过感化寺昙兴上人山院

暮持筇竹杖,相待虎溪头。催客闻山响,归房逐水流。

野花丛发好,谷鸟一声幽。夜坐空林寂,松风直似秋。

译文与注释

译文

傍晚拿着筇竹手杖,在虎溪头等人。

催促游客快点走,听到了山的回响,借住的山房傍着水流。

野花一丛丛地开得灿烂,谷鸟偶尔在一片幽寂中鸣叫一声。

夜晚在空旷寂寥的林子里坐着,吹着那寒凉似秋风的松风。

注释

筇:筇竹,实心,节高,宜于作拐杖。

虎溪头:相传晋慧远法师居庐山东林寺,送客不过溪,过此,虎辄号鸣,故名虎溪。

山响:山谷的回声。

赏析

  此诗题中“感化寺”之名尚存争议,宋蜀本作“感配寺”,清赵殿成《王右丞诗集笺注》作“感化寺”,《文苑英华》作“化感寺”。在唐代其他人的著作中记载,终南山有感化寺:“邀至京师,游于终南化感寺”(严挺之),《旧唐书》也记载有“蓝田化感寺”之名。 王维与裴迪一起到感化寺游玩并且拜访昙兴上人。

  此诗前四句描写爬山的行迹:拿什么登山装备、在哪里会合、山中行进、住宿地点,诗歌前四句大体内容如此,但若如此翻译,则恰恰把诗句的精妙处完全错过了。前四句平平敷写中传达出一种游兴。诗人兴致浓厚,“相待”表现出诗人游兴大发,远远将同伴甩在后面。“催客闻山响”一句,仿佛让读者看到一个兴奋的游人,对着山峰玩着回声游戏,顺带嘲弄一下朋友。住宿的山房伴着清幽的小溪,虽然第四句仍然描写动态的流水,但已经为下文对幽静山景的描写作了铺垫。

  诗歌第六句“谷鸟一声幽”,以一声鸟鸣突出山谷幽静,笔法巧妙。南北朝时期的诗人已经巧用“一声”,以此为诗歌增加诗趣。“望枝疑数处,寻空定一声”(沈君攸《同陆廷尉惊早蝉诗》)、“雷叹一声响,雨泪忽成行”(萧统《有所思》)都写得颇有趣味。王维长于以动衬静,“谷鸟一声幽”“月出惊山鸟,时鸣深涧中”的手法颇为相近,而各自贴合各自诗境。中晚唐的诗人常常学习前人这种写法,如卢仝《掩关铭》“不如掩关坐,幽鸟时一声”。可见王维作诗既善于学习前人,又启发了后人的诗思。

创作背景

感化寺在陕西西安市辖县蓝田,此诗是王维隐居蓝田辋川时所作。此时,王维与好友裴迪同游同咏感化寺。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
凤雏联翼美王孙,彩服戎装拟塞垣。金鼎对筵调野膳,
玉鞭齐骑引行轩。冰河一曲旌旗满,墨诏千封雨露繁。
更说务农将罢战,敢持歌颂庆晨昏。
柳条穿颊一双鲤,鳞插金钱腰尾长。
何日酒泉飞白浪,湖边先问把罾郎。
寻常轻宋玉,今日稼文鸯。
戟干横龙簴,刀环倚桂窗。
邀人裁半袖,端坐据胡床。
泪湿红轮重,栖乌上井梁。

芳节坐晼晚,客怀无一堪。柳眠犹自困,花笑为谁含。

风揭拾遗屋,尘生执戟甔。联诗赖诸友,妙句压城南。

浑然风气在丘园,阳抱山前白板门。得得锄头三寸泽,悠悠葛藟百年根。

旌旃不用锄天使,轩冕难辞出子孙。还记三粳兼七秫,寿乡无日不开尊。

新绿新晴暗几层,小亭斜日有谁登?窗间阁笔沈吟者,席捲燕云且未能。

归来几度望燕山。白日红云缥缈间。自怜倦鸟合知还。

葛水有谁同上下,云岩先已得跻攀。酒杯何日对开颜。

僧寺借经便大字,邻墙唤酒及新篘。三年于此得其理,一饱已还非所求。

大雄真迹枕危峦,梵宇层楼耸万般。日月每从肩上过,
山河长在掌中看。仙峰不间三春秀,灵境何时六月寒。
更有上方人罕到,暮钟朝磬碧云端。

故人今作祇陁客,想见天寒尚倚楼。江海暮云多旧友,关河夜雨有孤舟。

桓荣学业仍稽古,李广才名未得侯。何似云林倪处士,焚香清坐澹忘忧。

春情

柳芽笺小锦云缄,蓬岛书来紫凤衔。梨花院静青灯暗,相思情未减,不由人不瘦的岩岩。尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫。

忆长安,四月时,南郊万乘旌旗。尝酎玉卮更献,
含桃丝笼交驰。芳草落花无限,金张许史相随。

竹声萧飒雨声催,惊破幽人午梦回。拂袖香风木樨放,映窗金色菊花开。

海天已滞三秋后,乡信难逢一雁来。渺渺予怀添旅闷,兰舟何日渡阳台。

村深午后不闻鸡,时有幽禽隔树啼。问著春光何处好,胭脂桥在望吴西。

百战淮南道,烽烟尚渺漫。民劳知祸稔,世乱觉贫安。

野贼援戈起,羸军袖手看。穷途无限泪,凄绝尚谁弹。

翠葆摇新竹。正榴花、枝头叶底,斗红争绿。谁在纱窗停针线,闲理竹西旧曲。又还是、兰汤新浴。手弄合欢双彩索,笑偎人、福寿低相祝。金凤亸,艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。记当年、怀沙旧恨,至今遗俗。雨过平芜浮天阔,画鹢凌波尽簇。沸十里、笙歌声续。好是蟾钩随归棹,任欢呼、船重成颓玉。犹未忍,罩银烛。

珠沈芳草带馀薰,玉碎空山锁乱云。匹妇但知生共枕,五妃仅见死同群。

千秋节义谁无主,一代蛾眉独有君。回首可怜明季世,相臣事业不堪云。

鼓勇竟一上,直造碾玉峡。朵朵青芙蓉,突兀势如削。

竹柏相掩映,松鼯迎人狎。渐闻琴筑声,谷帘走飞瀑。

野泉百道流,宝纲同散落。再涉黄蘖岭,青冥互千尺。

东逾石门冲,眼界极寥廓。众山悉朝会,元气此回薄。

蜿蜒眠蛟龙,佳名匪意作。且止劳徒旅,从容恣予乐。

丹丘岂亦避秦馀,谁向花源此卜居。楼阁昼扃云自护,松苓春长日堪锄。

閒来共醉山中酒,深处应藏内景书。自笑悠悠空岁月,轩辕犹欲待公车。

遥落暮天迥,飘飘愧此身。长桥今夜月,孤烛异乡人。

道路同艰阻,生涯共苦辛。赠君从此去,霄汉有通津。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包