答张十一功曹

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

译文与注释

译文
春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长,羊踯躅清闲自得,随处开放出鲜艳的花朵.
皇帝深恩尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已.
吟读张署来诗后,叹看双鬓,顿时觉得鬓发白了一半。
注释
功曹:官名。
两三:几个。表示少量。
筼筜:一种皮薄、节长而竿高的竹子。
踯躅:杜鹃花的别名。
恩波:谓帝王的恩泽。
死所:死的地方。
炎瘴:南方湿热致病的瘴气。
霜毛:白发。

鉴赏

  诗的前半部分写景。“山净江空水见沙,哀猿啼处两三家”,勾画出阳山地区的全景。春山明净,春江空阔,还传递出一种人烟稀少的空寂。淡淡几笔,生动地摹写了荒僻冷落的景象。接下来是两组近景镜头,“筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。”筼筜是一种粗大的竹子。踯躅,植物名,即羊踯躅,开红黄色的花,生在山谷间,二月花发时,耀眼如火,月余不歇。这一联,可以说是作者为前面一联的冷落景象又点缀了一些鲜艳、明快的色彩,增添了些许春天的生气。上句的“竞”字同下句的“闲”字,不但对仗工稳,而且传神生动。“竞”字把嫩笋争相滋长的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态托写出来。这四句诗,先写远景,后写近景,层次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艳丽的绿竹和红花,浓淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可谓诗情画意,交相辉映。

  这首诗中的景物,是与作者此时的处境与心情紧密相连的。它体现了这样两个特点,一是静、二是闲。静从空旷少人烟而生,作者从繁华嘈杂、人事纷扰的京城一下子到了这僻远荒冷的山区,哀猿啼声处处有,人间茅舍两三家,这种静与作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤独凄凉。这种闲,由他的处境遭遇而来,这里的一切都显得悠闲超脱,没有羁绊,然而不免使人触景生情。身虽居闲地,心却一刻也没能摆脱朝廷的束缚,常常被“未报恩波”所烦扰,不能得闲,故而分外感慨。作者虽然写的是景,而实际上是在抒发自己内心深处的隐情,正如王夫之《唐诗评选》所说:“寄悲正在比兴处。”

  诗的下半段叙事抒情,“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字贯“报”与“知”,意谓:皇帝的深恩我尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。这两句是全诗的关键,蕴含着诗人内心深处许多矛盾着的隐微之情;有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。他虽然没有直接说忧愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,却比说出来更为深切。在这样的处境中,尚还想“未报恩波”,这表现出儒家“怨而不怒”的精神。有了这一联的铺垫,下一联就容易理解。“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是顿时的意思。“斗觉”二字用得奇崛,把诗人的感情推向高潮。这一联写得委婉曲折,诗人没有正面写自己如何忧愁,却说读了张署来诗后鬓发顿时白了一半,似乎来诗是愁的原因,这就把全诗惟一正面表现愁怨的地方掩盖住了。并且写愁不说愁,只说霜毛陡加,至于何以至此,尽在不言之中。诗意婉转,韵味醇厚。

  诗写僻境,以画意出之,写忧愤,以曲笔出之。诗人似乎尽力想把他那种激愤的感情深深地埋藏在心底,但是又自觉不自觉地在字里行间透露出来,使人感受到那股被压抑着的感情潜流,读来为之感动,令人回味,形成了这首诗含蓄深沉的特点。

创作背景

  韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天作的。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
兹邑昔所游,嘉会常在目。历载俄二九,始往今来复。
戚戚居人少,茫茫野田绿。风雨经旧墟,毁垣迷往躅。
门临川流驶,树有羁雌宿。多累恒悲往,长年觉时速。
欲去中复留,徘徊结心曲。
吾年如此,更梦里、犹作狼居胥意。千首新诗千斛酒,管甚侯何侯齿。员峤波翻,瀛洲尘败,吾屐能销几。经丘寻壑,是他早计迟计。犹记辰巳嗟嗟,故人贺我,且勉呼君起。五十不来来过二,方悟人言都戏。以我情怀,借公篇韵,恨不天为纸。馀生一笑,不须邴曼容例。
鸿雁未应到,可怪此番风。木犀天气,何事爽逼夹衣重。长记呼韩塞下,每向飞廉声里,占见马蹄东。今且闭门睡,都不管山翁。
李北平,班定远,魏云中。纷纷成败,任取勋业纪南宫。幸得明朝无雨,定是中宵有月,莫放酒尊空。起舞弄庭叶,清影伴岩松。
恼花风雨。断送春将暮。底死留春春不住。那更送春归去。
今朝且赋归与。明年春满那都。共泛桃花锦浪,与君同醉西湖。

何曾学圃学为农,陋巷萧然白发翁。便拜冯唐长郎署,更荣弘景相山中。

诏褒忠孝冯青史,上想仪型遣画工。庄叟湛然元不动,平生风雨视穷通。

忠端多名迹,可敬亦可爱。略观近入藏,此卷宜为最。

东洲与石洲,两跋已云备。乙盦为六诗,逸韵转奇肆。

我观书品论,迂谨有殊致。茂弘安石间,逸少乃其次。

正坐书掩名,钓戈等能事。学中七八乘,作书特未艺。

岂堪溷长者,曾不辨法意。作书莫作草,怀素尤为厉。

君实与明道,不草究何碍。时人解章草,黄谢若小异。

云间周思兼,独往擅妙诣。行草推觉斯,未老锋犹锐。

未若倪鸿宝,掩苏当抹蔡。缙绅惮小楷,率尔趁笔势。

一札才四行,大书那足贵。又与鸿宝书,持论主遒媚。

以此考所见,言行实不背。昔尝睹榕颂,隽拔有古味。

樟谳与千文,天壤或犹在。善书轻其书,小技故可愧。

荆公赋颜碑,语意绝相类。吾生无死所,偷活识前辈。

犹期树名节,何用托文字。

人閒日月分庭过,天外星河入户流。是物化金无所用,满田种玉不曾收。

一笑曾蒙旧雨知,相留今果得吾师。平生邵学心徒切,老去凡庸拜悔迟。

灯火定山聊我榻,草鞋天目更何时。白头但恐还相弃,写在溪云赠别诗。

曾从湖海识元龙,别后交情见澹浓。茗椀旗枪犹转战,酒泉茅土已移封。

风流有恨遗羌笛,故旧频惊歇里舂。有约看花人不见,重来多恐失欢悰。

长门春欲尽,明月照花枝。买得相如赋,君恩不可移。
玉琯双吹引凤凰,曲中同赴白云乡。
如何后日秦台梦,不见萧郎见沈郎。

双花相向复相辉,白帝西游拥一妃。羽盖风清朝并载,珠宫月冷夜同归。

翠房已作鸳鸯结,红粉那成蛱蝶飞。亭上酒醒杏不断,满汀暮雨湿仙衣。

淮南古奇胜,瀰茫云水丽。邮城枕其中,喧喧拥阛阓。

壮览城之皋,飞台翼云际。滟滟白银盆,沈沈水晶界。

玩心神明表,引兴天地外。把酒一凭阑,天风落襟袂。

怀哉淮海翁,落日为三酹。

西峰西向桂林西,数点晴云落照低。绝岳倚空排宝戟,斜晖转树绕雌蜺。

锦纹零乱霞前映,翠影参差雨后迷。还似岘山诗酒客,醉来听唱《白铜鞮》。

懒慢吾生亦有涯,市粳村酒未须赊。
闲消永夜诗还草,暗喜丰年雪又花。
抱病敢祈同犬马,抡材直拟到桑麻。
只愁屑屑烦来往,贻笑东京博士家。

明明天子初垂裳,讲求治理资贤良。前言炳炳森琳琅,其中法戒垂兴亡。

无然侈泰谦为光,惟怀俭德乃可常。勉咨古训遭明昌,微文奥义相与商。

亹亹听之思深长,自牖纳约忠敢忘。躬行不懈惟吾皇,从绳则直古所藏。

三代而下不足当,取法乎上虞与唐。念兹在兹敬日强,克绥天禄休无疆。

散尽泥金蛱蝶裙,云蓝小袖剧怜君。伤心白鹤峰前路,一树榕阴盖古坟。

余年四十九,滥分盆城竹。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经纵,陈迹犹可覆。
怀人放永叹,归欤清睡熟。

移来凤尾檀栾竹。隔年春到青如玉。却盼笋儿春。闲从竹下行。

昨宵曾细数。今日还成误。预想绿成阴。寒拼翠袖禁。

有弟天涯隔,无人消息稀。
何时比鸿雁,一道向南飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包