减字木兰花·冬至

译文

注释

　　“晓云舒瑞，寒影初回长日至”两句，描写早晨云雾散去，寒冷的阳光照耀下，周围事物长长的影子又映照在地上，这一天是一年当中影子最长，白天最短的一天。冬至，为二十四节气之一。我国传统的阴阳观以阴阳来解释冬至，冬至又称“长至节”，冬至日白天最短，夜晚最长，此后开始逐渐变为昼长夜短的物候变化特征。“罗袜新成，更有何人继后尘”两句主要描写冬至的习俗。“罗袜新成”，三国魏曹植有《冬至献袜履表》开头便是“伏见旧仪，国家冬至献履贡袜。” 南朝宋沈约《宋书》亦记：“冬至朝贺，皆如元旦之仪，又进履袜。”后魏崔浩《女仪》载：“近古妇人，常以冬至进履于舅姑。”冬至日，从日照角度看，自是从此以后，白天渐长，光照渐多。然从实际感受言，则冬至之后进入数九寒天，这是因为大地万物皆已冷透，虽日照渐长，此时依然最冷，正如夜间凉在半夜后，午间热在正午后的道理一样。冬至对长辈进履袜，保暖祈福，是节日祝福又有实际用处。

　　下片进一步写冬至日前后的天气变化。“绮意寒浅”，冬至以后，天气渐渐转暖，寒意渐渐减少。“尽道朝来添一线”，据《岁时记》载：“魏晋宫中，以红线量日影，冬至后日添长一线”，按气候变化规律，冬至后影长渐短，量日影的红线也应该慢慢变短才恰当。“秉烛须游，已减铜壶昨夜筹”，从今天开始，黑夜变短，夜间秉烛赏游时所携带的记时铜漏壶也将减少筹码，表现出作者对白日渐长的欣喜，对冬日寒意渐去的雀跃。

　　这首词虽然是变现节气时令规律变化的作品，语言平实而不平淡。“晓”、“瑞”、“绮”等形容词以及“回”、“浅”、“添”、“减”等字眼有效消减了寒日的凛冽之气，给人以温暖的感觉。此外，全词语言典雅得体，表现手法娴熟老道，善于借用文章典故，充分表现了作者的语言技巧。

落日下平芜，回照东湖尾。牛从何处归，相随渡湖水。

幽人倚栏意，得月犹未已。白鹭知何为，欲下还复起。

大火西浪汉再晖，金风初劲朔风微。沟填羯网那堪脔，竿挂胡头岂解飞。

高帝旌旂如在眼，长沙子弟肯相违。名王俘馘生兵尽，敢道秋高牧马肥。

飞雨洒空阶。罗帷风自开。隐车声、缓送轻雷。鱼钥沉沉深院锁，难道有，玉人来。

心印篆成灰。铜壶箭漏催。逐行云、何处徘徊。露出疏篁三四点，有残月，且开怀。

宗生去，大事已。赵生来，大事济。彼弃龙头附蛇尾。

才何奇，九州小。书何奇，五经表。不处城庐处洲岛。

沮渠据北乞伏西。自郐以下还无讥。

榜题龙虎旧联名，宦迹升沉隔两京。离合虽惊头并白，交亲终喜眼俱青。

滥登棘寺知无补，峻陟霜台倍有声。近得高邻亲孟氏，不妨剪烛话平生。

细雨弄晴三月天，故人辞我归芝川。墙头燕子语留客，溪上柳花飞扑船。

小姬拍案调新曲，野老挥毫书大篇。最是落红如惜别，随风点点堕樽前。

敛得粗心细若丝，晴窗砥墨麝香吹。近来爱仿簪花格，亲录金荃集内词。

发挥泉石有新图，西蜀蟆颐得尔无。暂作钓璜溪上客，溪神何必问贤愚。

搴幽缀山楹，解辙弄薜荔。上交杉篁音，下瞰欲无地。

激波澹花林，翰墨散春气。半壑异昏明，瑶琴枕独寐。

窥庭如在山，探山山晖閟。有时风雨来，襟带乱空翠。

应闻天鸡鸣，或与猿鸟值。出入径寸间，森然万象植。

云物敢秘精，造化同得意。玄黄改橐籥，阴阳无根蒂。

振冠千载上，浩荡骋灵辔。

浓黛轻红点花色，还欲令人不相识。金壶夜水讵能多，莫持赊用比悬河。

不钓湘江不洞庭，一庵高卧白云层。姓名幸不官人识，面目从教俗子憎。

麦陇晓晴来馌妇，竹林秋晚约棋僧。分光自有松头月，高照世间无尽灯。

踪迹元蓬蔂，天涯自往回。秋风随去棹，夜色共登台。

石面潮初落，江头月正来。最高思欲卧，清磬一声催。