谢书

微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。

译文与注释

译文
得您恩遇未曾有些许报答,只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自从您传授了我为文的方法后,王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
注释
谢书:为表达谢意的书信。
微意:指自己报效恩师令狐楚之意。一毫:比喻极小或很少。
龙韬:古代兵法《六韬》之一,泛指兵法战略、军机大事。六韬指文韬、武韬、虎韬、豹韬、龙韬和犬韬。
传衣:谓传授师法或继承师业。佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传,作为传授佛法的信证,六祖以后不再传。此指令狐楚秘授章奏之法。
王祥佩刀:王祥是东汉末年琅邪临沂人,事继母朱夫人,以孝著称,隐居十年。魏徐州刺史吕虔召为别驾。吕虔有佩刀,工匠相之,以为必登三公可佩此刀。虔以刀赠王祥,祥以大功封万岁亭侯,迁太尉。入晋,拜太保。佩刀,佩在腰间的刀。古代男子服饰之一,佩之以示威武。

赏析

  这是李商隐以诗的形式写给令狐楚的书信。此诗前两句是说诗人幸得令狐楚的看中传授知识却未曾有一丝一毫的报答。此时诗人任巡官,当亦兼文字之役。因是节镇,而有“奉龙韬”之喻。这句深执谦谦,自称不德。令狐楚对诗人实有再造之恩,多年的关爱,资助他随计应试,无微不至。自恃文才又颇有些傲气的诗人,面对博学位高的老师自称“空携笔砚奉龙韬”,并非客套,而是心悦诚服。诗的后两句借五祖传衣,比自己得令狐楚章奏真传,心存感激,胜过王祥之得吕虔佩刀。前面的深执谦谦同后面的高自期许看似相矛盾,而对于他们师徒来说却是矛盾的统一。因为前面的谦虚是对博学位高恩师的大恩而言,后面的自信是表示决不辜负老师的期望。诗人敢于在短短四句里将两种矛盾对立的思想统一于一篇之中,不只是诗思之精巧,而是有其幸逢恩师栽培的特殊缘由的。

  此诗主要表达作者对恩师的感激之情,并从侧面反映出诗人的踌躇满志。全诗语言精练而意蕴悠长。

创作背景

  唐文宗大和三年(829)十一月,令狐楚亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文,李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

论菊何心傲,生时失众芳。未须多晚节,政似委严霜。

北地飞飞击,东篱冉冉黄。屑冰和露下,薄命有谁当。

客去重阳远,花寒一夜长。朝来有佳色,未放早梅香。

无非无是。好个闲居士。衣食不求人,又识得、三文两字。不贪不伪,一味乐天真,三径里。四时花,随分堪游戏。
学些沓拖,也似没意志。诗酒度流年,熟谙得、无争三昧。风波岐路,成败霎时间,你富贵。你荣华,我自关门睡。
南辕初喜去龙庭,入塞犹须阅月行。
汉马亦知归意速,朝旸已作故人迎。
经冬舞雪长相避,屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜,菜盘酪粥任纵横。
不用江山当寿卮,年年一佛住峨眉。
崧高复见歌申伯,坰野宁无颂鲁僖。
岁经绛人逾甲子,日逢皇览揆庚寅。
书生愧乏梅花赋,引领东风上北枝。

是处烟波有钓蓑,底须濠濮与西河。三吴旧日图渔具,九曲当年赋棹歌。

濯足濯缨吟欸乃,知鱼知我乐如何。会须携取新诗卷,西塞山前问志和。

西山木,一日一枝衔未足。口血沾濡枝忽荣,化作扶桑向旸谷。

扶桑枝枝有一日,一日未终一日出。人间十日不妨多,后羿弯弓休更弹。

日光倘肯照心肝,但教烧得海水乾。海水乾时精卫死,魂作一金乌,与日相终始。

郑国渠边,宝马乱嘶秦月,满城灯挂白杨枝。上元时。

弹筝打碟响参差。曲曲口西关外,酒边多半是相思。

少人知。

香心夭艳尚包藏,蜂蝶优游苦未忙。何处纸鸢飞白昼,几家归燕认雕梁。

已见皇家日月安,更教远去不辞艰。
若人岂谓元城在,有客先知御史还。
风急满江皆白浪,雨收何处不青山。
天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜。

我思仙人,乃在三神山,何年误落尘网间。浪游江海不归去,碧桃落尽春风閒。

春风閒,瑶草绿。来日燕辞巢,归时莺出谷。黄金之阙白玉城,手把芙蓉朝太清。

安得从师入山去,醉骑鸾背吹瑶笙。

正月从来号履端,那堪生日遇天官。
万寻山岳才名重,千里江湖德量宽。
菩萨像前开锦绣,老人星下爇旃檀。
区区祝颂无他意,愿见灵椿度岁寒。

簪萸时节一登台,迤逦黄花夹路开。木落萧条秋意老,风回豗激市声哀。

千金难觅骅骝种,一榻谁悬梁栋材。盛世上书犹痛哭,少年人惜洛阳才。

品行文章。在今时希有,若个低昂。箪瓢同玉润,几砚共川光。

三径曲、一池方。真寝食难忘。纵万里、山云海月,如共徜徉。

算来相得无双。自少年至老,冰檗同尝。逃禅酒力少,入市笑声长。

渔家傲、别宫商。写尽始终肠。不以我、人微道薄,雁足传将。

那期高旆下,得遇重臣知。泉石容居止,风沙免路岐。
河兼落下望,句入大荒思。无复愁烦暑,回山翠阁危。

东西渡瀼溪,溪转峡角对。奔腾逐江来,飞舞与人会。

中蓄万古灵,排空障旌旆。根穿潜虬宫,石压飞鸟背。

荡摩出宝气,倏忽走光怪。神仙归有所,云雨出其内。

势极衡湘长,高与天谷配。何年破山腹,于此纳万派。

讹传{敝巴}令凿,转忘禹功大。屹为巴西门,险绝蜀东塞。

客邸当良夜,观空在一庭。
月为片水白,云作断涯青。
砌合丛边露,墙过竹里萤。
北窗时偃卧,风起自泠泠。

布席陈□果,俨然东郭㕙。向来闻捣药,此日竟为神。

狡计怀三窟,清光借一轮。韩卢休侧目,长近月中人。

传警千门寂,南郊彩仗回。但惊龙再见,谁识日双开。
德泽施云雨,恩光变烬灰。阅兵貔武振,听乐凤凰来。
候刻移宸辇,遵时集观台。多惭远臣贱,不得礼容陪。

芙蓉两岸飒然秋,世梗其如道路悠。北去无心看马耳,南寻有梦到牛头。

危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁。见说西江风稳便,月明夜上钓鱼舟。

南山何其悲,鬼雨洒空草。

长安夜半秋,风前几人老。

低迷黄昏径,袅袅青栎道。

月午树无影,一山唯白晓。

漆炬迎新人,幽圹萤扰扰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包