郑驸马宅宴洞中

主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。

春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。

误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。

自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。

译文

注释

　　这首诗为游宴之作，系杜甫在临晋公主、郑潜曜附马之山林中的莲花洞中所受的款待而赞美之辞。

　　首联点出公主家园中洞内之景，颔联写公主家饮器之精美，颈联写洞中夏时景色，尾联用萧史弄玉典写饮宴乐事。全诗四联皆拗，奇景奇事，而以拗律出之，别开生面。

　　首联首句点出公主家园中洞内之景，“细烟雾”，幽深而又阴凉，为拗句。二句“留客夏簟青琅玕”，则为夏天宴客所陈列之竹簟，浑似青青的琅玕，极为凉爽宝贵。也为拗句，以拗救拗。

　　因首句为拗句，颔联承首联二句之留客。两句皆写饮器之精美，句法颇多变化。而其拗处，则在“琥珀薄”三仄声字，“玛瑙寒”的“瑙”字应平而仄，则为以拗救拗，成此拗联。颈联写洞中夏时景色，广阔高深。“过江麓”“霾云端”极写其清凉出尘，实为奇景。此联又为拗对，两句皆多平声字，下句三平落脚，尤为突出。

　　尾联用典，《列仙传》：“秦穆公以女妻萧史，日于楼上吹箫作凤凰。凤止其屋。一旦夫妻皆随凤去。”以郑谷借指郑潜曜，杨子《法言》：“谷口郑子真，耕于岩石之下，名震京师。”句意为高楼下临郑谷，杂佩珊珊作响，风韵飘然，宛如仙界。饮宴其间，何等乐事。“压郑谷”“声珊珊”三仄三平相对落脚，尤显拗中声音之趣。

　　此拗体七律虽为杜甫早期之作，四联皆拗，出手不凡，为一良好的开端。

　　这首诗当作于唐玄宗天宝五载（公元746年），杜甫初来长安之后。朱鹤龄注：“此诗乃天宝四五载归长安后作。黄鹤以驸马洞中与郑氏东亭为一处，误矣。”

越流饮醇酎，街亭正军律。劝惩妙微机，今古轨辙一。

韩昭戒梦言，荀攸贵深密。此事难语人，端居幸时绎。

共工触天柱，西北遂倾坠。重烦五色石，复得天定位。

神娲抑何心？补天不补地。东南大海中，遂令日生事。

灵鳌实天遗，受钓误贪饵。岱舆与员峤，坐失神山二。

蓬莱固无恙，左股复割弃。为天谋者谁？敢道无遗议？

诸仙各神通，坐视果何意？閒愁落万古，茫茫渺难计。

徒劳炎帝女，填海作精卫。

江城云暗星稀。鸟孤飞。帘外绿残红瘦、漏声催。

正风雨。凄凉处。烛花微。警醒梦魂时节、捲罗帏。

二月江南气尚寒，石头城外水漫漫。云连削壁千屏合，日映离觞两鉴看。

近渚晴花香细细，傍人风柳絮团团。圣朝此际求贤切，补牍还思旧谏官。

岑楼乃面西，不知观月出。但怪窗外山，皱文何历历。

倚栏夜向分，疲极暂偃息。梦破五更寒，满楼映虚白。

呼童急开牖，当檐挂圆璧。清气洒襟怀，皎月侵床席。

半轮渐衔山，须臾尽倾没。遥天空明际，四山已如墨。

佳景不可留，难得良易失。长笛忽一声，唤起东方白。

买舟南浦秋闻雁，呼酒西窗夜剪灯。何处玉箫天似水，琼花一夜白如冰。

不废诗篇病后身，思花怀月亦劳神。凭君暂歇行吟兴，药具方书正可亲。

羽客无姓名，仙棋但闻见。行看负薪客，坐使桑田变。

怀古正怡然，前山早莺啭。

遥睇西山景色开，清秋万里绝纤埃。波光似带珠帘影，涧回应从暮雨来。

云外疏钟还自起，树边归雀不相猜。风流千古人何在，尽醉登台得几回。

两山夹湖湖束腰，一湖数郡吞南条。积水环混失归向，潴四百里何迢遥。

人言其中閟幽怪，天阴往往移龙蛟，孤城却在落日外，颓垣一线栖丛蒿。

到此无风已心悸，况当奇热蒸寒飙。连晨郁怒苦未泄，冯夷弭节严撑敲。

朝曦乍露铜钲角，旋倾墨沈云漉漉。琉璃千顷忽破碎，有意似放天吴骄。

湖神跳舞山鬼泣，万窍翕辟声悲咷。此时回船移近岸，舟人喧沸收篷篙。

却望湖水立嵲兀，霜脊鼓动千钧鳌。太虚倒入浸元气，始讶天柱非坚牢。

岂有轩辕张帝乐，烂设组帐吹笙璈。魂翻眼晕坐添叹，性命能几轻鸿毛。

且倒浊樽共一醉，何以佐酒搴菱茭。天寒月黑风紧格，微雨淅沥驱洪涛。

开帆三日竟偷渡，有如鹰隼离韝翛。吴儿绕岸笑拍手，喜见使节悬征?。

紫髯先生信爽健，要搜险快供诗豪。峡江闽海都阅遍，眼前一勺同杯坳。

侧闻北汇此故道，谁尸兹说桐城姚。千年万迹茫莫辨，古今笺注徒纷呶。

扬州五湖列巨浸，此水坐可分苴茅。洞庭夐矣不敢抗，隐与彭蠡相齧聱。

涡淝支委藉馀势，专制一面夸雄枭。轩然大波恣跌宕，灌输山谷江灵朝。

若真宇宙无妨隘，更愁横夺浔阳潮。中泓数点石插脚，上有塔柱干云霄。

寺门昼闭人影绝，何时仙姥频游遨。当年蛮触斗形胜，后者苻谢前孙曹。

藏丹投鞭等狡狯，伏尸百万馀腥臊。山川寥阔不柜管，雈泽最易滋逋逃。

羁人惊心理归楫，壮士遣兴鸣宝刀。即今潢池荡残秽，夜深那复篝狐嗥。

国家恩泽浩无外，居民但解称神尧。井闾桑柘渐苏苏，共输租赋安渔樵。

晴空一桨打明镜，更呼射鸭招朋僚。人生忧乐互代谢，谁堪百虑穷煎熬。

咫尺变幻有天意，好景莫放清秋高。我惭腕弱不能举，诸君大笔歌居巢。

断崖天削成，半腰为坳窊。殿阁在其中，乃是释子家。

初疑无路通，去必淩紫霞。屈曲转山足，云萝可攀拿。

忽然至其上，金碧藏谽谺。却见岩下路，目睛眩生花。

僧有定慧者，来自蜀道赊。五代方乱离，相此山水佳。

卜居不复出，焚香拥袈裟。嗟余但企仰，涉世空喧哗。

安得寄遁此，可以忘幽遐。

野火烧时越转新，至今烟焰雨难霖。旱地红莲遮日月，无根树长翠成阴。