咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

漫郎移舟入小回，醉著幅巾歌落梅。老夫但倚紫藤杖，袖手耻看黄金罍。

忽漫相逢遽如许，醉后高谈俱楚楚。百尺君卧元龙楼，醇酎我羞公瑾语。

从来悲乐难预期，人生快意能几时。红光属汉势未已，短艇掠水归嫌迟。

只今俱是京尘客，君居巷南我巷北。天寒饥饿不出门，遣骑时来问消息。

江边久客知何为，白头拾遗徒步归。

相约登攀兴欲飞，山风吹我薜萝衣。碑存汉代莓苔古，地接周京气色微。

二室仙踪云共渺，三花灵种月交辉。夜深谈罢长生诀，笙鹤犹疑天外归。

新亭登眺解征鞍，飞鸟悠扬云意閒。谁谓尘埃无野兴，故乘风雨看秋山。

身前万事若浮尘，过眼从衡日日新。蛙黾得时多意气，鲲鲸失水少精神。

青山古木丘园晚，白鸟苍烟浦溆春。回首吴淞兴无限，岛头新涨绿粼粼。

绝代蛾眉淡扫难，衣香鬓影太珊珊。热肠只要黄金买，冷眼难当碧玉看。

梦里生涯魂易断，空中色相指谁弹。风流自合推江左，丝竹东山有谢安。

何处观灯好，台城并骑时。酒边看夜戏，花下听春词。

火树璇霄发，松棚彩市移。迟迟南陌上，明月镇相随。

天孙庙，击大鼓，满城鼕鼕撒白雨。白雨下时赪日升，但见炎威赫赫天亭午。

官吏祷雨术俱穷，不获蜥蜴搜壁虎。云能吐雾与兴云，浼汝沛泽施下土。

壁虎壁虎，汝未从深山大泽来，身无鳞甲，安能变化为龙弭旱灾？

雷公大怒电母笑，若辈竟号作霖材。

松小已逾岭，不归应偶然。久窥飞鸟意，难定白云天。

夜磬答孤语，秋花照短眠。清光纷委壑，寒重草堂前。

负郭曾无数顷田，下帏独注蠹鱼篇。逢人漫作嵇生傲，知我终期鲍叔贤。

粳稻花香晴放犊，菰蒲叶暗夜行船。输他无限江村景，欲赋间居已惘然。