咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

捧书长跪藉红毹，吟罢拈针弄绣襦。归向爷娘索花果，偷闲钩出地球图。

㭨子南来百粤中，黄藤纯束赤筠笼。恩颁内阁分携去，犹有大官黄纸封。

三阳入星纪，万里寒威逼。迟日何其凄，同云淡无色。

避户谷回飙，幽林鸟敛翼。茅鸡午不鸣，屋乌时不食。

凋谢时防花，冯陵忧害稷。龙蛇转蛰深，牛羊归径黑。

去去任飘零，行行歌偪侧。气候纪东南，风色看西北。

灾荒尚如此，边声况绝域。碧树掩长杨，黄尘动荆棘。

宫中落便乾，民间冻岂识。炉火拥妻儿，感伤中心尽。

蹇驴随意踏苍苔，行到溪桥首重回。想得山家春尚早，过墙桃李未全开。

锦袍兮乌帻，神清兮气逸。凌铄兮万象，麾斥兮八极。

我思古人兮李太白，孰为使之朝禁林而暮采石也。

其天宝之嬖倖欤，公则何所于欣戚。

杨柳动春情，倡园妾屡惊。入楼含粉色，依风杂管声。

武昌识新种，官渡有残生。还将出塞曲，仍共胡笳鸣。

与我周旋，算只是、数间茅屋。也自有，天然景物，来亲幽独。

得食小鱼浮自惯，喧林众鸟啼相续。更堪怜、弱草最多情，当阶绿。

诗百首，忘于录。书万卷，慵于读。但高眠镇日，喜无尘俗。

蕙炷欲残帘半捲，松声不断茶刚熟。待披襟、纳尽北窗凉，逃三伏。

登台孤笑怀良友，江月于人色转清。坐懒诗篇虚岁月，交深山水识吾生。

光垂露叶疏疏见，寒近星河曲曲明。为爱一樽长对此，风尘物色总浮名。

水西丛苇隐君家，门倚西风散雪花。几度夜深看雁集，一钩寒月映寒沙。

积日成年事早非，云移影逝与心违。湖山有约频回首，争忍闲闲说不归。

十年尘梦笑中过，此日相携上宝陀。莫讶山僧非佛印，也能倾倒醉东坡。

吾友搆高楼，上与南山友。推窗延诸峰，凭几揖群阜。

楼中列万卷，亦贮泉百缶。彝鼎皆商周，图书悉科斗。

客来赏奇文，疑义相与剖。递品阳羡荼，呼取惠山酒。

或时自晏坐，澹然一何有。青山时出云，白云时入牖。

焂忽曳作衣，亦或变为狗。起灭千万端，巧历能算否。

人生一如此，幻化安能久。借问天壤閒，何者是不朽。

□脾何处泻，高辟水云间。但得景中趣，何辞忙里閒。

□□□□日，落水淡宜山。不尽酣歌意，移舟向月湾。

新秧初出水，渺渺翠毯齐。

清晨且拔擢，父子争提携。

既沐青满握，再栉根无泥。

及时趁芒种，散著畦东西。