谢书

微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。

译文与注释

译文
得您恩遇未曾有些许报答,只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自从您传授了我为文的方法后,王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
注释
谢书:为表达谢意的书信。
微意:指自己报效恩师令狐楚之意。一毫:比喻极小或很少。
龙韬:古代兵法《六韬》之一,泛指兵法战略、军机大事。六韬指文韬、武韬、虎韬、豹韬、龙韬和犬韬。
传衣:谓传授师法或继承师业。佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传,作为传授佛法的信证,六祖以后不再传。此指令狐楚秘授章奏之法。
王祥佩刀:王祥是东汉末年琅邪临沂人,事继母朱夫人,以孝著称,隐居十年。魏徐州刺史吕虔召为别驾。吕虔有佩刀,工匠相之,以为必登三公可佩此刀。虔以刀赠王祥,祥以大功封万岁亭侯,迁太尉。入晋,拜太保。佩刀,佩在腰间的刀。古代男子服饰之一,佩之以示威武。

赏析

  这是李商隐以诗的形式写给令狐楚的书信。此诗前两句是说诗人幸得令狐楚的看中传授知识却未曾有一丝一毫的报答。此时诗人任巡官,当亦兼文字之役。因是节镇,而有“奉龙韬”之喻。这句深执谦谦,自称不德。令狐楚对诗人实有再造之恩,多年的关爱,资助他随计应试,无微不至。自恃文才又颇有些傲气的诗人,面对博学位高的老师自称“空携笔砚奉龙韬”,并非客套,而是心悦诚服。诗的后两句借五祖传衣,比自己得令狐楚章奏真传,心存感激,胜过王祥之得吕虔佩刀。前面的深执谦谦同后面的高自期许看似相矛盾,而对于他们师徒来说却是矛盾的统一。因为前面的谦虚是对博学位高恩师的大恩而言,后面的自信是表示决不辜负老师的期望。诗人敢于在短短四句里将两种矛盾对立的思想统一于一篇之中,不只是诗思之精巧,而是有其幸逢恩师栽培的特殊缘由的。

  此诗主要表达作者对恩师的感激之情,并从侧面反映出诗人的踌躇满志。全诗语言精练而意蕴悠长。

创作背景

  唐文宗大和三年(829)十一月,令狐楚亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文,李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
出入土门偏,秋深石色泉。径通原上草,地接水中莲。
采菌依馀枿,拾薪逢刈田。镊撏白发断,兵阻尺书传。
避路来华省,抄诗上彩笺。高斋久不到,犹喜未经年。

我诗易得君休叹,君节难攀我自知。问会但嗟归有日,奏功方看独先时。

箫笳部曲催骄马,绵绣山川入綵旗。莫讶黄金偏满手,平生□□是男儿。

碧洞青萝不畏深,免将饥渴累禅心。
若期野客来相访,一室无烟何处寻。
丹陵五牙客,昨日罗浮归。赤斧寻不得,烟霞空满衣。
试于华阳问,果遇三茅知。采药向十洲,同行牧羊儿。
十洲隔八海,浩渺不可期。空留双白鹤,巢在长松枝。
云溪古流水,春晚桃花香。忆与我师别,片帆归沧浪。
沧浪在何许,相思泪如雨。黄鹤不复来,云深离别处。
石渠泉泠泠,三见菖蒲生。日夜劳梦魂,随波注东溟。
空怀别时惠,长读消魔经。

傍雨移梅趁小寒,探春几度独凭栏。不知冷淡缘何事,偏得幽人带笑看。

碧沼荷钱小叶圆,眼前芍药恣连颠。清明已过三春候,谷雨初晴四月天。

乍著薄罗已觉瘦,懒匀铅粉祇宜眠。情知废事因诗句,气习难除笔砚缘。

榕树栖栖,长与少殊。高出林表,广荫原丘。孰知初生,葛蔂之俦。

会合非力能,缘分天所判。行在同入直,昔昔对几案。

閒暇极温燖,困急赖助援。繫马终一驰,适遘风云变。

一名我所争,假手君所擅。龂龂持异同,公言异私怨。

年来我杜门,戢影绝酬宴。数蒙过高轩,旬日必相见。

深谈移日影,历久无怠倦。奋慵固殊趣,意外垂婉娈。

俯仰数陈迹,作恶供慨惋。毁誉膜外事,慊馁由自断。

来日非所期,一瞑倘无憾。

僻陋为州耻不才,偃然空见两星回。
只应归举谣言日,三府诸君口尽枚。

北雁横斜,似水晴空,无限萧萧意。深巷闭门,懒去登高,那问几人曾醉。

红叶青山,正渲染、苍凉天气。何事。只辜负秋光,淡然如此。

记得去岁城南,傍野径疏篱,乱穿浓翠。女儿景物,羁客心情,添得一番悲喜。

便上层楼,望不到、故园千里。千里。有多少、荒烟败垒。

宪节重来觐九天,论交不尽意留连。休惊白发三千丈,且喜青云四十年。

老大可无新事业,壮游还忆旧山川。人中松柏君知否,万雪千霜独挺然。

都门二月东风早,布谷声声弄清晓。农作将兴土脉融,田翁屈指春多少。

黄尘飞扬白昼昏,暖日渐烈天无云。商岩何人慰渴望,为我一洗枯槁根。

兀坐书斋深叹息,忽听新雷起西极。霢霂微施造化权,空濛已谢沾濡力。

起来细数檐头声,随风润物如有情。东郊多稼足生意,上林芳树抽繁荣。

万汇生成藉时雨,优渥今看遽如许。击节长歌云汉诗,闵雨忧勤荷明主。

僧舍蜂腰缀,君居第几间。池冰寒挂瀑,云雪白藏山。

未得抛尘网,相从出死关。东冈幻住塔,礼罢几时还。

扬越旧秦兵,苗颁尚禹征。初惊一使任,那用万人行。

友户凝昏祲,沧波触骇鲸。越裳无信息,铜柱定将倾。

服岭东南尉,戈船万里程。江通夜郎道,秋入伏波营。

插羽频封檄,驰轺屡请缨。介鳞悲物色,猿鹤怅民生。

几日封京观,归时捲旆旌。休闻七科戍,无用五阳兵。

海国犀牛远,南琛紫贝轻。平生一长剑,岁暮望欃枪。

瑶坛晴雪净春空,剑佩声沉苑路东。
霜露每勤忧圣主,貂珰无复肃斋宫。
通原燎火分宵白,拂树霓旌映晓红。
寂寞翠华谁望幸,惟余金粟鸟呼风。

秦皇临碣石,汉帝幸明庭。非关重游豫,直是爱长龄。

读记知州所,观图见岳形。晓识仙人气,夜辨少微星。

服银有秘术,蒸丹传旧经。风摇百影树,花落万春亭。

飞流近更白,丛竹远弥青。逍遥保清畅,因持悦性情。

酷怜风月为多情,还到春时别恨生。
倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。

闻道山灵异,此日遂登临。主人饶逸兴,况复值春深。

巀嵲千峰矗,浸浔百窦吟。禅堂栖古木,桧响带幽禽。

洞远岩花馥,池明岸芷森。陈荀期不愧,何事慕宁歆。

倾盖馀投分,臭味几知心。我怀归北阙,君岂耽山岑。

努力康皇业,行看雪满簪。

峭石状危屏,截断诸峰青。
白云触不飞,仙掌空遗名。
大漠无屯云,孤峰出乱柳。前驱白登道,顾失飞狐口。
遥忆代王城,俯临恒山后。累累多古墓,寂寞为墟久。
岂不固金汤,终闻击铜斗。交欢初仗信,接宴翻贻咎。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。功成行且薄,义立名不朽。
莫慎纤微端,其何社稷守。身殁国遂亡,此立人君丑。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包