度大庾岭

度岭方辞国，停轺一望家。
魂随南翥鸟，泪尽北枝花。
山雨初含霁，江云欲变霞。
但令归有日，不敢恨长沙。

译文

注释

　　此诗真实生动地叙述了作者过大庾岭的情景，情感凄楚悲凉，真挚感人。

　　起句“度岭方辞国”，扣题直叙，说明诗人已经来到“华夷”分界的梅岭之巅，将要走出中原，辞别故国了。大庾岭在古人心目中是腹地和南部边陲的分野，是文明和蛮荒的界限。此去身陷边鄙，祸福难科，家阻万山，赋归无期，忆往思来，百感交集。此句一个“方”字把“度岭”“辞国”联系在一起，顿然使人产生一种摇曳心旌的感觉，使文势陡率而高远。对句“停轺一望家”，诗人停下长途跋涉的驿车，在中原与“夷国”的边界驻足远望家乡的方向。此刻站在高高的山岭上，还能望长安于日下，指故里于云间，而“明朝望乡处，应见岭头梅”（《题大庾岭北驿》），其它全被山岭遮住了。因此，要抓紧时机，停下车来，滞留山头，深情地向家园方向再望一次。至此，一个失魂落魄的遭贬谪的宦游人的形象展现在读者面前了。这“一望”的“一”字，也甚为传神，传达出诗人去国怀乡的深沉感情。

　　颔联“魂随南翥鸟，泪尽北枝花”，紧承首联中的“望”字而来，诗人遥望乡关，只见鸟儿飞翔，花儿开放。据说大庾岭南北气候差异，南枝谢了，北枝才开。人在岭北，犹如花开枝头；一入岭南，就像花残凋落。诗人眼中的鸟儿是“南翥”，花儿是“北枝”，因此触动了北人南迁的情思。心向北，身往南，距离越拉越大，矛盾痛苦越来越深，诗人的魂魄和思绪都随着那向南飞翔的故乡之鸟而去了，那岭北绽放的梅花却多情地向他频送春光。此景此情，使他黯然神伤。这联诗写得情景交融，将诗人魂断庾岭的情态表现得淋漓尽致。

　　颈联“山雨初含霁，江云欲变霞”，上句写山雨欲停未停，天空已放出些许晴光。下句是描绘江中云影即将变作彩霞的霎那间。这两句专门写景，避免正面表达感情，迂回取道，曲径通幽，在结构上是转折，在情绪上是顿挫，宕开一笔，别开生面。诗人描写景色的渐变，衬托自己心情的变化。“初含”、“欲变”等字眼，赋予云雨以灵性。写云，不直接表现天空的云，而是描绘江中的倒影。可见山雨是濛濛细雨。这样写可以一箭双雕，将山的空明、水的澄澈同时生动地表现出来了。诗人在《早发大庾岭》诗里写道：“晨跻大庾险，驿鞍驰复息。雾露昼未开，浩途不可测。兄弟远沦居，妻子成异域。羽翮伤已毁，童幼怜未识。踌躇恋北顾，亭午晞霁色。春暖阴梅花，瘴回阳鸟翼。”由此可知《度大庾岭》是《早发大庾岭》的续篇。这首诗中写的“山雨初含霁”，大约是在中午或午后；“江云欲变霞”，可能是在下午或傍晚。

　　在这样美好的山水景色中，诗人的心潮逐渐趋于平静，开始振作起来面对现实考虑自己的出路。在《早发大庾岭》里有这样的诗句：“适蛮悲疾首，怀恐泪沾臆。感谢鹓鹭朝，勤修魑魅职。生还倘非远，誓以报恩德。”可见他希望勤奋修职，争取早日赦归。由于天气的好转，诗人心情也逐渐开朗，由天气的变化联想到自己的命运，也充满了希望。于是不禁发出了“但令归有日，不敢恨长沙”的感慨，表示他只希望有回去的那天，就心满意足了，对自己受贬迁不敢有所怨恨。这是用了西汉贾谊遭权臣们排挤被贬为长沙王太傅的典故，说自己不敢像贾谊谪居长沙时那样因不适应湿热的气候“自以为寿不得长”而心生“恨”意。这种以退为进的写法，更把那希望生还的拳拳之心衬托了出来。尾联以直抒胸臆而作结，但上句的“归有日”又与首联的“辞国”、“望家”遥相呼应。

　　此诗起势不凡，有如醍醐灌顶，在读者心上激起冲击浪，浪一重，愁一重，水一曲，肠一曲，几经曲折，最后以绵绵无尽的情意作结，给人以余味无穷之感。

　　这首诗感情真挚，以景衬情，情景交融，达到一个较高的境界；章法严谨，对仗工整，音韵和谐，表现出一种自然而又流动的整齐美，是一首成熟的五言律诗，堪称“示后进以准”的佳作。

太史当年责了翁，二程佳处似春风。固应却有诸孙在，重把阳春教郢中。

杏为梁，桂为柱，何人堂室李开府。碧砌红轩色未乾，去年身殁今移主。

高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。

开府之堂将军宅，造未成时头已白。逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。

更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。

莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。

君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。

春林花落鸟啼喈，记别山堂下佛阶。岁月老真催竹箭，霜风秋更踏芒鞋。

珍台翠碧开千仞，松响泉声合两崖。此地故人生死隔，举将禅衲亦伤怀。

童子摘松枝，敲冰煮白石。万里天风来，吹作珊瑚赤。

一枝如玉翠亭亭，聊寓同乡赠别情。莫向春风爱桃李，冰霜要见岁寒盟。

故乡何处海东头，地尽东南最胜州。水陆归程几百驿，风尘回首恰三秋。

无才北使能降敌，决意东归已办舟。去国不缘明主弃，只缘多病更宜休。

官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。

拥传想逢关吏叹，爱棠还接陜民欢。三堂风物应如旧，公退先寻记字看。

春日炫高霞，宫园万树花。暮归承宴罢，簪得一枝斜。

王子吹笙侣，精神如九秋。暂携碧山屐，遨啸帝王州。

江湖未识面，寄语旋鸣驺。夏云逼幽涧，春鸟啼芳洲。

行色当及春，景气适惠柔。眷眷将归客，胜日怀林丘。

何时谢燕阙？亦得西南游。洞庭木叶下，期尔岳阳楼。

万里天东北，西风独杖藜。雁声秋带魏，树色晓浮齐。

野阔青烟淡，天空白日低。人家在何处，隐隐野狐啼。

鸣鞭适大阿，联翩渡漳河。燕姬及赵女，挟瑟夜经过。

纤腰曳广袖，半额画长蛾。客本倦游者，箕帚在江沱。

故人不可弃，新知空复何。

缤纷照眼，问其中谁作，司花令史。翻尽群芳新旧谱，不信人间有此。

瑶草琪花，瀛洲方丈，此地非耶是。殊芬异态，便教德裕难记。

闻说云海黄山，木莲花放，数里氤氲气。身作迦陵五色鸟，飞入众香丛里。

金钮珠冠，鹅群蝶翅，一一徵名异。今宵梦绕，三十六峰烟翠。

畎亩一从归隐后，松窗无复梦弹冠。何来紫绶惊蓬户，自着青衫扫石坛。

邻酒野蔬花下酌，残山剩水案头看。他时献纳明光殿，休说沧洲有钓竿。

古木寿者数百年，柯条凋尽霜皮斑。昂首尘外不可屈，俯视万树柔且孱。

风饕雪虐兀不动，并叶蘖藓皆从删。悦阅陵谷敛精采，剩有灵气宵往还。

明堂太庙卜隆栋，吁谟衮冕趋清班。或为蒙童涉江海，载兹壮士康时艰。

倕输弗作匠石逝，良材衰朽侪茅菅。暂停征辔一流盼，野僧扫纷开松关。

烟萝风筱媚空翠，猗傩无知宜朱颜。饱饭灭烛供小憩，梦见社栎惊我顽。

谓大神力辟世法，资持旧律非南山。涧阿云水足受用，子所颂祷同谤讪。

质明再拜谢不敏，轮囷千尺难跻攀。担簦陟岭违千里，望君犹立空山间。