相和歌辞·采莲曲

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

译文

注释

　　首句“稽山”即指越州之会稽山，大禹治水时会诸侯及计议于此，初名“会计山”，后称“会稽山”、“稽山”，它由许多山峰相连组成，长达百里。“嵯峨”指山峰参差巍峨之势。首句是说，郁郁葱葱、云雾缭绕、群峰连绵的会稽山是多么壮丽呵!这真是写山景的绝妙佳句。接着是“镜水无风也自波”，这句表面上看不像是在写越州之镜湖，因为镜湖平如镜，怎能够自动涌现出波澜呢？而实际上唐代的镜湖有上百个小湖组成，浙江潮水和山洪的冲击造成了各湖的落差，所以无风时湖上也有水流现象，造成“自波”。其实这是贺老在写湖景的奇美！写镜湖的动态及家乡的景色！

　　第三句“莫言春度芳菲尽”，是说不要以为春天的芳香已经过去，炎热的夏天来临了。而夏天依然有比春天更好的景色呢!因此引出了“别有中流采芰荷”的一景。“芰”是四条角的菱，任安贫《武陵记》注云，四角菱曰芰，两角的曰菱。它有大小不同的青红色二种，红色的芰通常比青色的要大，出壳后食之，味特鲜美。它生长于湖河之中，吴越人特爱种植。夏天，乡人们用专用的菱桶采摘，晚上全家围坐一桌食之。

　　“荷”是一种水生植物，荷花中生莲子，故称“莲荷”。莲子可食用，又能治病，所以采莲的人很多。镜湖中大片的荷叶、荷花及采莲的姑娘，形成了一道人与自然美交融相映的风景线，这在北方的长安城里是看不到的。贺知章年青时经常看到的这一景，五十年后在越州镜湖又看到了。旧景新发，于是写了《采莲曲》。

　　这首诗作于越州（今绍兴市）镜湖旁，时间应是他告老回乡的夏天。他回乡后定居于镜湖边的“道士庄”，即今绍兴市五云门外，每天都能看到镜湖的水波，及镜湖上的采莲人与采芰荷的人。何谓镜湖？传说是大禹治水时他曾在这里铸镜，也有人说是取于王羲之的一句诗文，还有人说湖水平如镜，可清鉴照人，故镜湖又名鉴湖。镜湖很大，有东湖、南湖和长湖之分，徐文长说镜湖八百里，也不为之过。镜湖很美，唐朝诗人李白等多有咏吟。当年贺知章在州府游历，看到了会稽山的云雾，镜湖上的采莲人，景色很是别致，即兴作了这首诗。

我閒日贫缚，子閒数疾缠。閒固不可常，吾观与子然。

吾与子嗜学，岂独閒穷年。安安者谁欤，分亦似所偏。

唐子皦自鲜，水清石粼粼。绣肠五车书，不鄙簿领尘。

黟山与桂岭，一笑二十春。天涯会面难，岁晚情话真。

五管无贤侯，但有岚烟昏。此岂功名场，往戍清淮滨。

北门诗书帅，平生吾故人。问讯今何如，凌烟上星辰。

为言落南客，病作寒螀呻。飘飘北归梦，夜绕吴淞云。

主人花多开成行，入门白碧红绯香。华堂扫花燕嘉客，吴歌楚舞纷鸳鸯。

酒伴张琴如绿绮，蛇腹古光玄雪起。太冥桐干含黄钟，彷佛落霞与流水。

杯行未暇调清商，点徽转弄妨绕梁。大小鼙婆恐终曲，新声靡曼娱中肠。

长清短侧俟他日，为君一弹欢未央。

日下孤城生夕烟，相逢只说败师年。寨门昼闭青山上，戍角寒吹白汉前。

寇至不知昼岭隘，兵来能得几家全。居人尚想黔中将，统领三军独晏然。

不见江南人，遥望江南云。后云气光晶，前云行逡巡。

逡巡行复止，依依如恋群。物态有如此，余益思故人。

夕风吹浦溆，野色迷我津。凫鹥各有类，孤舟欲谁亲。

唯有枫林下，潮声渐渐闻。

武昌东来古赤壁，摩空断岸涵清秋。下有长江一万顷，朝宗到海无回流。

曹瞒昔此振戎旅，虎视吴会期全收。舳舻千里付烟烬，未必黄盖多奇谋。

从来胜负非人力，自是东风惟便周。坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州。

远寻赤壁极清赏，夜棹一叶之扁舟。匏尊独与二客共，迎波击桨还夷犹。

共指遗踪吊千古，山川郁郁如含羞。沉沙折戟自销灭，霸业荒凉土一丘。

异代兴亡已飘忽，寓形宇内真蜉蝣。浮生过眼倏万变，人苦不乐将何求。

洞箫吹残江月小，扣舷歌罢声啾啾。霜叶飞红暮烟紫，潜蛟起舞孀姬愁。

欲挟飞仙不可得，但觉两腋风飕飕。临皋归来从雪堂，斗酒鲈鱼追旧游。

酒酣就睡客已去，老鹤一声魂梦幽。回首那堪复陈迹，惟有二赋人间留。

玉堂退食见图画，飘然使我怀前修。招黄鹤兮乘翠虬，凭虚浩浩凌斗牛。

吁嗟风景赋中识，欲继兹赏知谁俦。閒来翘首骋长望，乾坤苍莽东南浮。

呜呼坡仙去矣不可作，江流无尽长悠悠。

才话燕台别，何堪又送行。书徵秦博士，门迓鲁诸生。

我已拌归卧，君还事远征。一官虽勉就，含意各分明。

芸窗棐几绿云流，数亩琅玕一径幽。爱住浣花唯杜甫，常来看竹有王猷。

西湖山色冷如灰，前度刘郎今又来。红粉画船俱寂寞，断桥流水自萦回。

一堤寒柳风烟老，两鬓飞蓬岁月催。赖有故人能慰藉，绿尊长对晚山开。

黄发萧萧瘦骨清，每於谈妙见高情。琼浆政欲分丹鼎，霞佩胡为返赤城。

白鹤归来华表在，碧桃开尽玉棺成。师今此去哀难悼，万壑松风共此声。

官亭芳树倚寒江，琼蕊疏疏映琐窗。停棹晚看花发少，开轩时有雁来双。

一枝春到书先寄，千里使还心已降。尽日凭阑酣咏久，香浮绿萼酒盈缸。

霜叶枯枝未退黄，繁开满树动春阳。碧纱窗外移红影，暖日薰人鼻观香。

繄剡藤之为纸兮，品居上者有三。盖筱簜之变化兮，非藤楮之可参。

在晋而名侧理兮，储郡库以九万。曰姚黄今最显兮，蒙诗翁之赏谈。

加越石以万杵兮，光色透于金版。近不数夫杭由兮，远孰称夫池茧。

半山爱其短样兮，东坡耆夫竹展。薛君封以千户兮，元章用司笔砚。

数其德有五兮，以缜滑而为首。发墨养笔锋兮，性不蠹而耐久。

惜昌黎之未见兮，姓先生而为楮。使元舆之及知兮，又何悲剡藤之有。

客曰美哉越纸兮，有大造于斯文。然世方好纸而玉兮，又乌知乎此君。

蒙茸绿嶂蹙人家，树底长桥石堑斜。三十六湾兰谷响，猩红开遍刺桐花。

忆昔两膺荐明经，与君联镳拜枫宸。君才烨烨堪华国，剑气上冲牛斗平。

日驰骏马观铨政，海内誉髦畴与并。入将尺疏达承明，出捧鸾章效忠荩。

嗟我委琐附骐骥，驽骀踯躅敢希冀。无何告养分手归，杯酒殷勤加勉励。

于昭天子轸痌□，特诏铨衡选庶官。试君百里割牛刀，握符铜陵何番番。

衣锦言旋省故乡，我从祖道上供张。羡君舟楫胜宏济，意气相倾海可航。

作令三年成子皋，又拟鲁恭化中牟。循声馥郁隆隆起，伫见徵书下九霄。

岂期鸾凤不世出，虞廷羽仪随灭没。朝霞灿绚八荒暮，云将雨暗曦煜烂。

呜呼夭道真难测，丰乃才兮火烈烈。未脱颖兮夺其施，琴音辍处悲风飒。

飘摇丹旐返鳄江，缟衣穗帐生秋霜。泉路茫茫向谁问，炷香一酹摧我肠。

青春白日掩夜台，古来贤哲皆尘埃。玉楼有功永不朽，一曲之歌何有哉。