双调·潘妃曲

译文

注释

　　这首曲子真切地描写了一位妻子在青灯下给千里之外的丈夫写信，但苦于书信难以送达，因此忧伤憔悴的情景，写得形象、生动。曲子用典丰富，但并不晦涩，使整篇作品的意蕴更丰富，更有内涵。

　　起首“一点青灯人千里”，寥寥七字，包含的故事和情感容量却颇大。首先，由“人千里”三字可看出“离别”的主题；其次，离别的双方是一人远离，一人居留；再次，从“一点青灯”可知整首曲子是从居留者的角度来写的，抒发的也是居留者的思念；最后，“千里”极言二人相距之远，而“一点”又暗示独居者的寂寞，离愁别恨尽在其中。

　　沉浸于愁苦和思念之中，青灯下的人忍不住发问：“锦字凭谁寄？”“锦字”二字，以简省的笔墨交代出离别双方的关系。前秦苏惠曾织成回文锦书，寄给丈夫窦滔，以述真情，后人便以“回文锦”“锦字”等代称思妇寄给远方夫君的信物。可见，此曲描述的是夫妻之间的离别。“凭谁寄”即意味着无人可寄，因为“雁来稀”，寄书的大雁稀少，无从凭寄。

　　二人相隔遥远，又音信难通，独对青灯的妻子自然越发孤寂痛苦。“花落”一句，同样于简洁的文字中包含着丰富意蕴。“东君也憔悴”，以春光的流逝喻离别的伤感，其中暗含女主人公对年华易逝的慨叹。“花落”既是实景，也喻示女子青春的陨落，更指向离别的时日之久，以及相见之日的遥遥无期。对女主人公而言，等待是痛苦的，这不仅是因为她必须忍耐一个人的孤凄，也不仅是因为归期的不可知，更是因为她一生最美好的时光正一点一滴在等待中虚耗。这样一来，作者对于离情的刻画便已相当深入。

　　“投至望君回。滴尽多少关山泪”，女主人公将眼光投向未来，设想二人相见之日到来之前，她还将流下多少眼泪。“多少”二字，既说明与重见之日相隔的时日之长，也体现出女子思念之深，这份思念不会随着时日的推移而变淡，也不会因为与夫君隔着重重“关山”而消散。“关山”与首句“千里”相呼应，使整首小令首尾相连，结构完整，空间和时间的阻隔也被巧妙地融为一体，读来浑然如一，不落痕迹。

无鬼玄谈彫苦空，端能问字过杨雄。韩琮不生王驾死，乞君明月与清风。

频年北极未回銮，万里朝宗行路难。孝直终当扶蜀鼎，太真时亦奉刘丸。

垂风共听尚书履，近日应随御史冠。此去君家铜柱在，长缨好请系楼兰。

武陵贤宰多爱民，若使逋逃犹避秦。城头常悬岁时雨，洞口不隔天地春。

君探奇踪问渔父，鸡犬日閒似太古。一涧如空石作桥，千家相接蓬为户。

辍棹问津沅水西，厚俗非关晋风土。沙丘半路没祖龙，阿房那听咸阳钟。

荆南斜日莽迢递，目穷候雁徒支筇。我欲胜游系怀抱，昨夜梦着巴陵道。

谁能写出桃源图，仙花长红春长好。含毫搆思通神明，汉江髣髴东流声。

寄我半幅见两绝，兼之大篇殊纵横。斗室豁然入浩渺，坐间波动烟霞生。

蒋王云仍岂凡骨，一脉来自建康城。杨子相知念衰老，建安回首中原情。

系马梅花索酒时，溪山遥映酒家旗。何为每到堪题处，不解吟成一字诗。

怪藤摇苍烟，芳林滴晴雨。闲花逞娇姿，笑舞春风里。

芳郊拾翠人，回袖卷芳春。金辉起步摇，红采发吹纶。

阳阳盖顶日，飘飘马足尘。薄暮高楼下，当知妾姓秦。

初日高楼上，卷幔对黄山。黄山出霄汉，烂熳发青莲。

参差非一状，朝夕看屡妍。九华承双舄，敬亭附骈筵。

漫漫云羃岭，沈沈松覆泉。清飙坐中起，如闻帝女弦。

静有幽事乐，动无尘虑牵。消摇悦心目，兹道可长年。

银篆双钩，铜华十湅，秋眸凝注澄鲜。方寸相思，遥怜彼美娟娟。

小名检斠妆楼记，问谁家、人月同圆。展冰奁。翠沁苔斑，粉拭香绵。

明妆管领溪山胜，有芝崦画本，点笔清妍。一握珍贻，三生留证情缘。

南湖旧谱天香曲，共苕娘、影事流传。倚吟边。自拨张炉，细写谈笺。

郁郁园中花，粼粼水底石。秋风吹夕阳，照此邂逅客。

草阁步徘徊，佳期良不易。矫首望青冥，眷言怀曩昔。

悠悠千载间，寂寥扬子宅。俯听寒螀声，仰视浮云白。

清尊琥珀光，且当共今夕。