咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

世间谁号最閒忙，强健收身意自凉。春去扫花时汲井，客来剪韭旋炊粱。

读公出谷诗，语峻有骨肋。使我两目明，烛笼照昏黑。

欲和辄复已，夜漏下几刻。

同游有约兴腾腾，信宿寒江寝复兴。假寐耦将孤鹤影，苦吟分得钓鱼灯。

春多滞雨愁为客，老厌风尘愧作僧。何事洞天归不得，此心多恐负良朋。

谁能知散木，封植亦无心。岁月如视荫，栖迟还息阴。

宦情移柳在，诗兴爱棠深。定有归飞翼，怀音似泮林。

孤剑相逢棘寺初，分飞回首十年余。那知此日龙光合，不恨从前雁帛疏。

坐久霏霏遗玉屑，诗成字字敌璚琚。无端又作天涯别，愁向河梁揽子裾。

端居谢尘鞅，濯足行涧湄。青山既盘纡，流水亦逶迤。

四顾何寥寥，林阴亦纷披。乍兴舞雩咏，亦轸濠梁思。

仰观浮云翔，俯挹祥飙吹。春意属骀荡，我心方怿夷。

永言观象妙，庶以静者期。

槐树阴阴雨满池，晚风滟滟绿生漪。槎头出水才三尺，便有蜻蜓立许时。

元亮缵孔业，脩静研聃玄。远公学瞿昙，高居著幽禅。

人异道岂殊，万散一固全。日击辄有得，参会各冁然。

胡为老缁褐，笑舞喜欲颠。谩道遗其身，襟袖犹蹁跹。

彼酣适酒趣，尚不醒者传。族史浪自苦，窥管持知天。

虚亭月色不胜寒，况坐绿波亭上看。啼断候蛩秋寂寂，好怀正在曲阑干。

睡来展脚睡，悟理起题诗。诗中无别意，唯劝破贪痴。

贪瞋痴若尽，便是世尊儿。无烦问师匠，心王应自知。

七十年来德未加，每劳贤者到山家。忙来汲水无茶煮，感待邻家有酒赊。

入馔拳鸡才脱母，作羹野菜尚含花。归与若对琴堂说，人在长江理钓槎。

间倚篷窗望，人烟夹岸繁。晴波摇日脚，暝色起山根。

几点明渔火，三篙涨水痕。蒲帆看乍落，停泊即前村。

爆竹声惊一岁新，雪光如水水如银。焚香却爱祥烟结，临镜轻施黛色匀。

厨下初添留客馔，堂前时见拜年人。小姑出阁怜无伴，折取梅花当赏春。