答张十一功曹

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。
筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。
未报君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。
吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

译文与注释

译文
春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长,羊踯躅清闲自得,随处开放出鲜艳的花朵.
皇帝深恩尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已.
吟读张署来诗后,叹看双鬓,顿时觉得鬓发白了一半。
注释
功曹:官名。
两三:几个。表示少量。
筼筜:一种皮薄、节长而竿高的竹子。
踯躅:杜鹃花的别名。
恩波:谓帝王的恩泽。
死所:死的地方。
炎瘴:南方湿热致病的瘴气。
霜毛:白发。

鉴赏

  诗的前半部分写景。“山净江空水见沙,哀猿啼处两三家”,勾画出阳山地区的全景。春山明净,春江空阔,还传递出一种人烟稀少的空寂。淡淡几笔,生动地摹写了荒僻冷落的景象。接下来是两组近景镜头,“筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。”筼筜是一种粗大的竹子。踯躅,植物名,即羊踯躅,开红黄色的花,生在山谷间,二月花发时,耀眼如火,月余不歇。这一联,可以说是作者为前面一联的冷落景象又点缀了一些鲜艳、明快的色彩,增添了些许春天的生气。上句的“竞”字同下句的“闲”字,不但对仗工稳,而且传神生动。“竞”字把嫩笋争相滋长的蓬勃景象写活了;“闲”字则把羊踯躅随处开放、清闲自得的意态托写出来。这四句诗,先写远景,后写近景,层次分明。有淡墨涂抹的山和水,又有色彩艳丽的绿竹和红花,浓淡相宜,形象突出。再加上哀猿的啼叫,真可谓诗情画意,交相辉映。

  这首诗中的景物,是与作者此时的处境与心情紧密相连的。它体现了这样两个特点,一是静、二是闲。静从空旷少人烟而生,作者从繁华嘈杂、人事纷扰的京城一下子到了这僻远荒冷的山区,哀猿啼声处处有,人间茅舍两三家,这种静与作者仕途的冷遇相互作用,使他倍感孤独凄凉。这种闲,由他的处境遭遇而来,这里的一切都显得悠闲超脱,没有羁绊,然而不免使人触景生情。身虽居闲地,心却一刻也没能摆脱朝廷的束缚,常常被“未报恩波”所烦扰,不能得闲,故而分外感慨。作者虽然写的是景,而实际上是在抒发自己内心深处的隐情,正如王夫之《唐诗评选》所说:“寄悲正在比兴处。”

  诗的下半段叙事抒情,“未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。”前句的“未”字贯“报”与“知”,意谓:皇帝的深恩我尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。这两句是全诗的关键,蕴含着诗人内心深处许多矛盾着的隐微之情;有无辜被贬的愤怨与悲愁,又有对自己从此消沉下去的担心;有自己被贬南荒回归无望的叹息,又有对未来建功立业的憧憬。他虽然没有直接说忧愁怨恨,只提到“死所”、“炎瘴”,却比说出来更为深切。在这样的处境中,尚还想“未报恩波”,这表现出儒家“怨而不怒”的精神。有了这一联的铺垫,下一联就容易理解。“吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。”“斗”同“陡”,是顿时的意思。“斗觉”二字用得奇崛,把诗人的感情推向高潮。这一联写得委婉曲折,诗人没有正面写自己如何忧愁,却说读了张署来诗后鬓发顿时白了一半,似乎来诗是愁的原因,这就把全诗惟一正面表现愁怨的地方掩盖住了。并且写愁不说愁,只说霜毛陡加,至于何以至此,尽在不言之中。诗意婉转,韵味醇厚。

  诗写僻境,以画意出之,写忧愤,以曲笔出之。诗人似乎尽力想把他那种激愤的感情深深地埋藏在心底,但是又自觉不自觉地在字里行间透露出来,使人感受到那股被压抑着的感情潜流,读来为之感动,令人回味,形成了这首诗含蓄深沉的特点。

创作背景

  韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天作的。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏:“县小更无丁?”
“府帖昨夜下,次选中男行。”
“中男绝短小,何以守王城?”
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
“莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情!
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。”
闲中一亩小□□。临水对遥岑。茅茨□□低小,竹径要幽深。
逢酒醉,遇花吟。日登临。四时无限,好景良辰,莫负光阴。
黄鸡喔喔丑前催,拟效张侯夜半来。
残梦方随僧梵去,拿音已听客帆开。
江皋望极空留恨,陛下忧深正急才。
已赋明伦相赠勉,更思桃李及时栽。

佛阁沉沉覆黑天,黄标百万数堆钱。大师自主鸳鸯寺,梵嫂同参鹦鹉禅。

鹧鸪飞上罗襦绣,银屏春向夗央透。香袅鬓花风,玉钗胡蝶红。

柳丝千种碧,窈窕吴山色。山色正如眉,销残春不知。

天涯春色太匆匆,销向愁中复病中。野树尚称无患子,男儿翻作可怜虫。

炉灰静拨空书闷,马槊横盘始得雄。往日故人谁在眼,莺花回首大江东。

屹然榱桷傍云烟,榜揭堂名以二贤。翰苑钜公存往躅,集仙肤使出新篇。

寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉。一等声辉惊海内,后先踪迹似忘年。

汉苑文章首,先朝侍从臣。三君同海岳,一老是星辰。

作直称遗古,推贤更得邻。当时客渐进,文举气无伦。

陈窦圜中土,萧刘泽畔人。蟪蛄喧日夜,兰桂历冬春。

旧学商王重,清流汉史均。范宣谁让晋,卫鞅欲专秦。

独指孙宏被,仍污庾亮尘。十年耕钓乐,七略较雠新。

当户无芳草,洪流逸巨鳞。睚眦流訾訾,钩党报申申。

告密牢修急,经营伟节神。霜华飞暑月,剑气彻秋旻。

明主终收璧,宵人失要津。南冠荣衮绣,北郭偃松筠。

艰险思良佐,孤危得大臣。东山云壑里,早晚下蒲轮。

我生来,元怕死。固蒂深根,方证长生位。一切含灵无稍异。普愿安全,此是天公意。运慈悲,呈雅瑞。赫赫云霞,万道祥光起。三界高真兴法喜。?护人人,各各无灾*。
馹骑中宵至,圜扉彻晓空。
天恩何旷荡,春意亦冲融。
灯火千家市,弦歌一亩宫。
明知和气聚,瑞雪舞东风。

翠幕低垂护午阴,碧瓶里面水痕深。东风截断人间热,勾引清凉养道心。

雨雪喜初晴,肩舆向晓行。涧流残月落,烟散远风平。

寒气侵人骨,山光弄鸟声。江湾看渐近,指点婺源城。

身投魑魅家何在,泽逮昆虫罪未除。

海上何年抟猛气,人间不解有雄禽。短墙却碍冲霄翮,万里空馀搏兔心。

柳外莺声错唤人,小楼吟苦不知春。
落花飞过秋千去,一片闲情客里身。
臣堙独步转淦浪,□□□□□□阳。
风生□□□□□,紫气缤纷赛锦堂。
欲频了了载诗酒,总为超□□□阴。
幽胜若天香境万,□舍兴乐招掌爱。

汉皇昔事西南夷,萧然兵甲开罗施。至今杀气满崖谷,苦雾四塞阴风吹。

十日九日不见日,见日犹应朝饭毕。鬼心鬼面相构争,跳险缘危如鸟疾。

将军有手能接猱,腰间鸊鹈声嗷嗷。三年伐尽邛山竹,蜀贾四出声名高,悬知眼中无若曹。

释之久未调,王粲当从军。谓言塞垣事,壮气横风云。

育材幸明代,荐贤无令君。如无汉酤冗,沈此荆山珍。

萍氏本讥酒,周官有彝伦。孝武事却攘,志清天地屯。

连兵无时已,四海萧然贫。官始操酿具,榷之饱师人。

利源一以泄,颓波荡无垠。糜谷费耒耜,良糵争清醇。

酒禁著律令,犯笞及其身。狂药乃陷阱,伤哉尧舜民。

炎灵属我后,天资英且仁。邦力早雄富,汉制仍相循。

岁赋二千万,经入固已勤。弥年拥武节,聚边清国氛。

雄雄百万师,跨迈击燕秦。仰给倾武库,赏赍图戎勋。

加敛犹不足,返古当何云。杭城东南剧,地将湖海邻。

榷利冠天下,旗亭压重闉。彼虽斗筲职,亦择才英臣。

风露气已肃,溪潭寒弥新。沙榜朝汍汍,吴涛暮沄沄。

南州近牛斗,气象雄霜旻。汀枫变老蘖,赤叶晴相纷。

尝茶泊幽寺,观鱼下轻䑳。行当收翘楚,宁复混蒸薪。

无为狎吴叟,坐恋秋江莼。

碧宇澄秋,黄花浥露,天净月华如水。羽扇绡衣,分得翠蕉凉意。

映清辉、香雾云鬟,恍吹下、瑶台环佩。最宜人、石几磁瓯,试茶闲领静中味。

良宵佳景自赏,幽吟料应不减,鲍家才思。冰雪襟怀,悟澈广寒身世。

谁写出、绝代丰神,恰伴取、一枝仙桂。好和它、金粟西风,芬芳传卷里。

铅汞之宗龙虎根,玄牝之户戊已门。只向玉壶春色里,摘枝花去问羲轩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包