谢书

微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。

译文与注释

译文
得您恩遇未曾有些许报答,只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自从您传授了我为文的方法后,王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
注释
谢书:为表达谢意的书信。
微意:指自己报效恩师令狐楚之意。一毫:比喻极小或很少。
龙韬:古代兵法《六韬》之一,泛指兵法战略、军机大事。六韬指文韬、武韬、虎韬、豹韬、龙韬和犬韬。
传衣:谓传授师法或继承师业。佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传,作为传授佛法的信证,六祖以后不再传。此指令狐楚秘授章奏之法。
王祥佩刀:王祥是东汉末年琅邪临沂人,事继母朱夫人,以孝著称,隐居十年。魏徐州刺史吕虔召为别驾。吕虔有佩刀,工匠相之,以为必登三公可佩此刀。虔以刀赠王祥,祥以大功封万岁亭侯,迁太尉。入晋,拜太保。佩刀,佩在腰间的刀。古代男子服饰之一,佩之以示威武。

赏析

  这是李商隐以诗的形式写给令狐楚的书信。此诗前两句是说诗人幸得令狐楚的看中传授知识却未曾有一丝一毫的报答。此时诗人任巡官,当亦兼文字之役。因是节镇,而有“奉龙韬”之喻。这句深执谦谦,自称不德。令狐楚对诗人实有再造之恩,多年的关爱,资助他随计应试,无微不至。自恃文才又颇有些傲气的诗人,面对博学位高的老师自称“空携笔砚奉龙韬”,并非客套,而是心悦诚服。诗的后两句借五祖传衣,比自己得令狐楚章奏真传,心存感激,胜过王祥之得吕虔佩刀。前面的深执谦谦同后面的高自期许看似相矛盾,而对于他们师徒来说却是矛盾的统一。因为前面的谦虚是对博学位高恩师的大恩而言,后面的自信是表示决不辜负老师的期望。诗人敢于在短短四句里将两种矛盾对立的思想统一于一篇之中,不只是诗思之精巧,而是有其幸逢恩师栽培的特殊缘由的。

  此诗主要表达作者对恩师的感激之情,并从侧面反映出诗人的踌躇满志。全诗语言精练而意蕴悠长。

创作背景

  唐文宗大和三年(829)十一月,令狐楚亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文,李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
扶犁野老田东睡。插花山女田西醉。醉眼眩东西。看看桃满溪。
耕桑山下足。纨绮人间俗。莫管旧东风。从教吹软红。
断虹收霁雨,卷帘幕、与风期。正燕子将雏,莺儿弄巧,日影迟迟。荼コ。牡丹过也,但游莺、上下网晴晖。三月韶华,转头易失,密荫匀齐。
常思。入夏景偏奇。是梅雨霏微。更乍著轻纱,凉摇素羽,翠点清池。还思。故山旧隐,想葱茏、翠竹锁窗扉。独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知。
惊梦猿三咽,窥帷月一痕。
无人空犬吠,依旧掩柴门。
雨後郊原净,村村各好音。
宿云浮竹色,清溜走桤阴。
曲沼擎青盖,新畦艺绿针。
江天空阔处,不受暑光侵。

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

虎掷龙摅边九州,英雄谁肯死前休。功名无与夷齐事,薇蕨空山又一秋。

得意良独难。大带如河,高弁如山。功名侮予,心不遑安。

遥望故乡,郁郁漫漫。忧来自中,不逊于颜。鄙士患得失,达士多所宜。

智不斗时。我斯荡荡,天下熙熙。俛拾仰取,日竞刀锥。

逝将掉臂,弃而违之。东蹈沧海,宁居九夷。崄巇可为,念为偃息,乃在草莱。

蹲而踰垣,嗒焉凿坯。流俗落落,岂无友生。门一以杜,其可复开。

蜉蝣之裳,视此末荣,宠辱者惊。寓言愤世,混迹躬耕。

贫贱肆志,惰傲相成。徘徊千古,载浊载清。饮酒而已,谁知其它。

即有三公,相去几何。百年如寄,孰少孰多。胡朝谋夕,自贻蹉跎。

屹彼在位,经营四方。天道病愚,人道趋彊。退而为乐,辽辽未央。

来日短短去日多,百龄悠悠易蹉跎。事亲不可得而久,日短心长知奈何。

帘前白日閒来度,强半光阴夜中去。长日须教十二时,时时好在承颜处。

游宦因兹想故乡,铜鱼山色对高凉。家临电白城头树,走马别来凡几霜。

忆昨西台著绣衣,今为花县亦忘机。寥寥廨宇秋灯下,海阔天遥有梦归。

聚处无常散即休,疏星漙露水西头。分明盈手难持赠,珍重逢人莫暗投。

一月千江真也幻,十风五雨去还留。萍踪倾盖知多少,零落泥涂遂不收。

堂北融泥云气生,堂南枯树两禽鸣。冰霜眼过风须转,岁月心悬老自惊。

辞腊酒怜比舍馈,迎春花欲上阶明。壮图回首今迟暮,点检应挨笑拂缨。

游迟畏晚天,晚际反凄妍。
好月下山路,顺风归浦船。
云涛孤棹外,市坞半灯边。
回首苍苍处,金焦在乱烟。

杨柳章台,早香絮落尽,游丝空结。庭院谁伴吹箫,黄昏奈何月。

春去也、珠帘似雾,便钗影钏声都灭。灼泪难封,蛮腰易减,鹦鹉休说。

恨当日、匆促分携,到事后、思量更凄绝。难讳那时薄幸,对残灯呜咽。

何处采、蘼芜怨绿。问断红、愿化蝴蝶。毕竟世短情长,未能成佛。

午月至子复,书云七日来。六日七分说,观天何隘哉。

窗外重重碧,雨余密密栽。
似知明日别,不展寸心开。

小筑洄溏上,春阴水暂寒。柳遮莲叶艇,花碍竹皮冠。

生理寻常足,閒心一寸宽。知予厌奔走,绝口不言官。

尺寸能含百丈姿,巉岩犹喜托根奇。堪知细叶迎风夜,不减孤涛绝顶时。

禁近烟光润,阶平日影暄。
黄麻方草罢,红药正花翻。
蒨色浮春动,清阴匝午繁。
心倾青琐客,香满紫微垣。
漏永文书静,天低雨露温。
人言有神仙,早晚拜晚恩。
西游久不得师书,睹物相思展篆图。
情厚未忘莲社约,分深曾伴橘洲居。
青云作阵宜长卧,白酒资吟莫破除。
见说近来挥彩笔,字皆飞动有功夫。

白眼看来,惟利与名,举世纷纷。问谁能息意,都忘俗累,畴甘遁迹,不系尘氛。

物外陶情,閒中遣虑,眼底惟馀我与君。时狂笑,笑人间富贵,邈若浮云。

闭门花乌忻忻。每姻好、过从不厌勤。任君耽茗饮,长煎活火,臣拚鲸吸,自醉馀醺。

尚苦喧嚣,恋他城市,思买烟村傍水滨。移家去,令子孙相约,共事耕耘。

乱离滚到白头年,几合捐生却未然。今日真成无可奈,辉辉风烛照苍天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包