双调·潘妃曲

译文

注释

　　这首曲子真切地描写了一位妻子在青灯下给千里之外的丈夫写信，但苦于书信难以送达，因此忧伤憔悴的情景，写得形象、生动。曲子用典丰富，但并不晦涩，使整篇作品的意蕴更丰富，更有内涵。

　　起首“一点青灯人千里”，寥寥七字，包含的故事和情感容量却颇大。首先，由“人千里”三字可看出“离别”的主题；其次，离别的双方是一人远离，一人居留；再次，从“一点青灯”可知整首曲子是从居留者的角度来写的，抒发的也是居留者的思念；最后，“千里”极言二人相距之远，而“一点”又暗示独居者的寂寞，离愁别恨尽在其中。

　　沉浸于愁苦和思念之中，青灯下的人忍不住发问：“锦字凭谁寄？”“锦字”二字，以简省的笔墨交代出离别双方的关系。前秦苏惠曾织成回文锦书，寄给丈夫窦滔，以述真情，后人便以“回文锦”“锦字”等代称思妇寄给远方夫君的信物。可见，此曲描述的是夫妻之间的离别。“凭谁寄”即意味着无人可寄，因为“雁来稀”，寄书的大雁稀少，无从凭寄。

　　二人相隔遥远，又音信难通，独对青灯的妻子自然越发孤寂痛苦。“花落”一句，同样于简洁的文字中包含着丰富意蕴。“东君也憔悴”，以春光的流逝喻离别的伤感，其中暗含女主人公对年华易逝的慨叹。“花落”既是实景，也喻示女子青春的陨落，更指向离别的时日之久，以及相见之日的遥遥无期。对女主人公而言，等待是痛苦的，这不仅是因为她必须忍耐一个人的孤凄，也不仅是因为归期的不可知，更是因为她一生最美好的时光正一点一滴在等待中虚耗。这样一来，作者对于离情的刻画便已相当深入。

　　“投至望君回。滴尽多少关山泪”，女主人公将眼光投向未来，设想二人相见之日到来之前，她还将流下多少眼泪。“多少”二字，既说明与重见之日相隔的时日之长，也体现出女子思念之深，这份思念不会随着时日的推移而变淡，也不会因为与夫君隔着重重“关山”而消散。“关山”与首句“千里”相呼应，使整首小令首尾相连，结构完整，空间和时间的阻隔也被巧妙地融为一体，读来浑然如一，不落痕迹。

弱腕系金铃，青丝绾偏髻。胸前两绣囊，犹作长命字。

欠尔三斗乳，偿汝一升泪。稚魂半尺馀，荒荒投旅次。

我尝静坐思，生死同一例。子既光我行，即是鬼先辈。

如彼排场人，尊卑乃相递。一去与一来，孰知非天戏。

枫叶飞。柿叶飞，飞逐宫鸦何处归。归来玉殿非。

拔龙旗。卓雕旗。猎火山山烧翠微。牛羊蔽夕晖。

谁写江皋趣，披图忆汉南。清峦连岳麓，幽渚带湘潭。

树色浮青霭，岩光荡翠岚。渔家临水静，禅刹与云参。

窈窕缘汀路，微茫隔浦帆。平生萧散意，对此欲抽簪。

际晓闻君已出城，晚来消息未分明。尊开漫自誇清酒，诗到真如食太羹。

雪土细穿春草绿，雨帘高捲暮云平。虚堂烛火棋枰在，可惜无人坐五更。

玉峰时暂歇，觉风入琼林，倍增真悦。烦蒸顿消灭。

扫尘埃四海，廓然施设。八方静洁。布一味、清凉妙绝。

这些儿冷淡生涯，等闲未曾轻泄。

奇别。萧萧昼夜，飒飒乾坤，几人能瞥。随机应辙。寻知友，伴明月。

绕群芳结秀，响报声闻，动用阴阳正诀。待浮生，吹散迷云，恁时细说。

山深阒无人，夜半迷黑月。魑魅乘其昏，光怪互出没。

独行欲何之，十步八九兀。隔林炬火明，命向虎口脱。

壮岁相从尚几人，须眉长想旧精神。可怜燕市千金骨，化作龙堆一段尘。

白草黄云同惨淡，凄风苦雨共悲辛。君恩此日河山远，莫道沙场不见春。

冈峦楼阁斗清妍，一段空明水玉天。不到阆城东向望，范家神妙若为传。

天寒关塞远，水落洲渚阔。已逐夕阳低，还向黄芦没。

般若神珠妙难测，法性海中亲认得。隐现时游五蕴山，内外光明大神力。

此珠无状非大小，昼夜圆明悉能照。用时无处复无踪，行住相随常了了。

先圣相传相指授，信此珠人世希有。智者号明不离珠，迷人将珠不识走。

吾师权指喻摩尼，采人无数入春池。争拈瓦砾将为宝，智者安然而得之。

言下非近亦非远，体用如如转无转。万机珠对寸心中，一切时中巧方便。

皇帝曾游于赤水，视听争求都不遂。罔像无心却得珠，能见能闻是虚伪。

非自心，非因缘，妙中之妙玄中玄。森罗万像光中现，寻之不见有根源。

烧六贼，烁四魔，能摧我山竭爱河。龙女灵山亲献佛，贫儿衣里几蹉砤。

亦非性，亦非心，非性非心超古今。体绝名言名不得，权时题作《弄珠吟》。

风雷隐隐护周庐，五采龙文护帝车。泉出旌门珠瀑卷，草迎行殿绿云舒。

九盘夜渡黄河水，三略朝提玉帐书。汉将莫夸临瀚海，圣人亲已到狼胥。

水暖熨靴纹，怪无端，揉碎澄湖千顷。镜影倚娇酣，鱼龙舞、一搦纤腰初整。

飞花滚滚，为谁催作春阴冷。便拟扁舟从此去，早有桃鬟相等。

几番皱损柔蛾，误天涯、荡子萍飘难稳。幸自不知愁，凝妆竟、莫向翠楼轻凭。

黏天腻绿。添它南浦魂销尽。待得晚来风乍定，吹雨濛濛愁暝。

北向无城郭，遥遥接大荒。旧来闻汉土，前去是河隍。

野蒜根含水，沙葱叶负霜。何人鸣觱栗，使我泪沾裳。