双调·潘妃曲

译文

注释

　　这首曲子真切地描写了一位妻子在青灯下给千里之外的丈夫写信，但苦于书信难以送达，因此忧伤憔悴的情景，写得形象、生动。曲子用典丰富，但并不晦涩，使整篇作品的意蕴更丰富，更有内涵。

　　起首“一点青灯人千里”，寥寥七字，包含的故事和情感容量却颇大。首先，由“人千里”三字可看出“离别”的主题；其次，离别的双方是一人远离，一人居留；再次，从“一点青灯”可知整首曲子是从居留者的角度来写的，抒发的也是居留者的思念；最后，“千里”极言二人相距之远，而“一点”又暗示独居者的寂寞，离愁别恨尽在其中。

　　沉浸于愁苦和思念之中，青灯下的人忍不住发问：“锦字凭谁寄？”“锦字”二字，以简省的笔墨交代出离别双方的关系。前秦苏惠曾织成回文锦书，寄给丈夫窦滔，以述真情，后人便以“回文锦”“锦字”等代称思妇寄给远方夫君的信物。可见，此曲描述的是夫妻之间的离别。“凭谁寄”即意味着无人可寄，因为“雁来稀”，寄书的大雁稀少，无从凭寄。

　　二人相隔遥远，又音信难通，独对青灯的妻子自然越发孤寂痛苦。“花落”一句，同样于简洁的文字中包含着丰富意蕴。“东君也憔悴”，以春光的流逝喻离别的伤感，其中暗含女主人公对年华易逝的慨叹。“花落”既是实景，也喻示女子青春的陨落，更指向离别的时日之久，以及相见之日的遥遥无期。对女主人公而言，等待是痛苦的，这不仅是因为她必须忍耐一个人的孤凄，也不仅是因为归期的不可知，更是因为她一生最美好的时光正一点一滴在等待中虚耗。这样一来，作者对于离情的刻画便已相当深入。

　　“投至望君回。滴尽多少关山泪”，女主人公将眼光投向未来，设想二人相见之日到来之前，她还将流下多少眼泪。“多少”二字，既说明与重见之日相隔的时日之长，也体现出女子思念之深，这份思念不会随着时日的推移而变淡，也不会因为与夫君隔着重重“关山”而消散。“关山”与首句“千里”相呼应，使整首小令首尾相连，结构完整，空间和时间的阻隔也被巧妙地融为一体，读来浑然如一，不落痕迹。

死状即若寐，熟寐元无知。有知无知间，谁主此可疑。

生短死则长，死安生甚危。闻道夕可死，既死终焉归。

无知信无涯，有知能几时。庄生与释氏，毋乃皆沈迷。

系缆招清籁，披襟坐夕阳。菱歜袅袅出渔庄。犹认西园明月夜飞觞。

烟冷蓝田寂，云阴草阁凉。豪华如梦水茫茫。无复芙蓉杨柳满秋江。

花发城南苑路迷，衫裁白纻马如飞。月明洛水黄昏后，犹有游人唤渡归。

自扁庵为倦，斯名恐未然。醉巾频漉破，游屐几磨穿。

新种竹都活，旧栽花更妍。门前春水涨，催发孝廉船。

一村风景倍翛然，杂遝峰峦断复连。鸟趁白云齐度水，人随黄犊共耕烟。

山溪逼仄挤奇树，石嶝嵚?泻急泉。安乐有窝谁卜筑，槿篱茅舍翠微间。

从亲客殊乡，所忻尘事屏。兹承有方役，愿言千里骋。

朝辞县北山，午踰虚南岭。湿岚冱浮阴，高日下疏耿。

乱田麦蕃膴，绝壁松秀整。登登箯舆劳，委委萝径永。

异迹辨夔足，独往见僧影。冲襟畼宽旷，玄趣集深静。

丘墓躬汛扫，庭闱念定省。仆夫戒期程，乌啼复予警。

天河洗甲纪功年，崧岳生申克靖边。通籍鸿声齐望岱，迁乔骏业快移川。

七鲲旧属重回首，五虎新麾又永肩。名教惟期传一脉，初心不负重书田。

十二因缘何日了，三千功行几人修。百年岁月瞢腾过，断送神仙是枕头。

咒土台头寺，披襟笑语閒。千年云抱石，六月雪弥山。

酒熟篘尝外，茶新辗试间。要须时点笔，来此赋跻攀。

汪童躯小胆良大，读书气欲吞渤澥。银钩玉唾不作难，已向笔端风雨快。

昔过重湖喙欲鸣，还来南浦羽犹铩。坐窗软语戒寒秋，阴壑收声虚万籁。

可怜脱身疟疠馀，槁项黄馘一何惫。石脆山中足条草，谁能折来已君疥。

曾携春酒从君饮，去岁韶光未老时。不觉东风今又到，那堪旧雨繫相思。

尊前怀抱向谁尽，别后诗篇应我遗。闻住六朝金粉地，遥知风月阻归期。

秋色分明月倍圆，煮茶烹饼玩婵娟。高悬万国山河影，普照千家翡翠筵。

泛泛星槎天似水，迟迟更鼓夜如年。孤舟坐久浑无赖，安得妻孥在眼前。