咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

黄甲声名四十年，薇垣粉署共称贤。方看荐鹗升三事，又乞归身别九天。

恩诏近从丹阙降，使车遥向碧山悬。耆英莫谩誇中洛，江右风流也自传。

虚怀无地著纤尘，独鹤孤云寄此身。琴发清弹庐阜月，诗探妙意武林春。

少陵深契赞公语，惠远能知陶令真。扰扰今谁同此趣，容车山下两闲人。

闻有补衲名，学之跏趺坐。蒻叶摇森森，竹鼠穿裙过。

林下杯盘夜未收，尊前何必尽名流。人生快意元轻日，客里中年最感秋。

酒满恨无歌赤壁，月明閒听说扬州。故人只隔行云外，剩著新诗寄四愁。

紫驼白象壮行仪，但觉炎威日日微。露透地椒清宝仗，风生天棘满旌旂。

金盘蔼蔼行新馔，玉体翛翛进裌衣。自得仙吟因想像，半生元不离门畿。

废郭夹清濑，孤墟生远烟。沙晴双鹭下，花暖一牛眠。

微雨近寒食，东风似去年。客程方鹿鹿，空对好春研。

戎马壬申逮甲申，万家烟火几家存。人如刲豕屠羊惨，事异黄巾青犊论。

妖树祸生天北极，怪风寒卷郡南门。龙陂桥外坡陀血，谁洗忠臣九地魂？

屋借云边两载居，晴原无事便携锄。和香采得邻家菊，趁嫩挑来自种蔬。

秋殿寂时山磬歇，夜窗虚处柏烟疏。明朝又向他山去，何日重来读梵书。

轺车忆下午桥庄，痛饮醍醐月正霜。白发我犹歌偪仄，青山君已定行藏。

滏河春雨骐驎浴，行坞秋烟薜荔香。满眼干戈凭问讯，金台客老意苍茫。

兵火频年巳可怜，今来江浒有渔船。穷猿远度江萝月，小犊深耕桑柘烟。

喜听虞廷初振旅，犹闻范老旧筹边。几回虎帐论心处，坐我春风玉树前。