相和歌辞·采莲曲

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

译文

注释

　　首句“稽山”即指越州之会稽山，大禹治水时会诸侯及计议于此，初名“会计山”，后称“会稽山”、“稽山”，它由许多山峰相连组成，长达百里。“嵯峨”指山峰参差巍峨之势。首句是说，郁郁葱葱、云雾缭绕、群峰连绵的会稽山是多么壮丽呵!这真是写山景的绝妙佳句。接着是“镜水无风也自波”，这句表面上看不像是在写越州之镜湖，因为镜湖平如镜，怎能够自动涌现出波澜呢？而实际上唐代的镜湖有上百个小湖组成，浙江潮水和山洪的冲击造成了各湖的落差，所以无风时湖上也有水流现象，造成“自波”。其实这是贺老在写湖景的奇美！写镜湖的动态及家乡的景色！

　　第三句“莫言春度芳菲尽”，是说不要以为春天的芳香已经过去，炎热的夏天来临了。而夏天依然有比春天更好的景色呢!因此引出了“别有中流采芰荷”的一景。“芰”是四条角的菱，任安贫《武陵记》注云，四角菱曰芰，两角的曰菱。它有大小不同的青红色二种，红色的芰通常比青色的要大，出壳后食之，味特鲜美。它生长于湖河之中，吴越人特爱种植。夏天，乡人们用专用的菱桶采摘，晚上全家围坐一桌食之。

　　“荷”是一种水生植物，荷花中生莲子，故称“莲荷”。莲子可食用，又能治病，所以采莲的人很多。镜湖中大片的荷叶、荷花及采莲的姑娘，形成了一道人与自然美交融相映的风景线，这在北方的长安城里是看不到的。贺知章年青时经常看到的这一景，五十年后在越州镜湖又看到了。旧景新发，于是写了《采莲曲》。

　　这首诗作于越州（今绍兴市）镜湖旁，时间应是他告老回乡的夏天。他回乡后定居于镜湖边的“道士庄”，即今绍兴市五云门外，每天都能看到镜湖的水波，及镜湖上的采莲人与采芰荷的人。何谓镜湖？传说是大禹治水时他曾在这里铸镜，也有人说是取于王羲之的一句诗文，还有人说湖水平如镜，可清鉴照人，故镜湖又名鉴湖。镜湖很大，有东湖、南湖和长湖之分，徐文长说镜湖八百里，也不为之过。镜湖很美，唐朝诗人李白等多有咏吟。当年贺知章在州府游历，看到了会稽山的云雾，镜湖上的采莲人，景色很是别致，即兴作了这首诗。

我忆京华侣，经年意若何。别深乡思减，客久物情多。

淡月回银烛，疏钟带玉珂。青云如可及，倾盖一相过。

梅花亦何奇，偏便幽人爱。清寒风雪夜，一枝静相对。

地忆桃源胜，亭开雉堞长。虚星侵几榻，古调出丝簧。

但得华胥乐，无论太守章。君家世业在，不必让诸王。

少小阊门住，不爱阊门道。约伴礼社还，羞人道侬好。

雨初歇，凭高极目送荒寒。揽征蓬千里，烟光澹著愁颜。

秋尽林皋到残月，夜明楼阁起虚澜。雁声落，笛里人家，犹梦关山。

无端。换离景，一片伤心，画出应难。水阔天低，望中故国云还。

乱叶从风诉飘泊，晚花凝露泪阑干。归来后、满镜清霜，肠断谁看。

万里徕西蜀，声华振士林。匪躬无近援，圣主作知音。

已破奸邪胆，方劳抚字心。政成须趣驾，天下仰为霖。

去年同看中秋月，东阁开窗夜赋诗。阁下桂花无恙否，秋风又到去年时。

云团车盖起重重，文正三朝相业隆。种树百年蟠厚地，读书六月坐清风。

蝉吟露叶初回梦，虫吐秋丝忽堕空。今日洛阳卿相宅，牡丹谁看状元红。

人日今年乐事并，新春只遣鬓幡迎。一元坱圠新调燮，万物洪纤总发生。

早有东风消腊冻，渐舒昕日作晴明。玉堂人醉梅花底，门帖新题羁宦情。

鸦投烟树日将昏，撩客诗愁欲断魂。郭外青山招太白，城中老树识桓温。

火馀穷巷皆煨烬，潮落浮梁觉涨痕。父子明朝游采石，倾囊准拟一开尊。

铅黄眯目两旬余，梵宇临高快意初。一带河流来苍莽，四天楼阁敞晴虚。

登场禾黍秋将晚，入望烟林叶半疏。暂向僧寮话陈迹，风回清听散钟鱼。

万峰藏一阁，秋尽气萧森。夜雨不知处，晓云犹在岑。

藤缘偷栗鼠，树响饲雏禽。缅想前贤乐，茶铛泉石阴。

床前蟋蟀吟寒月，力倦砧声犹未歇。塞北征夫路几千，梦魂夜夜长飞越。