谢书

微意何曾有一毫,空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后,不羡王祥得佩刀。

译文与注释

译文
得您恩遇未曾有些许报答,只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自从您传授了我为文的方法后,王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
注释
谢书:为表达谢意的书信。
微意:指自己报效恩师令狐楚之意。一毫:比喻极小或很少。
龙韬:古代兵法《六韬》之一,泛指兵法战略、军机大事。六韬指文韬、武韬、虎韬、豹韬、龙韬和犬韬。
传衣:谓传授师法或继承师业。佛教禅宗自初祖至五祖皆衣钵相传,作为传授佛法的信证,六祖以后不再传。此指令狐楚秘授章奏之法。
王祥佩刀:王祥是东汉末年琅邪临沂人,事继母朱夫人,以孝著称,隐居十年。魏徐州刺史吕虔召为别驾。吕虔有佩刀,工匠相之,以为必登三公可佩此刀。虔以刀赠王祥,祥以大功封万岁亭侯,迁太尉。入晋,拜太保。佩刀,佩在腰间的刀。古代男子服饰之一,佩之以示威武。

赏析

  这是李商隐以诗的形式写给令狐楚的书信。此诗前两句是说诗人幸得令狐楚的看中传授知识却未曾有一丝一毫的报答。此时诗人任巡官,当亦兼文字之役。因是节镇,而有“奉龙韬”之喻。这句深执谦谦,自称不德。令狐楚对诗人实有再造之恩,多年的关爱,资助他随计应试,无微不至。自恃文才又颇有些傲气的诗人,面对博学位高的老师自称“空携笔砚奉龙韬”,并非客套,而是心悦诚服。诗的后两句借五祖传衣,比自己得令狐楚章奏真传,心存感激,胜过王祥之得吕虔佩刀。前面的深执谦谦同后面的高自期许看似相矛盾,而对于他们师徒来说却是矛盾的统一。因为前面的谦虚是对博学位高恩师的大恩而言,后面的自信是表示决不辜负老师的期望。诗人敢于在短短四句里将两种矛盾对立的思想统一于一篇之中,不只是诗思之精巧,而是有其幸逢恩师栽培的特殊缘由的。

  此诗主要表达作者对恩师的感激之情,并从侧面反映出诗人的踌躇满志。全诗语言精练而意蕴悠长。

创作背景

  唐文宗大和三年(829)十一月,令狐楚亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文,李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
非止擅唐风,尤于选体工。
有时千载事,只在一联中。
世自轻前辈,天犹活此翁。
江湖不相见,才见又西东。

终军弃关繻,李斯逐黄犬。功名事业自有时,咄嗟所得亦蹇浅。

雷奔电掣千里雨,鱼变为龙如掌反。侯嬴抱关谁复论,公子感之在一言。

担簦屐履遍列国,平揖相印须臾间。箦中不死魏齐困,口中舌在天应旋。

莫叹髀肉消,休悲釜生鱼。挥斥八极神不变,秦人岂识照乘珠。

气吁虹蜺亘天地,有时一笑海可枯。泰山排云天下小,纷纷何足论贤愚。

得君本如此,君知我无朱。几年飞鸣共抢榆,长惭瓦砾参璠玙。

都城踰月同朝晡,蹩然别我还旧庐。引君一杯酒,洗君衣上尘。

我歌虽促非酸辛,未忍祝别惟加飧。直教探取虎穴子,西来射策黄金门。

古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州都督,虽然陶侃,机明神鉴,未必能诗。常衮何如,羊公聊尔,千骑东方侯会稽。中原事,纵匈奴未灭,毕竟男儿。
平生出处天知。算整顿干坤终有时。问湖南宾客,侵寻老矣,江西户口,流落何之。尽日楼台,四边屏幛,目断江山魂欲飞。长安道,奈世无刘表,王粲畴依。
一坞耕樵,门扃绿萝。
富骄时少,贫乐时多。
妇摇机轧轧,儿弄口喎喎。
涧水松声交节奏,何似东山瓦皷歌。
麟趾褭蹄式可寻,何须番舶献其琛。
汉家平淮书难续,且仿齐梁铸饼金。

冰块霜纨,桐阴萧瑟,熊丸荻课。应不数、周礼师传,绛帐女宗,争颂雪满烟萝。

有子孙郎斑管擅,看驷马、高车题柱过。他年志,便起居八座,綵舞巍峨。

空庭鹤唳风咽,更绣阁时闻黄鹄歌。只青箱丹卷,琅函贝偈,互听高哦。

偕隐无文,陈情有表,此乐家庭事孰多。持樽劝,见鸾腰虎齿,同进金鹅。

夜静弦声响碧空,宫商信任往来风。
依稀似曲才堪听,又被移将别调中。

春雨春风长紫芝,山中日月自推移。斧柯烂在松阴下,知换人间几局棋。

沧海终成陆,灵椿会有秋。百年真梦境,八表欲神游。

恶木除难尽,惊波逝不留。年来万事懒,直拟付休休。

尝闻汉宫人,恩深妒还重。自怜冰雪姿,肯恋金屏宠。

春风吹倒山,妾心终不动。羞死王昭君,玉颜没青冢。

翠屏罗荐沈香楼,紫金鸳鸯居上头。
双飞誓作不死匹,万古愿同歌《莫愁》。
楼前长挂团圆月,谁道能圆又能缺。
可怜交颈复同心,一夜秋风两离别。
茱萸子落芙蓉老,云鬓蛾眉断梳扫。
永持灰死百炼心,化作人间雪衣鸟。
万年莫铸双龙泉,千年莫栽并头莲。
鸟飞在地长自洁,月缺在天长不圆。

鹃血层层染瓣,猩红点点凝芽。窥香蛱蝶错疑点。

绕遍曲阑欲下。

晓起最怜著露,晚来尤爱笼霞。挽将春色到山家。

不怕西风吹谢。

身高吸霄瀣,羽薄趁仙风。自奏清商曲,泠泠山水中。

不争肥婢醉馀妆,甘寄墙阴作晚芳。马嵬秋风零落尽,还馀冷艳动人肠。

一日不曾离此处,风吹疏牖夕云晴。气凌霜色剑光动,
吟对雪华诗韵清。高木宿禽来远岳,古原残雨隔重城。
西斋瑶瑟自为侣,门掩半春苔藓生。

丧家荡产莫如赌,昼夜劳神何自苦。好掷樗蒲家业空,劝君莫走赌场路。

千里朝凰唱和遥,谁怜孤鹜禁樊牢。贞心甘守笼中日,再世齐鸣共九霄。

今夕离家远,灯花尽意开。绿烟浮小晕,红焰落轻煤。

影照频占喜,心挑莫见猜。遥知儿女坐,欢笑对银台。

君浙余闽数千里,相逢共饮西湖水。
湖水正甘鱼正肥,一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲,荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡,此山不归将何之。
一桡提起定纲宗,直得乾坤大地空。
只为夹山轻放过,至今四海错流通。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包