谢书

微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。

译文与注释

译文
得您恩遇未曾有些许报答,只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自从您传授了我为文的方法后,王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
注释
谢书:为表达谢意的书信。
微意:指自己报效恩师令狐楚之意。一毫:比喻极小或很少。
龙韬:古代兵法《六韬》之一,泛指兵法战略、军机大事。六韬指文韬、武韬、虎韬、豹韬、龙韬和犬韬。
传衣:谓传授师法或继承师业。佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传,作为传授佛法的信证,六祖以后不再传。此指令狐楚秘授章奏之法。
王祥佩刀:王祥是东汉末年琅邪临沂人,事继母朱夫人,以孝著称,隐居十年。魏徐州刺史吕虔召为别驾。吕虔有佩刀,工匠相之,以为必登三公可佩此刀。虔以刀赠王祥,祥以大功封万岁亭侯,迁太尉。入晋,拜太保。佩刀,佩在腰间的刀。古代男子服饰之一,佩之以示威武。

赏析

  这是李商隐以诗的形式写给令狐楚的书信。此诗前两句是说诗人幸得令狐楚的看中传授知识却未曾有一丝一毫的报答。此时诗人任巡官,当亦兼文字之役。因是节镇,而有“奉龙韬”之喻。这句深执谦谦,自称不德。令狐楚对诗人实有再造之恩,多年的关爱,资助他随计应试,无微不至。自恃文才又颇有些傲气的诗人,面对博学位高的老师自称“空携笔砚奉龙韬”,并非客套,而是心悦诚服。诗的后两句借五祖传衣,比自己得令狐楚章奏真传,心存感激,胜过王祥之得吕虔佩刀。前面的深执谦谦同后面的高自期许看似相矛盾,而对于他们师徒来说却是矛盾的统一。因为前面的谦虚是对博学位高恩师的大恩而言,后面的自信是表示决不辜负老师的期望。诗人敢于在短短四句里将两种矛盾对立的思想统一于一篇之中,不只是诗思之精巧,而是有其幸逢恩师栽培的特殊缘由的。

  此诗主要表达作者对恩师的感激之情,并从侧面反映出诗人的踌躇满志。全诗语言精练而意蕴悠长。

创作背景

  唐文宗大和三年(829)十一月,令狐楚亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文,李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
至静在平气,至神惟顺心。
道非贵与贱,达者古犹今。
功名属廊庙,闲暇归山林。
畜鱼观群嬉,笼鸟听好音。
不如一邱壑,随愿得飞沉。
开门纳日月,呼客解缨簪。
诗书抚尘迹,歌舞送光阴。
妖娴倾国笑,丝竹感人深。
豁然开胸次,风至独披襟。
樊笼锁形质,物外有幽寻。
字缕黄金胜,酥□白玉盘。
不须夸百巧,百□□□□。
男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?

佳人高义重求贤,不逐明妃去朔边。青紫人惊奇女气,光华天与宓妃妍。

沾濡只是嫌多露,燕婉何须及盛年。尚有多情双紫燕,芳春相伴画帘前。

何来双鬓雪,五月镜中寒。便欲烦君镊,萧萧不可看。

唐宫巧制,喜一握齐纨,团栾如月。纤手描成空谷艳,争似徐熙彩笔。

楷细钩银,词工飞絮,长技惊三绝。风流文采,谢庭当日谁匹。

讵料一恸人琴,频年箧笥,抛撇谁怜惜。墨涴尘侵花黯澹,付我重来拂拭。

玉轴珑玲,芸香馥郁,珍护逾球璧。素心共对,晴窗何限芗泽。

展平湖、一片玻瓈,何处天围四野。金风轻捲千波雪,阵阵落晖低亚。

真潇洒。渐西晶、连天接住东光射。冰轮上也。见镜吸空明,练飞霜影,一荡清无罅。

凭槛处,百尺丽谯飞榭。玉楼闪冉光乍。清魂摇曳浑无定,灵肉欲随羽化。

君莫诧。君不见、南来猿鹤悲清夜。天孤月寡。叹吹笛王孙,朗吟仙客,倦理云軿驾。

南征有孤雁,爰止河之洲。一雁西北来,飞鸣以相求。

厥初异生族,及此同泳游。唼食以终日,中情甚绸缪。

月落霜正飞,繁星激中流。岂不念群处,安居或多尤。

肃肃待明发,逝此各有谋。鸣声倘相及,犹足慰离忧。

多病逢秋苦未宜,天涯屈指故人稀。尘飞沧海悲人世,梦断黄粱笑锦衣。

静乐浮荣难两得,宦情归兴本相违。高山流水无穷思,抚弄丝桐为发挥。

坐对银釭细细挑。停针忽听响萧萧。几声风骤打窗寮。

多事檐前悬铁马,无端庭畔种红蕉。总拼不寐到明朝。

醴泉味虽旨,饮之令人狂。汤泉性酷烈,灌溉功非良。

异哉黄岭泉,涌出青峰旁。元液泻地脉,远脉通天潢。

入口漱冰雪,触石锵琳琅。一泓浸月色,满涧涵天光。

临之愧形秽,掬焉觉心凉。眷兹润下功,旱岁成丰穰。

涓涓信甘美,陋彼醴与汤。洁士犹故人,相契形已忘。

贪夫试来临,未酌先惭惶。卓彼孤竹子,终古同冰霜。

金徽玉轸韵泠然,言下浮生指下泉。
恰称秋风西北起,一时吹入碧湘烟。
银烛清尊久延伫,出门入门天欲曙。
月落星稀竟不来,烟柳胧朣鹊飞去。

哑哑慈孝乌,母子还相哺。岂曰知报称,所性与众殊。

哀哀鸿雁鸣,道路逾江湖。寒暑迫天序,南北乃异趋。

凤凰翔千仞,振翮低天衢。食实自有竹,栖枝自有梧。

奈何游楚地,贻笑狂接舆。

毒热柯枯里,诸蛮旧托栖。大河流水腐,旷野怪虫啼。

夏叶先霜染,晴山带瘴低。欲寻投宿处,祇有一招提。

弃瓢者厌喧,听松者嫌静。
两翁总多事,未到相忘境。
与物同委蛇,妙于无所期。
此泉如此人不齐,道士弗爱我爱之。
我欲赋诗泉上题,道士笑云泉不知。

罢归关令存遗宅,羽驾真人有旧丘。水石自含仙气爽,烟云常许世人游。

悠悠天道推终始,扰扰尘缨滞去留。君看一官容易舍,老来栖止占山陬。

轻云初晓,金鸭微醺香篆小。春睡模糊,昨夜邀欢入梦无。

远山描就,移步香阶花影瘦。悄倚阑干,试着宫罗尚带寒。

臣罪真无状,君王许薄游。
断桥支弱水,美酒醉甘州。
卧佛悭青眼,劳人易白头。
壮怀轻万里,到处足淹留。

两宿河西务,离心日几回。望凝天阙近,门讶使车来。

寒气著人薄,晴光向客开。明朝须早发,疋马上金台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包