咏萤

译文

注释

　　这是一首清新淡雅的咏物诗，作者借咏流萤表达了物虽小而不碍其光华的哲理，同时又借物自喻，寄寓身世之感。因有所寄托，因而别具情致。

　　此诗前两句从流萤的飞翔之形、发光之态的角度开始写，“流光小”与“弱翅轻”衬托出了萤火虫的弱小。这种手法，有点类似唐朝李嘉的《咏萤》：“映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。”此诗通过萤火水上轻舞、空中展翅、风吹不灭、露洗还明、输光伴夜读、流连在楹檐等形象的刻画，突出了其飞翔之姿、发光之征。但虞世南的诗并不以绘形为目的。诗的三、四两句则由表及里，一下子窥视到萤的内心世界：“恐畏无人识，独自暗中明。”多么顽强的个性，多么可贵的追求，尽管自己的生命弱小，但它不甘默默无闻，不愿自暴自弃，偏要在暗夜中闪光，顽强地表现自己的存在，执著地实现自己的人生价值。这样，那出现在读者眼前的萤火，就不是一只小小的飞虫，一个微不足道的生命，而是一个活生生的精灵，一个个性独特、胸怀不凡的刚毅之士，其伟岸形象，令人肃然起敬，又促人深思猛省。

　　《老子》云：“道常无名朴，虽小，天下莫能臣。”意思是说，道虽然是无名而质朴的，很小不可见，但是天下谁也不能降服它，令其称臣。人生在世，应该努力进取，刻苦学习，即使先天条件不足或有所限制，但是无碍于人通过后天努力获得学识。这首小诗也即阐述了这种积极向上的人生哲学。

老火倏巳尽，金行殊未刚。弱枣渐可剥，七月犹骄阳。

赤日不可向，白汗惊流浆。谁将穷谷冰，为我濡枯肠。

况兹老病躯，息偃真在床。敲秋赖风玉，微飙袭衣裳。

言念北征士，万里方拓疆。秋云静边日，光耀剑戟场。

君今饱韬略，论事时抗章。诸公颇动色，有策云甚良。

何当给锋车，结佩朝明光。一鼓收关河，再鼓擒戎王。

兵戈既静洗，不复腥犬羊。万夫各解甲，四海均清凉。

世乱遂无山水乐，十年面壁海藏楼。金陵金口诗成卷，却怪茶村爱远游。

五杂俎，水中鱼。去复还，天上凫。不获已，辕下驹。

五杂俎，名利地。去复还，尘埃辔。不获已，贫而仕。

太行几日为平地，巫峡何年是坦途。三见扬尘东海底，谁能有眼似麻姑。

蜀道艰难易白头，羊肠虎背又黄牛。西陵才过荆江出，听尽猿声是峡州。

夜发新城望浙城，好风吹送片帆轻。一丸皓月天心小，万里沧江镜面平。

白浪总催皓后事，青山不尽古今情。重来十载登临地，何处故人同眼明。

触处无非选佛堂，东风何处避春光。郡人无足充千界，大地绝尘塞四方。

举步踢翻沧海月，转身踏破白云乡。快须击碎闲家具，说向西庵笑一场。

明侯德美世莫俦，麒麟之趾丹凤咮。黄流芬芳在尊卣，缫藉光彩收琳球。

王姬下嫁礼服优，鎏金为车白玉辀。闺中通籍孰与侔，贵宜列爵同彻侯。

大布遂易狐白裘，事业直拟追前修。赋诗援笔思不留，天机岂用加雕锼。

众观后羿亲射侯，束手欲立江辄流。法书一字千金酬，玉钗之股珊瑚钩。

大儒老师日与游，论道极口称伊周。二年市官留小州，政宽坐致东南酋。

三韩毛人及流求，行滕在股宝络头。长风万里驱大艘，象犀珠贝充海陬。

贡之府库常汗牛，归视其室唯蒯缑。圣主在位将尔求，出纳王命为舌喉。

猕猴群居时，得食互争夺。嚣哓以力胜，无复长幼别。

及其有老病，同类争救活。嗛食置其旁，交来伺饥渴。

死埋高崖巅，并力事窊掘。乃知禀元命，无间䎉与狨。

质性有所偏，良能或焉阙。惟仁乃生理，恻隐由情发。

鸟乌知反哺，报祭及豺獭。人心具中和，推此与天达。

物欲为私蔽，真知反磨灭。利害怵于中，骨肉交朋绝。

一从失本心，比兽乃反劣。武夷山多猴，此事樵者说。

因书观□篇，惟日三省察。

出疆惬初志，风流敢自命。观乐驻行旌，云物此全盛。

文从子长游，书爱率更令。时复忆沧洲，春宵望斗柄。

何幸识群英，论才仰藻镜。投契依末光，心澈冰壶映。

金台醉斜阳，慷慨发歌咏。临归共敦勖，春王奉周正。

两日舟行半日程，万峰谷里一溪明。浅流力尽篙工役，长路心孤旅梦生。

檐燕语当为客日，塞鸿飞动故山情。何堪蓬转惭生计，犹笑逢人识姓名。

附郭水连山，公馀独往还。疏烟鱼艇远，斜日寺楼闲。

系马芭蕉外，移舟菡萏间。天涯逢此景，谁信自开颜。

祁连山上千年雪，兵气销时玉色新。落日单于收战马，西风汉使议和亲。

试吹羌笛头应白，欲寄寒衣信未真。争羡边庭班定远，归来万里送车辚。