相和歌辞·采莲曲

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

译文

注释

　　首句“稽山”即指越州之会稽山，大禹治水时会诸侯及计议于此，初名“会计山”，后称“会稽山”、“稽山”，它由许多山峰相连组成，长达百里。“嵯峨”指山峰参差巍峨之势。首句是说，郁郁葱葱、云雾缭绕、群峰连绵的会稽山是多么壮丽呵!这真是写山景的绝妙佳句。接着是“镜水无风也自波”，这句表面上看不像是在写越州之镜湖，因为镜湖平如镜，怎能够自动涌现出波澜呢？而实际上唐代的镜湖有上百个小湖组成，浙江潮水和山洪的冲击造成了各湖的落差，所以无风时湖上也有水流现象，造成“自波”。其实这是贺老在写湖景的奇美！写镜湖的动态及家乡的景色！

　　第三句“莫言春度芳菲尽”，是说不要以为春天的芳香已经过去，炎热的夏天来临了。而夏天依然有比春天更好的景色呢!因此引出了“别有中流采芰荷”的一景。“芰”是四条角的菱，任安贫《武陵记》注云，四角菱曰芰，两角的曰菱。它有大小不同的青红色二种，红色的芰通常比青色的要大，出壳后食之，味特鲜美。它生长于湖河之中，吴越人特爱种植。夏天，乡人们用专用的菱桶采摘，晚上全家围坐一桌食之。

　　“荷”是一种水生植物，荷花中生莲子，故称“莲荷”。莲子可食用，又能治病，所以采莲的人很多。镜湖中大片的荷叶、荷花及采莲的姑娘，形成了一道人与自然美交融相映的风景线，这在北方的长安城里是看不到的。贺知章年青时经常看到的这一景，五十年后在越州镜湖又看到了。旧景新发，于是写了《采莲曲》。

　　这首诗作于越州（今绍兴市）镜湖旁，时间应是他告老回乡的夏天。他回乡后定居于镜湖边的“道士庄”，即今绍兴市五云门外，每天都能看到镜湖的水波，及镜湖上的采莲人与采芰荷的人。何谓镜湖？传说是大禹治水时他曾在这里铸镜，也有人说是取于王羲之的一句诗文，还有人说湖水平如镜，可清鉴照人，故镜湖又名鉴湖。镜湖很大，有东湖、南湖和长湖之分，徐文长说镜湖八百里，也不为之过。镜湖很美，唐朝诗人李白等多有咏吟。当年贺知章在州府游历，看到了会稽山的云雾，镜湖上的采莲人，景色很是别致，即兴作了这首诗。

駴耳滔滔万派东，百年惊浪压孤蓬。何时栖息焦山去，卧看斜阳自打钟。

窗外有奇树，木瓜枝相交。幸自少酸味，何由动老饕。

香气颇幽馥，鸟声恒寂寥。莫为相好赠，却恐报琼瑶。

才看黄落梧间叶，又见青归柳上枝。慈母鬓毛纷似雪，小儿方寸乱如丝。

依依欲待人帘栊。怕回风。怨回风。一霎惊飞、吹过小桥东。

梅信未来枫叶尽，谁款款，与从容。

前溪流水忒匆匆。拚孤踪。碧波溶。冷淡魂消、旧恨有无中。

不似柳绵归计晚，人只解，惜残红。

元亮东归日，长途菊正斑。宁辞彭泽米，早得匡庐山。

雨势秋崩峡，云阴昼阨关。回思凤凰阁，吾已得生还。

儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵。春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟。

疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年。归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前。

云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘骊龙颔。正尴九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行，也在俺；藏，也在俺。

镜奁晃碧山眉皱。清簟疏帘消永昼。一声柔橹曲栏斜，黄蔑舫摇秋梦瘦。

红鸥白鹭烟波友。供客山僧储越酒。月明载得丽人来，醉看玉河槎犯斗。

脱冕遗轩息万缘，归来閒地作神仙。涉园靖节初成趣，得志庄周正乐全。

物外情随云鹄举，尊前身傍海鸥眠。功成者去天之道，知退如公法自然。

宅舍重过又一时，对君诸弟黯然悲。论交既是中年分，学道空多后日期。

风闪疏灯回旧榻，月移寒橘落秋池。直倾一夕无穷泪，不待邻家短笛吹。

以手策起眉毛，千圣从来不识。一会灵山俨然，说甚今朝昨日。

春老园林，雨余庭院，偏惹蝶骇莺猜。蔫红皱白，狼藉满苍苔。

正是愁肠欲断，珠箔外、点点飘来。分明似，身轻飞燕，扶下碧云台。

当初珍重意，金钱竞买，玉砌新栽。更翠屏遮护，羯鼓催开。

谁道天机绣锦，都化作、紫陌尘埃。纱窗里，有人怜惜，无语托香腮。