郑驸马宅宴洞中

主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕。

春酒杯浓琥珀薄,冰浆碗碧玛瑙寒。

误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。

自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。

译文与注释

译文

主家的莲花洞口幽阴清雅,飘着细细的烟雾;当此盛夏季节留我宴饮,坐在琅玕一样靑翠的竹席上。

薄薄的琥珀杯中斟满浓浓的春酒,碧绿的玛瑙碗里盛上寒冷的冰水。

草堂清凉无比,使人误以为正从江底通过,又好像沿着石磴凌风而上埋入云端。

自然这秦氏仙楼压过郑氏山谷,何况还时时听到珊珊的杂佩声响。

注释

郑驸马:指郑潜曜,为杜甫老友郑虔的侄子。杜甫还有其他多首与郑驸马相酬之作,如《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》等。

夏簟(diàn):夏天用的竹席。此处喻竹。清:一作“青”。琅玕(láng gān):珊瑚之类的美石。

堂:一作“屋”。麓:一作“底”。

风磴(dèng):指山岩上的石级。霾(mái):同“埋”。

秦楼:指公主。《列仙传》载,秦公将女儿弄玉嫁给萧史,每日于楼上吹箫作风声。一日,有凤落于其屋,夫妇骑风而去,此用其事以比郑潜曜。郑谷:《扬子法言》载,谷口人郑子真,耕于岩石之下,名动京城。郑子真,汉成帝时人。

赏析

  这首诗为游宴之作,系杜甫在临晋公主、郑潜曜附马之山林中的莲花洞中所受的款待而赞美之辞。

  首联点出公主家园中洞内之景,颔联写公主家饮器之精美,颈联写洞中夏时景色,尾联用萧史弄玉典写饮宴乐事。全诗四联皆拗,奇景奇事,而以拗律出之,别开生面。

  首联首句点出公主家园中洞内之景,“细烟雾”,幽深而又阴凉,为拗句。二句“留客夏簟青琅玕”,则为夏天宴客所陈列之竹簟,浑似青青的琅玕,极为凉爽宝贵。也为拗句,以拗救拗。

  因首句为拗句,颔联承首联二句之留客。两句皆写饮器之精美,句法颇多变化。而其拗处,则在“琥珀薄”三仄声字,“玛瑙寒”的“瑙”字应平而仄,则为以拗救拗,成此拗联。颈联写洞中夏时景色,广阔高深。“过江麓”“霾云端”极写其清凉出尘,实为奇景。此联又为拗对,两句皆多平声字,下句三平落脚,尤为突出。

  尾联用典,《列仙传》:“秦穆公以女妻萧史,日于楼上吹箫作凤凰。凤止其屋。一旦夫妻皆随凤去。”以郑谷借指郑潜曜,杨子《法言》:“谷口郑子真,耕于岩石之下,名震京师。”句意为高楼下临郑谷,杂佩珊珊作响,风韵飘然,宛如仙界。饮宴其间,何等乐事。“压郑谷”“声珊珊”三仄三平相对落脚,尤显拗中声音之趣。

  此拗体七律虽为杜甫早期之作,四联皆拗,出手不凡,为一良好的开端。

创作背景

  这首诗当作于唐玄宗天宝五载(公元746年),杜甫初来长安之后。朱鹤龄注:“此诗乃天宝四五载归长安后作。黄鹤以驸马洞中与郑氏东亭为一处,误矣。”

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
分明楼阁是龙门,亦有溪流曲抱村。
万里家山无路入,十年心事有谁论。
片花飞后水东流。无计挽春留。香小谁栽杜若,梦回依旧扬州。
破瓜年在,娇花艳冶,舞柳纤柔。莫道刘郎霜鬓,才情未放春休。
云涧之癯,有诗盟未了,鸥泛江湖。一官直为仙耳,不受尘驱。高情逸韵,自兰亭、已后都无。准拟画、剡舟夜雪,与君相对成图。
半竹苔寒如此,问谁欤来者,鹤伴熏炉。何如贮之天上,风露冰壶。江南春早,想梅花、不肯欺吾。疑便是,孤山之北,水香月影林逋。
乱山深处逢春,断魂更入桃源路。双双翠羽,溅溅流水,濛濛香雾。花里莺啼,水边人去,落红无数。恨刘郎鬓点,星星华发,空回首、伤春暮。
寂寞云间洞户。问当年、佳期何处。虹桥望断,琼楼深锁,如今谁住。绿满千岩,浣衣石上,倚风凝伫。料多情好在,也应笑我,却匆匆去。

社稷忧深志未舒,陆浑山下赋闲居。几年不复朝鸡梦,一旦翻随垄鹤书。

□□朱游徒折槛,宠踰疏□□悬车。商岩了却和羹事,方信旁求象不虚。

拂儿虽草创,日用最相亲。
莫遣维摩室,潜生庾亮尘。

客中良夜月,恍若故乡明。玉镜光随满,银河影共横。

多情邀我饮,故意伴人行。天际清如水,依稀见五城。

神真鍊形年未足,化为我子功相续。丞相瘗之刻玄玉,仙路何长死何促。

泽北喧喧商贾庐,泽南隐隐蛟龙居。蓬头赤脚沙中子,荡桨拿钩学捕鱼。

宗远肝肠浑是铁,惟应同住铁江涯。世人反眼不相识,廿载樵西共煮霞。

荒城冬仲尚鸣雷,万里惊传邸报来。
祭马天骄兵甲动,织衣中使锦帆开。
江湖白发交游泪,霄汉孤臣献纳才。
短景更催伤岁暮,南鸿应伴北鸿哀。

王谢风流异俗徒,清秋玉露映冰壶。鸿飞碧落期高举,鲸战沧溟叹不虞。

松竹小堂兵后葺,桂兰香醑客来沽。寄诗能忆云中叟,大隐墙东志自殊。

紫檀别殿锁春光,铃索声閒白日长。不似开元教坊曲,太真微醉拨龙香。

今见黄州庆有馀,侍郎门户已容车。风流地望乌衣巷,潇洒仙人碧落居。

三亩江家须种竹,一区扬子独藏书。东平我久犹如客,何日菟裘近里闾。

朝罢銮舆下王墀,临门骈锡自天垂。唱名颁给依金水,叩首亲承出凤池。

未愧桓荣稽古力,独怜颜驷遇时迟。归来云锦生茅屋,默坐时歌湛露诗。

漳河流水漫无声,铜雀空留昔日名。几片瓦寻文士迹,一边鸦点夕阳城。

英雄不护生前短,歌舞难忘死后情。试望西陵松柏里,夜来孤月为谁明。

罗浮仙客隐,准拟访丹台。
为国身将老,逢山眼倍开。
月依松上过,风自竹间来。
僧欲延清话,茶香屡拨灰。

尚书天官贵,持经侍帷幄。青冥欲无际,白首非故约。

连樯动南浦,父老望岩壑。下车入里门,执手问欢乐。

十年几风雨,寒鸡叫屋角。勤劳毕吾分,帝赉出宠渥。

殊适奉香火,禁直连六阁。遂令宣室思,从今问晦朔。

绕廊花影横庭小,小庭横影花廊绕。云底月鳞鳞,鳞鳞月底云。

者边侬坐夜,夜坐侬边者。衣上暗风微,微风暗上衣。

江南好,记得冶游朝。杨柳阴中骑细马,藕花香里泛兰桡。

烟晚水平桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包