双调·潘妃曲

译文

注释

　　这首曲子真切地描写了一位妻子在青灯下给千里之外的丈夫写信，但苦于书信难以送达，因此忧伤憔悴的情景，写得形象、生动。曲子用典丰富，但并不晦涩，使整篇作品的意蕴更丰富，更有内涵。

　　起首“一点青灯人千里”，寥寥七字，包含的故事和情感容量却颇大。首先，由“人千里”三字可看出“离别”的主题；其次，离别的双方是一人远离，一人居留；再次，从“一点青灯”可知整首曲子是从居留者的角度来写的，抒发的也是居留者的思念；最后，“千里”极言二人相距之远，而“一点”又暗示独居者的寂寞，离愁别恨尽在其中。

　　沉浸于愁苦和思念之中，青灯下的人忍不住发问：“锦字凭谁寄？”“锦字”二字，以简省的笔墨交代出离别双方的关系。前秦苏惠曾织成回文锦书，寄给丈夫窦滔，以述真情，后人便以“回文锦”“锦字”等代称思妇寄给远方夫君的信物。可见，此曲描述的是夫妻之间的离别。“凭谁寄”即意味着无人可寄，因为“雁来稀”，寄书的大雁稀少，无从凭寄。

　　二人相隔遥远，又音信难通，独对青灯的妻子自然越发孤寂痛苦。“花落”一句，同样于简洁的文字中包含着丰富意蕴。“东君也憔悴”，以春光的流逝喻离别的伤感，其中暗含女主人公对年华易逝的慨叹。“花落”既是实景，也喻示女子青春的陨落，更指向离别的时日之久，以及相见之日的遥遥无期。对女主人公而言，等待是痛苦的，这不仅是因为她必须忍耐一个人的孤凄，也不仅是因为归期的不可知，更是因为她一生最美好的时光正一点一滴在等待中虚耗。这样一来，作者对于离情的刻画便已相当深入。

　　“投至望君回。滴尽多少关山泪”，女主人公将眼光投向未来，设想二人相见之日到来之前，她还将流下多少眼泪。“多少”二字，既说明与重见之日相隔的时日之长，也体现出女子思念之深，这份思念不会随着时日的推移而变淡，也不会因为与夫君隔着重重“关山”而消散。“关山”与首句“千里”相呼应，使整首小令首尾相连，结构完整，空间和时间的阻隔也被巧妙地融为一体，读来浑然如一，不落痕迹。

枯桑委地成死灰，蘋洲客雁号朝饥。崦嵫急景寸辉薄，夜半霜痕着绡箔。

金寒翠薄千尺台，笑梅一笛临风哀，佳人佳人来不来。

君家濒海习风涛，涉险归来气亦豪。天许鸿文传域外，惊魂才定亟拈毫。

莫将锦瑟怨年华，柳絮飘零梦谢家。小院回廊镇春昼，何人来为扫庭花。

春力不夏胜，夏力不春淩。荐夏于天后，与春遂同升。

馀此一日位，授受何绳绳。得序悠然退，自奉反无凭。

所立将为嗣，责卸非其称。相彼朱明质，宣严日以承。

遂使氤氲泽，转见解阜能。成兹作讹职，而得东南朋。

长物者夏功，于春本无矜。得人者春德，于夏亦无增。

平开任让局，不第水火乘。时情怀知己，真如有待兴。

迈往虽冲赫，炎光不遽蒸。竭代终何见，乍从永昼徵。

长羸效厥司，南薰日腾腾。始信转候力，俄遣惊时膺。

错行视兹节，感变获其恒。

门掩黄昏细雨。仨传出、当筵金缕。休唱江南断肠句，小银筝，十三弦，新换柱。

花外残南絮。暗咽断、碧纱烟语。愁结行云梦中路。

起挑镫，叠红笺，封泪与。

长风掠疏林，残叶何悽悽。浮云带远山，半压愁眉低。

纵游乌奴寺，乃在嘉陵西。嘉陵清且湍，依约剡中溪。

十月未成梁，傍舟祛挈提。篙工上下手，往往咍州犁。

系缆即肩舁，踏石避角圭。诘屈上嵯峨，恍若登云梯。

下视飞鸟背，仰听惊猿啼。参差列佳境，画幅展不齐。

峥嵘楼殿雄，势欲凌烟霓。香穗暗金像，岚光映璇题。

宝函发神翰，熣灿壁与奎。圣言远如天，至理岂易稽。

洗目幸荣观，讵止徒攀跻。四座敬无哗，寂默桃李蹊。

遗韶动众听，司南警群迷。兹辰尤乐只，并合又将暌。

鹏抟九万程，鹪鹩一枝栖。其适固均耳，安中养天倪。

菊遇陶靖节，莲遇舂陵翁。菊取隐逸意，莲有君子风。

嘉话至今传，所遇非虚蒙。卓哉苏平恩，襟期古人同。

植葵用名轩，勉兹培养功。眷焉举可则，树德匡厥躬。

进此正色黄，远彼乱朱红。夕萼知向西，朝葩还附东。

卫足喻吾智，倾心喻吾忠。拳拳爱君念，对之弥敬恭。

牛腰富品题，千里走诗筒。葵遇视菊莲，未必惭二公。

花若敷而荣，轩若增而崇。勉旃名轩义，有初期有终。

仲夏夜向短，忽忽不得寐。所思眇天未，鸿雁冉而至。

佳人隔湘波，遗我云锦字。开缄珠贝光，亹亹见深意。

绸缪梅剑言，噫譩胶漆地。时危先金甲，儒服久沦弊。

感子情义重，难以笔舌记。念昔在京师，邂逅意交质。

文章讵足传，偏爱无妒忌。逢人说项斯，益见君子谊。

我生岂土木，啧啧赏风味。顷来趣南方，骢马金络辔。

侁侁表干臣，赫赫天子使。始识豸绣衣，已褫魑魅气。

如何驾鼓车，乃用此骐骥。所幸日亲炙，慰我色憔悴。

公门数十寻，不见所深邃。俯心下微贱，此辈一腾沸。

平生诗百篇，缮写入箧笥。自愧交游间，何敢复当是。

鄙夫昧逢迎，动辄得詈戾。遽意遁樵渔，横逆莽复炽。

非子善解排，何以控轩轾。凝情外形骸，奋舌略荣利。

岂无英乂者，与我独投契。朱炎射北林，樯乌荡离思。

恻恻芋原屺，悠悠岊江涘。楼船忽复解，我马何当系。

江山一搔首，天地双挥泪。君才万夫敌，伟矣瑚琏器。

富贵何可言，勋名会多事。九域悲风尘，三垂更烽燧。

疏瓜莫华滋，短狐暗窥伺。先帝在天灵，仗尔济颠踬。

桓桓裴晋公，彪炳于史氏。王通虽铲采，恋阙心尚閟。

太平十二策，寂寥昔曾试。持危良独难，避色信所致。

古今贤达士，用舍各行志。赠子猛虎篇，高歌发欲竖。

商山非远遐，胡为可避世。人间已帝秦，紫芝尚周味。

看瓜有奇祸，纷纷谁能避。此翁良优游，乃为秦所置。

独恨六籍尊，友爱陋儒累。傥使诚德人，罗者谁敢睨。

萧散东陵侯，隐约济南士。清风百世存，庶激懦夫志。

航湖未逐鸱夷子，得水今同桑苧翁。试遣茶瓯作花乳，从教两腋起清风。

垒柯轮囷态最工，披图谡谡起清风。定知崖畔丛三秀，不在祥符万本中。

落落孤标气吐虹，青云指日黑头公。两行粉字指生尽，一曲龙吟万事空。

夹路衣冠如昨日，故园桃李又春风。朱弦虽在知音绝，樽酒今谁笑语同。

树树秋含画意，家家门掩斜阳。沣水清于湘水，他乡何似故乡。

寺下清江一镜开，天光云影见亭台。南湖杨柳云船去，西塞桃花渔唱来。

渺渺鱼龙俱出没，翻翻鸥鹭绝惊猜。登临还许陶元亮，与尔赋诗同举杯。