咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

不须惆怅绿枝稠，毕竟繁华有断头。夜雨一庭争怨惜，夕阳半树小淹留。

佳人踏处弓鞋薄，燕子衔来别院幽。满目春光今亦老，可能更管镜中愁。

连洲芳草暗鱼红，山色家家映水窗。万里凋颜双秃鬓，三年明眼一澄江。

曾无豪兴飞银鲙，暗有归心落远艭。回首滔天三户尽，愁言风景似乡邦。

一夕秋风白发生，相思迢递隔重城。

前欢往恨分明在，嬴得青楼薄倖名。

一别心知隔汉蕃，阳关三叠断人魂。谁能更忍临歧泪，聊复同倾祖帐樽。

风雪对床空有约，飞沉异路复何言！回思畴昔提携意，不敢穷途说报恩。

中宵澍雨平明歇，诸岭晴阴各自分。偶来共就藜床坐，时看前山出白云。

道值投荒日，恩深报国年。馀生辞槜李，垂死到炎天。

去住君亲系，安危宰相悬。亦知魑魅喜，敢望圣朝怜。

十二月都人供暖箑。宫中障面霜风猎。甲第藏钩环侍妾。红袖擪。

笑歌声送金蕉叶。倦客玉堂寒正怯。晓洮金井冰生鬣。冻合灶觚饧一碟。

吴霜镊。换年懒写宜春帖。

携琴来绝壑，脱网又披缁。已悦听钟宿，翻怜待漏时。

露晞花气集，山峻旭光迟。搔首临清涧，松阴染鬓丝。

闭门静息此禅关，误写斜分郭外山。车马不喧燕市里，松花一枕梦初间。

别恨无端浓似酒。扫去还来，夜夜添消瘦。百八牟尼常在手。

堪怜怊怅还依旧。

纸阁芦帘寒乍透。无绪无情，生怕黄昏后。一点灯儿呆独坐。

灯花还解怜侬否。