寄淮南友人

译文

注释

　　这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游的日子，却给他留下美好的记忆。他对友人说，他有幸做了一回淮南客人，并饱览了八公山胜景仙迹，对满山桂花飘香尤为叹赏，因以盘桓日久而忘归。

　　在这首诗中，李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”，是个倒装句，说他春天去淮畔芳洲游憩归来后，自己才感到一种失落与隐怨。何以如此？“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历，却并未断绝仕途之念的矛盾心态：他热烈地追求自由与超脱，同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说，我又开始云游天下了，“仗剑去国，辞亲远游”。“海云迷驿道，江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照，运用了对偶修辞手法，整齐美观，音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来，一个“忽”字，很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字，表现诗人本放浪不羁，却因八公山中生机勃发的满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。

东园之柳，萋其黄矣。瞻彼白日，焕其阳矣。眷眷怀思，曷其长矣。

东园之柳，萋其青矣。瞻彼白日，焕其明矣。眷眷怀思，曷其平矣。

东园之柳，冉冉其华。悠悠行人，玄发卒华。瞻彼白日，维怀永嗟。

黄莺于飞，喈喈其音。茕茕行人，悠悠其心。瞻彼白日，维怀永吟。

瞻彼双飞鸿，羽翼何参差。哀鸣下前庭，素书忽见贻。

开函长跪读，一一故人词。相违日已远，犹能忆吾私。

忽思畴昔容，惆怅使心悲。受君双交绮，报君双桂枝。

此物未为贵，聊结山中期。

风日高原暮，松杉古庙阴。三分扶汉业，万里出师心。

星落营空在，云横阵已沉。千秋一瞻眺，梁甫为谁吟。

娇鸟啼花客里春，诗情物色逐年新。寒江记得同舟约，汾水初寻下榻人。

琴瑟多情聊寄迹，奚囊无事不离身。明朝我欲寻山去，翻笑行云去住频。

春郊大堤无尽头，沈郎走马著红裘。回鞭故遣穿杨柳，冲落杨花扑紫骝。

山墅为防栫棘篱，石田攻苦勾茆茨。宗公敦实贻谋旧，孙子滋华食报迟。

髦士固从农子出，白民因感圣王知。挥毫亦著扶犁手，击壤狂歌乐不支。

病襟深惜好重阳，莫接郊园醉晚芳。豪饮直输无比户，清欢全落少年场。

感时萧索休成咏，中酒无流不是伤。猛战巨觥吹嫩菊，且陶佳节趁康强。

一门翰墨森圭璧，诸老题评粲锦花。珍重云仍好收拾，夜虹贯月定君家。

梨花春二月，杜宇夜三更。

丹灶棋盘去不收，未知踪迹为谁留。烟霞空锁樵人径，松桧重阴古寺楼。

怪木化龙云雨夜，碧波涵月镜潭秋。辽东梦断无归鹤，山自嵯峨水自流。

多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。

酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月，空度可怜宵。