相和歌辞·采莲曲

稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。
莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。

译文

注释

　　首句“稽山”即指越州之会稽山，大禹治水时会诸侯及计议于此，初名“会计山”，后称“会稽山”、“稽山”，它由许多山峰相连组成，长达百里。“嵯峨”指山峰参差巍峨之势。首句是说，郁郁葱葱、云雾缭绕、群峰连绵的会稽山是多么壮丽呵!这真是写山景的绝妙佳句。接着是“镜水无风也自波”，这句表面上看不像是在写越州之镜湖，因为镜湖平如镜，怎能够自动涌现出波澜呢？而实际上唐代的镜湖有上百个小湖组成，浙江潮水和山洪的冲击造成了各湖的落差，所以无风时湖上也有水流现象，造成“自波”。其实这是贺老在写湖景的奇美！写镜湖的动态及家乡的景色！

　　第三句“莫言春度芳菲尽”，是说不要以为春天的芳香已经过去，炎热的夏天来临了。而夏天依然有比春天更好的景色呢!因此引出了“别有中流采芰荷”的一景。“芰”是四条角的菱，任安贫《武陵记》注云，四角菱曰芰，两角的曰菱。它有大小不同的青红色二种，红色的芰通常比青色的要大，出壳后食之，味特鲜美。它生长于湖河之中，吴越人特爱种植。夏天，乡人们用专用的菱桶采摘，晚上全家围坐一桌食之。

　　“荷”是一种水生植物，荷花中生莲子，故称“莲荷”。莲子可食用，又能治病，所以采莲的人很多。镜湖中大片的荷叶、荷花及采莲的姑娘，形成了一道人与自然美交融相映的风景线，这在北方的长安城里是看不到的。贺知章年青时经常看到的这一景，五十年后在越州镜湖又看到了。旧景新发，于是写了《采莲曲》。

　　这首诗作于越州（今绍兴市）镜湖旁，时间应是他告老回乡的夏天。他回乡后定居于镜湖边的“道士庄”，即今绍兴市五云门外，每天都能看到镜湖的水波，及镜湖上的采莲人与采芰荷的人。何谓镜湖？传说是大禹治水时他曾在这里铸镜，也有人说是取于王羲之的一句诗文，还有人说湖水平如镜，可清鉴照人，故镜湖又名鉴湖。镜湖很大，有东湖、南湖和长湖之分，徐文长说镜湖八百里，也不为之过。镜湖很美，唐朝诗人李白等多有咏吟。当年贺知章在州府游历，看到了会稽山的云雾，镜湖上的采莲人，景色很是别致，即兴作了这首诗。

羽驾正翩翩，云鸿最自然。霞冠将月晓，珠佩与星连。

镂玉留新诀，雕金得旧编。不知飞鸟学，更有几人仙。

南薰阜物华，南獠俨庭寔。野味散芳芬，海殽参茂密。

胸篆飞瑞烟，蠙珠媚炎日。掩嫭笼白鹇，盐章闷鸂鶒。

归化服维新，皇朝重玄质。筮辰贡龙颜，表子躬逢地吉。

背有微红，绛桃一半为根蒂。幼姿偏丽。种得才三岁。

漏泄年光，心吐香难制。花虽细。弄人多计。不惜胭脂泪。

蓟门山色雨中开，三月渔阳春水来。愁杀故人看锦字，白云秋树满燕台。

文章泮水动英游，玉殿腾名十四秋。莲幕未平台省志，薤歌潜引古原愁。

青云气义千金薄，绿绶恩纶一命休。科第不穷馀训在，凤毛森秀绍箕裘。

自倚诗情合得消，暮寒新火觉无聊。悬知受用无多在，试往新诗乞断瓢。

鹤笙鸾驾隔苍烟，天上那知更有天。不向九霄歌《白雪》，怕人知是小诗仙。

鸡鸣山下凝双眼，不见鸡鸣空断桥。寂寂葩园谁稷黍，伫随流水恨前朝。

花外东风作小寒，轻红淡白满阑干。春光不与人怜惜，留得清明伴牡丹。

每从风雨祝新晴，兀坐城隅江水青。半壁篝镫方黯黯，平台皎月自明明。

菰菱乍白蝉无语，橙橘才黄雁有声。樽酒颇堪酬永夜，湖天漠漠故人情。

千里人随去雁沉，三生怨比落花深。春风若上真娘墓，一滴村醪要自斟。

雨后山光碧，何人一洗来。水帘秋气爽，石洞晓云开。

幽径通西掖，虚亭倚上台。凭高瞻望处，紫塞绝氛埃。