咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

刺水森森露碧纤，宰烹端为厌齑盐。政须留衬双轮软，未用来供一饷甜。

冉冉孤生竹，迟此方苞月。玉节本璘珣，孚尹亦旁达。

丛棘纷纠缠，兴言谁剪伐。诗人执斧柯，君子在林樾。

朝看清阴成，暮听商飙发。一歌猗兰荣，再占泰茅拔。

不有栽培心，曲直竟何掘。

蓬莱阁上紫烟生，朝斗坛边斗柄横。云卧三更仙梦醒，满天明月步虚声。

旭日照远水，摇映青松林。丹霞散馀彩，翠烟郁沉沉。

好鸟弄晴昼，嘉禾敷繁阴。天虚风物幽，高爽澄清襟。

解琴一奏之，细和山水音。啸歌以相羊，頫仰获我心。

栖迟岁年晚，将归故山岑。

堤边古杨柳，暗拂行人衣。绾尽情多少，莫教音信稀。

何似蒹葭招隐篇，清饥如病兀如禅。东山久卧看儿辈，北极新班误壮年。

止合一鸣声已默，不闻三献足犹全。相逢若问桃源路，为报人间别有天。

万丈飞虹出碧峰，涓涓一脉对龙宫。若教滴入苍龙口，变作甘霖济万农。

轮囷大木不知名，甲子何因问杳冥。雨露饱承贞晚节，沧桑阅尽幻奇形。

兰成对此还增感，宣武当年独未醒。且醉湘君千岁酒，饱看山色郁青青。

扁舟摇落日，极浦生明霞。垂杨阴杳霭，柔橹声咿哑。

迢迢见归犊，隐隐闻啼鸦。浣女缘曲岸，钓叟当圆沙。

溪风拂絺绤，汀月横窗纱。吾羡张志和，泛宅为生涯。

当时饮中称八仙，趣味到此难夤缘。野仙又出四明客，倾盖况在清樽前。

红梅花开赏春霁，朱帘绿幕齐高搴。吾侪水部本好士，未是佳客何曾延。

野仙南来致双鲤，中有尺素从两钱。乃知行迹遍海壖，乘春却踏梁溪船。

好山好水入挥洒，意匠所至无馀笺。得来赠遗多妙墨，鸾仪鹄影惊联翩。

酒酣运笔等垩帚，高堂白日生云烟。岂须藏袭待他日，放手己见人争传。

行囊中有端石坚，品高不肯随时妍。三花插巾笑起舞，但脱俗韵称高贤。

吾歌野仙止于此，此意已逐高鸿鶱。

辋川六月写沧浪，梦入平津逸兴长。却忆挥毫千万里，风生腕底为君凉。