奉和袭美抱疾杜门见寄次韵

虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。因吟郢岸百亩蕙,


欲采商崖三秀枝。栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。


但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。

译文与注释

译文

虽然我和您失去了相约一起去春城游玩饮酒赋诗的时间,但我也是一直在家教书讲授,没有写什么诗。

我趁此机会培育优秀学生,但也期待能和你一起采摘野菜而食。

我如一只闲云野鹤般无拘无束,即使素野斋食也有别样的方式,别样的清香。

希望你早一天能眼疾康复,再一起相约游玩痛饮,看江花满枝,人才济济。

注释

奉和:做诗词与友人相唱和。

虽:虽然。

失:失去。

春城,春城一般指昆明。昆明,别称春城。本诗中未透露具体指代地点,或“春城”也可理解为“春日某城”,泛指春色

醉上:此处指“游玩饮酒赋诗”。

期:约定。

下帷:放下室内悬挂的帷幕,指教书;裁诗,作诗。

裁遍:裁,裁剪,此处指书籍校正。“裁遍”即“遍裁”,喻指用心教书育人。

因:趁机,此处为趁此机会。

吟:沉吟,此处指教导学生。

郢岸:郢,指旧时楚国都城。岸,指岸边。此处用“郢岸”代指各地学生。

百亩蕙:《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。”比喻培养人才。

欲:想要,期待。

采:采摘。

商崖:与上句“郢岸”相对。商:指商国。崖,指山崖。这里泛指山崖。

三秀芝:与上句“百亩蕙”相对,灵芝野菜,泛指山上的野菜。商被灭后,伯夷和叔齐,采薇而食,以此显示高洁,也喻指坚贞

此两处借用典故:借楚辞喻指诗人自己高洁并尽力培育兰蕙一样的优秀学生。借伯夷和叔齐采薇而食来表达对友人共同相约采灵芝野菜而食的期待,也表明自己高雅的情操和品质。

栖野:指栖息在野外,喻指自己虽有鹤之才华,却未在朝为官。

鹤笼:指关着鹤的笼子。本处用“笼”喻指身不由己的某些束缚,或指官场上的某些束缚。

宽使织:即“使织宽”,意为能使笼子织的更宽阔。诗人未在官场,故自喻为“栖野之鹤”,因此能把束缚自己的笼子织得更广阔。实指自己未在朝为官,因此不受某些束缚,能自由自在。

施山僧饭:布施山野僧人的饭菜。僧人吃斋饭,没有肉食。以此喻指自己生活清贫、朴素。与上文的“欲采商岸三秀芝”相承应。

别教炊:别,指特别的,别样的;教炊,煮食的方法。此处指不一样的或特别的煮食方式,使斋饭也能吃得可口留香。

但医:期待医治好。

沈约,南朝诗人,史载其眼中有两个瞳孔,这里以沈约代指皮日休。

健:康健。

不怕:不用担心、害怕。此处指不忧虑、不忧愁。

江花:指江岸边美丽的花草。江花也喻指人才,与上文的“郢岸”相承应。

满枝:开满枝头。也喻指人才济济。

赏析

  诗歌的首句表达了诗人因不能与友人相聚,一起赋诗饮酒,欣赏春色而深感遗憾。

  “虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。”是说友人因病而错失与自己春日共游饮酒的约定,放下帷幕苦读讲学,未能写成新诗。流露出对友人因病而无法与自己一道游览春光的遗憾惋惜之情。

  “因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀枝”,前句说自己在室内培养人才,但内心仍想去山崖上采摘三春秀丽的花枝。此句表达诗人因友人无法赴约而也闭门教书,但内心仍旧充满对春天美景渴望之情,仍旧流露出对于无法饱览春光的遗憾之情。

  诗歌第五句写自己如野鹤一般,不受约束,言外之意是自己现在没有在官场,也并不会期待投身官场。

  诗歌第六句写诗人虽然吃着朴素的饭菜,但心安理得,非常惬意。言外之意是虽然贫穷,有才难现,即使生活朴素,但我内心宽阔,没有束缚。

  诗歌第七句,诗人期待友人的眼疾能尽快好起来,言外之意是我很担心你,希望你一定要战胜病患。

  诗歌第八句是说,只要能让皮日休的双目重新恢复健康,不怕将来没有花满枝的美好春景供我们一同游赏,体现出诗人对友人病情的关切与宽慰,希望友人疾病能尽快转的美好祝福,友人一定能恢复康健的信息,以及对将来携手共游的期待之情。

创作背景

  本诗的具体创作时间不详。从本诗标题来看,是诗人酬和好友皮日休在病中寄给诗人的诗,诗人借用好友的诗韵,以此诗相答。我们从标题应该可以想象出来,好友皮日休因生病,不能和诗人相约,心生歉意。依二人的情感,陆龟蒙必定在诗中勉励好友皮日休 ,并寄上自己的期待。

陆龟蒙
  陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
  猜你喜欢
轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。语声犹颤不成娇。乍
得见、两魂消。

匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。若谐雨夕与云朝。得
似个、有嚣嚣。

城西杨柳千千树。风起飞花絮。青楼珠箔斗轻盈,还绕名园幽处。

满地香毬,满天晴雪,卷却春归去。

游人歌吹堤边路。芳景须珍护。眠开青眼舞慵腰,无计使风流住。

百啭残莺,一双新燕,九十春光暮。

东昆人来言,有盗发子帑。意非摸金手,必是探禊党。

不然尺一纸,何足厌贪掌。思陵洒此翰,破术敕飞往。

当时君臣际,天地相俯仰。知任观哲明,眷注加温奖。

功宠致忌杀,忠义果足仗。君心在遗墨,一读自炳朗。

矫害證逆桧,淊天信欺罔。此纸后不传,何以暴所枉。

锢子秘密藏,何为世标榜。天意流无方,假盗理可想。

留吝恐违天,水火事或倘。物岂久恋人,物亦有精爽。

使之一人传,所见目惟两。盗去转相售,售售万目赏。

存未为子欣,失未为子惝。慰子不平怀,诗与发浩荡。

平明载酒登高去。湖畔停船处。几株乌桕未全红。犹喜黄花开遍小桥东。

长江一望环如带。放眼千山外。开樽更上越王城。多少夕阳江上晚来晴。

画桨柳心,凉篝烟隙,时光如许须醉。拢弦声乍动,满座飞蛾翠。

弦耶一条条碎。是愁耶、一声声泪。万里思乡,三秋惜别,多少客无寐。

开帘望、江天雾。有江云曳鸟,江月窥水。树深孤塔出,沙远群山媚。

西陵明夜疏篷枕,定有梦、依依来此。怀未已。听残响、泠泠又起。

嵯峨古殿记飞来,千古传闻亦怪哉。
龙象渐随尘土化,却疑神物欲飞回。

幽谷长芳蕙,山林栖道心。独有高世士,可以为知音。

戍削寒侵袂,谽谺树隐门。石头依法座,佛足上江痕。

山浅容舟入,潮平汲水浑。鵁鶄如有意,飞近水边村。

病是因中造,身从幻里过。一春花事耐消磨。解道今人愁比昔人多。

飘瓦常惊雨,飞瓶早坠波。残煤退管写临河。还共贞元朝士唱南柯。

风乍扇。帘外落红千片。飞尽落花春不管。斗忙莺与燕。
往事上心撩乱。睡起日高犹倦。料得伊家情眷眷。近来长梦见。
银地秋月色,石梁夜溪声。谁知屐齿尽,为破烟苔行。
兀兀蒲团万虑除,定回寒月满康庐。
幽香自有禅心会,春不相知亦任渠。

十载从军建羽旄,凤楼西去接临洮。三秋月照龙沙白,九日霜飞雁塞高。

夜夜孤鸾巢翡翠,年年战马迓蒲萄。何人为扫燕然石,一曲铙歌指大刀。

空林阒无人,爱此幽草芳。光风泛丛绿,猗猗烟叶长。

执衽撷其英,露气袭襟裳。缅怀纫佩者,千载那能忘。

白石生深林,托根有丛芳。幽艳间深翠,清风任披扬。

萧艾谁与群,不能化其臧。却笑桃李花,冶丽争春阳。

东皋一犁雨,布谷初催耕。
绿野暗春晓,乌犍苦肩赪。
我衔劝农字,杖策东郊行。
永怀历山下,法事关圣情。

一自明妆出未央,空留遗恨在昭阳。琵琶曲尽关山泪,环佩声归塞上霜。

宿雁残更移晓幕,依人落月下空床。旧时纵有三秋怨,不及穹窿此夜长。

杜门身块坐,息念心灰死。香火远祠庭,文书净窗几。

治剧力岂任,投闲计良是。深惭未报恩,尚费官仓米。

吾侪晚闻道,错以名为市。那知标榜著,便有谤尤起。

如君取已多,蚤合登贵仕。况彼青箱业,家声在人耳。

草草脱廌冠,重升未应止。但愿毋近名,嘉言终合指。

魁梧厚厖,慈和安祥。
声在江湖品目,仪表衡台学场。
空假中之列三兮,一与三之不立。
修多罗如标月兮,指与月之俱忘。
四处提撕,四花飞扬。
未老掩光,返常寂光。
此其所以为柏庭之克家,云公汉章者也。
扁舟驾兰陵,自懦旧风物。
君家有天人,雄雄维摩诘。
我口吞文殊,千里来问疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。

沧波望归路,君意何之。林叶下雁声迟。尊前狂念已消尽,单衣依旧尘缁。

相将赁虚庑,但文园多病,宋玉长悲。寻常巷陌,趁秋高、过我填词。

堪羡挂冠能早,随意泛江湖,一舸鸱夷。谁料西风吹汝,哀蝉不断,玉箧都迷。

凤帏暗月,隔泉台、怎照相思。叹谁人无死,何天可问,莫更歔欷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包