译文与注释
译文
虽然我和您失去了相约一起去春城游玩饮酒赋诗的时间，但我也是一直在家教书讲授，没有写什么诗。
我趁此机会培育优秀学生，但也期待能和你一起采摘野菜而食。
我如一只闲云野鹤般无拘无束，即使素野斋食也有别样的方式，别样的清香。
希望你早一天能眼疾康复，再一起相约游玩痛饮，看江花满枝，人才济济。
注释
奉和：做诗词与友人相唱和。
虽：虽然。
失：失去。
春城，春城一般指昆明。昆明，别称春城。本诗中未透露具体指代地点，或“春城”也可理解为“春日某城”，泛指春色。
醉上：此处指“游玩饮酒赋诗”。
期：约定。
下帷：放下室内悬挂的帷幕，指教书；裁诗，作诗。
裁遍：裁，裁剪，此处指书籍校正。“裁遍”即“遍裁”，喻指用心教书育人。
因：趁机，此处为趁此机会。
吟：沉吟，此处指教导学生。
郢岸：郢，指旧时楚国都城。岸，指岸边。此处用“郢岸”代指各地学生。
百亩蕙：《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”比喻培养人才。
欲：想要，期待。
采：采摘。
商崖：与上句“郢岸”相对。商：指商国。崖，指山崖。这里泛指山崖。
三秀芝：与上句“百亩蕙”相对，灵芝野菜，泛指山上的野菜。商被灭后，伯夷和叔齐，采薇而食，以此显示高洁，也喻指坚贞。
此两处借用典故：借楚辞喻指诗人自己高洁并尽力培育兰蕙一样的优秀学生。借伯夷和叔齐采薇而食来表达对友人共同相约采灵芝野菜而食的期待，也表明自己高雅的情操和品质。
栖野：指栖息在野外，喻指自己虽有鹤之才华，却未在朝为官。
鹤笼：指关着鹤的笼子。本处用“笼”喻指身不由己的某些束缚，或指官场上的某些束缚。
宽使织：即“使织宽”，意为能使笼子织的更宽阔。诗人未在官场，故自喻为“栖野之鹤”，因此能把束缚自己的笼子织得更广阔。实指自己未在朝为官，因此不受某些束缚，能自由自在。
施山僧饭：布施山野僧人的饭菜。僧人吃斋饭，没有肉食。以此喻指自己生活清贫、朴素。与上文的“欲采商岸三秀芝”相承应。
别教炊：别，指特别的，别样的；教炊，煮食的方法。此处指不一样的或特别的煮食方式，使斋饭也能吃得可口留香。
但医：期待医治好。
沈约，南朝诗人，史载其眼中有两个瞳孔，这里以沈约代指皮日休。
健：康健。
不怕：不用担心、害怕。此处指不忧虑、不忧愁。
江花：指江岸边美丽的花草。江花也喻指人才，与上文的“郢岸”相承应。
满枝：开满枝头。也喻指人才济济。
赏析
诗歌的首句表达了诗人因不能与友人相聚，一起赋诗饮酒，欣赏春色而深感遗憾。
“虽失春城醉上期，下帷裁遍未裁诗。”是说友人因病而错失与自己春日共游饮酒的约定，放下帷幕苦读讲学，未能写成新诗。流露出对友人因病而无法与自己一道游览春光的遗憾惋惜之情。
“因吟郢岸百亩蕙，欲采商崖三秀枝”，前句说自己在室内培养人才，但内心仍想去山崖上采摘三春秀丽的花枝。此句表达诗人因友人无法赴约而也闭门教书，但内心仍旧充满对春天美景的渴望之情，仍旧流露出对于无法饱览春光的遗憾之情。
诗歌第五句写自己如野鹤一般，不受约束，言外之意是自己现在没有在官场，也并不会期待投身官场。
诗歌第六句写诗人虽然吃着朴素的饭菜，但心安理得，非常惬意。言外之意是虽然贫穷，有才难现，即使生活朴素，但我内心宽阔，没有束缚。
诗歌第七句，诗人期待友人的眼疾能尽快好起来，言外之意是我很担心你，希望你一定要战胜病患。
诗歌第八句是说，只要能让皮日休的双目重新恢复健康，不怕将来没有花满枝的美好春景供我们一同游赏，体现出诗人对友人病情的关切与宽慰，希望友人疾病能尽快转的美好祝福，友人一定能恢复康健的信息，以及对将来携手共游的期待之情。
创作背景
瀑布斗直泻，仙葩谁碎挼。风前鹅毳落，秋后海潮回。
昼永倦残暑，宵分喜新凉。天鸡一振翼，烂烂晓月光。
病榻感虚徐，中庭起翱翔。怀哉谷城子，物外久不忙。
掩抑琴调希，激烈歌声长。契阔恨清赏，佳期未渠央。
缄词托归鸟，侧伫何能忘。
曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。
袅娜云容献瑞葩，晓云轻罩认笼纱。喜施繁艳迎诗客，羞寄清香入酒家。
妙质本能兼五德，芳名今复冠群花。可怜一种婵娟态，醉倚秋风脸有霞。
舞长沙，回短袖，清节一钱剩。黄竹箱携，絮雪贮秋影。
定知挽鹿偕归，筼屏学绣，恰映月、囊萤相称。
素心耿。无奈翠履银珰，青闺倦持赠。女伴偷看，椎髻齿空冷。
更禁嫌到笼鹦，吠来仙犬，生做就、茜窗人病。
笙竽闹春晴，此处乃幽阒。啾啾唯鸟鸣，寂寂鲜人迹。
青天树光动，白日瓦气湿。阴阴庭下影，满地不可执。
蛛丝网虚檐，悬叶如堕翼。缅怀昨日心，孰拟坐兹室。
抱迂世同薄，得景意自适。穷通信所遭，逍遥聊永日。
麒麟开汉阁，上将出名家。绶结金为印，腰浮玉是花。
天空珠浦静，雪霁海云赊。几度高轩过，旌旗捲日斜。
七盘坡上青烟浓，黎峨落日明千松。女墙欹仄异中土，蜿折一线随山踪。
行人散策郭门顶，秋声瑟飒愁吴侬。楚桥蜀笮衣衽接，此地旧不输蛮賨。
绍圣之际明堂开，伶衣短后诸番从。礼视交址乃特杀，牂牁未得称附庸。
是时田杨独雄踞，奄席思播为强宗。明家宣慰号藩屏，讵意肘腋生边烽。
青蛇失险应龙死，水西突骑纷来攻。本朝捍御越前古，乃有窃据称王封。
兴安台榭已池沼，山魈苦竹吹荒墉。百余年间用兵处，拔马欲去生悲风。
近闻父老望休息，赛神里社喧春冬。绾椎蛮女解持锸，种花邑宰行劝农。
宜娘垒下静秋柝，玉华云气开诸峰。山川俯仰月东出，挥手不谒张三丰。
为爱江楼日再寻，江蓠初绿雁归心。新看画栋珠帘起，暗忆鸣銮佩玉临。
边马频嘶沙月晓，清笳一奏渚云深。閒情似我亦惆怅，微雨潇潇共苦吟。
直下两头俱透脱，新甸不在海门东。
沪上少竹石，亭榭亦罕遇。芙渠更稀植，美人徒遥慕。
小阮招我游，云有境堪赴。乔家园最佳，草径同缓步。
入门果奥旷，红栏半凝露。飞桥跨长空，旁折极幽趣。
芳池窈以清，有唾不敢吐。灼灼红衣明，田田翠盖护。
风来时偏反，微香静中度。如临濯锦江，疑入浣沙路。
映日色逾鲜，出波颜独嫭。吴姬比应羞，越女看先妒。
留连不忍归，临去复回顾。惜无荡桨舟，泊向花间住。
