遍石岩花。

五纪朝廷士，岿然鹤发疏。望尊周太保，职重汉尚书。

捧日心常在，包荒量有馀。门墙仪范远，空自望悬车。

昔闻廉公言，曾受孔子戒。讵惟莲社徒，严净超尘界。

洗心密以藏，义阐羲皇卦。参之在性天，睹闻所未届。

凛兹入德门，窒欲慎一介。上士敦躬修，力障堤防坏。

伟哉邵夫子，道南衍宗派。正学人伦师，警惕恒匪懈。

矢此闲居箴，砭俗寓深喟。哀彼夸毗子，纵度恣娱快。

躁进而苟得，侈淫乃交害。四者实循环，酿毒甚蜂虿。

覆辙盍鉴诸，沈疴须急瘥。置身廉让间，食色捐业债。

皇皇澡浴勤，寸丝原不挂。粹然复天真，微阴去夬夬。

精金汰沙砾，嘉谷弃荑稗。敬聆木铎鸣，底事徇膜拜。

三复祇腹膺，心神顿潇洒。未敢缀卮词，牵延等菅蒯。

一曲《阳春白雪》高，远追《风》、《雅》注《诗》毛。駪征原隰三千里，世守骍盟奉节旄。

翠岩云借宿，与客共閒心。石榻春生暖，萝房昼作阴。

氤氲飘素练，窈窕接青林。那得长留卧，苍生望雨霖。