玉楼春·洛阳正值芳菲节

洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。

杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。

译文

注释

　　用“洛阳正值芳菲节”开头，一下子就把读者带进了离人所的满城春色的地方。但作者并不满足于此，他又用“秾艳清香相间发”来进一步渲染“芳菲节”，使洛阳的春色变得更为具体可感。“秾艳”一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象，而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。接下去两句“游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别”既是写景，又已暗含眷恋送别者的感情。“游丝”是蜘蛛所吐的丝，春天飘荡空中，随处可见。庾信的《春赋》就曾用“一丛香草足碍人，数尺游丝即横路”来点染春景。游丝和垂柳原是无情之物，但惜别者眼中，它们却仿佛变得有情了。这里作者用拟人化的手法，说游丝苦苦地缠绕着人不让离去，又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走，即景抒情，把笔锋转入抒写别离。

　　下片继续写旅途的春光和离愁，使人感到春色无边无际，愁思也无边无际，始终苦恼着离人。作者只写旅途一瞥，用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。

　　“杏花红处青山缺，山畔行人山下歇”是全词传神之笔。上句描写旅途中的春山：只见山口处有红杏傍路而开，而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。下句写那位离人的活动：他绕山而行，群山连绵，路途遥远，他还没有到达目的地，中途停宿有杏花开放的驿舍里。这儿人烟稀少，和繁华的洛阳形成鲜明的对照。他感到寂寞，他夜不成眠，望月思人，终于迸发出了“今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月”的叹息，使作品所要抒发的感情喷薄而出。词至此戛然而止。

　　上片写洛阳春季花柳盛开的洛阳这之春，并以柳丝萦牵喻难舍之情。离别的时候正值花草芳香的洛阳之春，浓艳的、清香的，相继开花争妍。接下来写忍离别之情。词人拈出两个象征依恋和离别的意向，“游丝”、“垂柳”，并赋予它们以人的情思，用一“苦”一“争”，写离别之人对洛阳及送行者依依不舍的深情。

　　下片设想离开洛阳所经之处的风景及旅途之状，进一步渲染离情。“杏花”二句为远望所见之景，放眼望去，离开洛阳要经过的青山缺口之处，红杏似火，一路行人或行或歇。词人也即将加入这行人的队伍，他不由得想象着离开满是好友和知交的洛阳后的寂寞旅程，那会是怎样一番情形呢？一路之上，又会有谁相随呢？陪伴自己的，恐怕只有寂寥孤馆的那一轮明月吧。

　　此篇述离情，作于景佑元年（1034）春天离开洛阳之时。

闲窗独坐病馀身。惊闻画鼓闹，在河津。始知节届佩符辰。

彩丝系，输与少年人。

一岁一番新。年光催短鬓。暗伤神。感时怀古欲沾巾。

湘江渺，何处吊灵均。

秦望山清近若耶，纷纷云树映溪沙。数椽茅屋无尘杂，知是安阳御史家。

悠悠白云触石起，石重云轻只如此。河伯无言海苦愁，苍茫一片绵秋水。

浮萍两叶何青青，春风一夜吹忽生。罗浮离合为风雨，华首台高听山语。

若非铁锁相钩连，便欲飘然趁潮去。去亦不可知，来亦不可知，海中巨鳌定有数，孰舍所戴而戴之？

中庭百草各含露，荣枯相杂不相顾。老夫兀坐胡蝶来，蛛网檐头要黏汝。

十二峰头月欲昏，阳台梦里旧精魂。至今犹恨湘江水，不为娥皇洗泪痕。

玉露洗空碧，银潢澹无波。怀人起遐想，况兹良夜何。

俯听百虫泣，仰观众星多。惊乌未遑息，飞鸣择丛柯。

中心百感集，岂谓悲蹉跎。终羡林居子，躬耕乐太和。

春风昨夜起，吹荡沧江水。幽人渺何许？乃在玉山里。

玉山秀色何崔嵬，沧江之水长萦回。萦回不尽绕山去，但见满谷桃花开。

草肥青野鹿呦呦，花下残棋暮不收。邻家野老长携酒，溪上渔郎或舣舟。

幽人读书忘世虑，结屋山中最佳处。世上红尘空白头，束书我欲山中去。

月明才上帘钩。正凝眸。忽忆去年今日、动离愁。

柳初绿，征帆促，恨难留。寂寞而今经岁、锁眉头。

表圣当年绢五千，休休亭下买林泉。黄华面目君还见，天柱峰高不直钱。

洛邑耆英队里仙，我公继起胜当年。欣逢岳降崧生日，遥作诗歌庆寿筵。

衡门客散静无哗，唧唧虫声透碧纱。消得夜凉清似水，雨余残月在荷花。