卜算子·答施

相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。
要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。

译文与注释

译文
离别后的相思似沧海般幽深、无际,美好的往事就像天边一样遥不可及。想把握住这将别的时刻,可流下千千万万行的眼泪,也留不住远行的恋人,让人愁肠寸断。
想要相见却又无法相见,想要割舍这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分,那么就等待来生,再结为夫妻。
注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。
答施:指答复姓施的情人。
旧事:往事。
如:如同。
泪滴:流眼泪。
因:作“由”的意思。
拚(pàn):割舍。
了(liǎo):结束,断绝。
若是:如果是。
重(chóng):重新。

赏析

  这是一首赠词。该词表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情,同时也体现出诗人与恋人之间一种生死不渝的精神。该词直抒胸臆,明白如话。

  上片中,“相思似海深,旧事如天远。”临别之前,却从别后的情况说起,起句便奇。“泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。”上一句势若江河,一泻而下,下一句一断一续,正如哽咽。诀别的时刻最终还是来临了。女诗人既道尽别后的痛苦,又诉尽临别的伤心,似乎已无可再言。

  而下片更是奇外出奇,奇人之又奇。“要见无因见,拼了终难拼。”表现出诗人内心那种要重见,却无法重见,要死心,却又死不了心的纠结心理。而“若是前生未有缘,待重结、来生愿。”表现的是诗人在绝望之中,发一愿,又生出一线希望。而此一线希望,到底是希望还是绝望,令人难以分辨。唯此一大愿,意长留天地。

  全词篇幅虽短,但是,一位感情真挚,思想果断的女性形象,活脱脱的跃然于纸上。以泪滴千千万万行之人,以绝不可能断了之情,直道出作者的真挚情感,为之一拼,转念便直说出终是难舍,如此种种念头,皆在情理之中。但在别人则未必能够直接道出自己的感情,而她却能直言不讳,这正是由于作者的性格豪爽果决。至于思旧事如天远,要重见而无因见,待重结、来生愿,若不是感情真挚的人,那是说不出的。

  上下片两结句(赠词下结除外),较通常句式增加了一个字,化五言为六言句,于第三字顿,遂使这个词调一气流转的声情,增添了顿宕波峭之致。全词犹如长江之水,一流而去永不回头,但其意蕴仍觉有馀。以一位风尘女子,而能够得到此段奇情异彩,历来受到人们的喜爱,其奥秘正在于词中道出了古往今来的爱情真谛:生死不渝。这是词中的最高境界。

  中国古代的仁人志士,小而对于个人爱情,大而对于民族传统,皆抱有一种忠实的态度,即使当其不幸而处于绝望关头,生死难关之时,也能体现出一种生死不渝的精神。唯其此种精神,小而至于个人爱情,才能够心心相印,肝胆相照;大而至于民族文化,才能够绵延不绝,生生不已。两者表面上有大小之别,实际上则具共通之义。乐婉此词虽为言情小令,但其比喻的宗旨则并非一首言情小令所能代替的。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满,即将调往他处,却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词送给乐婉,乐婉读了这首词,心如刀绞。诗人强忍悲痛,写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。
  乐婉,生卒年不详。宋代杭州妓,为施酒监所悦。施曾有词相赠别,乐乃和之。即今传世的《卜算子·答施》 ,收录于《花草粹编》卷二自《古今词话》。
  猜你喜欢
山期须早赴,世累莫迟留。忽遇狂风起,闲心不自由。
重阳秋已晚,千里信仍稀。何处登高望,知君正忆归。
还当采时菊,定未授寒衣。欲识离居恨,郊园正掩扉。

彼美丘园秀,风韵何洒落。考槃盱水湄,贫贱不陨穫。

冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。和峤松森森,王恭柳濯濯。

文采南山豹,野逸青田鹤。独振大雅音,黄钟在牛铎。

绿萝结春阴,修篁解夏箨。登山挹飞溜,自得仁智乐。

赖有好事人,携酒慰寂寞。王路今坦夷,胡为束高阁。

堆盘烂生光,累累照巾羃。香雾欲噀人,未食先流液。

何当见四老,授我隐居术。

湿云垂野淡疏林,十日山行九日阴。
梅子弄黄应要雨,不知客路已泥深。

阶檐下,雨载帽。龙女嫁,天公笑。日反烧,水淹灶。岩洞青蛙上树叫。

花随车雨发重重,况是炎州秀所钟。天外远峰明二华,斗间神剑合双龙。

孤标直干远无异,并照晴波色各浓。正好移栽向丹阙,洛阳宫殿号芙蓉。

忽从嚣杂见真淳,谁道今人不古人。四礼每宗朱氏教,一门长接孟家邻。

椿庭时雨年年润,兰砌光风日日新。青简会须书行义,高名直与董生亲。

雁北飞,人北望,
抛闪煞明妃也汉君王。
小单于把盏呀刺刺唱。
青草畔有收酪牛,
黑河边有扇尾羊,
他只是思故乡。

田家樵采去,薄暮方来归。
还闻稚子说,有客款柴扉。
傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。
轩盖照墟落,传瑞生光辉。
疑是徐方牧,既是复疑非。
思旧昔言有,此道今已微。
物情弃疵贱,何独顾衡闱?
恨不具鸡黍,得与故人挥。
怀情徒草草,泪下空霏霏。
寄书云间雁,为我西北飞。

箫鼓慎春夜,香车并辔联。更乘村上月,还过洞中天。

雅度推公辅,清标属惠连。倘逢双璧至,幽兴亦悠然。

一生爱竹自未有,每到此房归不能。
高人留宿话禅后,寂寞雨堂空夜灯。

风霜不折参天枝,兵火难烧溜雨皮。长向莲台乞古佛,年年甘露洒慈悲。

高秋鸿雁来,仲春鸿雁归。关河道路远,沙场声韵悲。

去年曾寄帛书去,回文织就相思句。稿砧远在边城戍,高楼不见绝心绪。

愁多别久泪阑干,何日归来再合欢。一听归鸿一生怨,杨子江南春雨寒。

玄岳倚北极,翠屏千嶂回。山寒太始雪,地阔单于台。

石室金膏閟,玉华仙掌开。傥遇通微子,骑二青龙来。

曲渚斜生白,疏星动欲昏。四更桃叶影,一缕杜鹃魂。

断雨还零砌,虚帘自打门。萧萧庭竹短,都作泪花痕。

身后声名满世间,孤魂万里朔风寒。
何年得见忠臣传,且把君诗当史看。

灵溪试为访金丹。

有如须菩提,宴坐于岩畔。石终不自言,我得阿罗汉。

短亭祖帐接平川,柳拂回波击画船。
渐向落晖分绣袖,忍听离曲怨鵾弦。
云连稽岭应怀古,路近花源好访仙。
那更凭高望天际,江堤烟重草绵绵。
初携书剑别湘潭,金榜标名第十三。昔日声名喧洛下,
近来诗价满江南。长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。
莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包