寄淮南友人

译文

注释

　　这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游的日子，却给他留下美好的记忆。他对友人说，他有幸做了一回淮南客人，并饱览了八公山胜景仙迹，对满山桂花飘香尤为叹赏，因以盘桓日久而忘归。

　　在这首诗中，李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”，是个倒装句，说他春天去淮畔芳洲游憩归来后，自己才感到一种失落与隐怨。何以如此？“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历，却并未断绝仕途之念的矛盾心态：他热烈地追求自由与超脱，同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说，我又开始云游天下了，“仗剑去国，辞亲远游”。“海云迷驿道，江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照，运用了对偶修辞手法，整齐美观，音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来，一个“忽”字，很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字，表现诗人本放浪不羁，却因八公山中生机勃发的满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。

青灯相对话儒酸，老去羁游自鲜欢。昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。

知心海内向来少，解手天涯良独难。一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。

昨宵连巷喧索逋，我亦瑟缩羞妻孥。朝来抹眵忽失笑，一天快雪云模糊。

九重阊阖玉为阙，千门阛阓天开图。三元节见三白端，田公赫赫言岂诬。

虮臣称贺孰为达，亦感鼓铸随鸿炉。端坑呵冻晕鸲鹆，闽盏试茶温鹧鸪。

不令俗物扰清供，只除哦诗一事无。亟谋岁饮倾市沽，家人围坐言呫嚅。

闭门一任烧连寝，隔舍或惊烟起厨。果然一醉万愁失，不用辟恶新桃符。

不过金牛峡，安知此地平。乱峰犹簇拥，数亩忽纵横。

柳暗鱼凫国，花明羊鹿坪。连朝山雨足，时有叱牛声。

花毛褐染，炎天尚记，荷塘争浴。鼠卜閒时，画损砌苔幽绿。

阑干几曲。任侧辊、横眠初熟。恰又敛，翛翛金尾，蝶衣偷蹴。

忽起惊跳风竹。听蝇鸣茶鼎，何曾轻触。暮眼才圆，香绮丛边看足。

檐声断续。休吃尽、草芽盈掬。娱幽独。胜了狻猊镂玉。

予本卧疴人，乃乘《相如传》。浩荡越江湖，迢递历乡县。

分符值朋旧，天末各眷恋。就中有尹生，才名冠吴甸。

素心炯白日，紫瞳掣流电。衔命守昭州，魑魅日中见。

饮水愁毒淫，官庖无完膳。藩镇善督责，汗颜甘诃谴。

诛求义不忍，出质到妻钏。播迁两及期，玄鬓飒已变。

闻我万里来，握手惊拭面。洒扫先下榻，契阔共餐饭。

煦沫及僮仆，敝衣为补缮。倾橐治我装，左右色无倦。

二子汗血驹，龆齿挺英彦。论文受甲乙，悲歌杂欢宴。

移觞松树根，濡翰鸲鹆研。陶陶夜未央，羽檄喧转战。

桂岭走鲸鲵，昭江纷组练。城荒无驻卒，路阻绝邻援。

爨婢罢晨炊，勺水不下咽。我行已仓皇，君意反缱绻。

中厨呼酒浆，妻孥泪如霰。饯我登竹舸，挥涕苦相劝。

封疆我则死，风鹤子当远。诀别水声中，缆解急飞箭。

瘴云落日昏，耳目骤惊眩。但见逋逃人，男女相蹂践。

别来断消息，枯蓬各飘转。苍梧杀气高，铜柱妖氛缠。

巢卵得无覆，颈血恐已溅。诗书故多难，鬼神不录善。

长号叙悲愤，战地儒冠贱。

色财粘惹，如漆如胶，要他清爽爻爻。那更名缰怎解，利锁难敲。

终日忧儿愁女，又何曾、暂开眉梢。火院里，把身躯陷了，如灸如炮。

若悟无常事紧，将恩爱尘缘，猛烈俱抛。物外逍遥性命，便是知交。

日用心清意静，看云涛、龙虎咆哮。神光灿，现本来面目，天地难包。

风捲长河雨声歇，掠面惊沙草如雪。乱山青尽天茫茫，万里孤云没飞鹘。

啼乌城上行人稀，白杨萧萧冢累累。目断清明原上路，日暮纸钱撩乱飞。

一缄远寄楚狂生，上有钱塘太守名。堆案几时疑是梦，焚香三读见高情。

五湖风月曾宾主，四海交游总弟兄。少待西风渐凉后，六桥荒藓尚堪行。

素丝带金地，窗间掬飞尘。
偷得凤凰钗，门前乞行人。

新长青丝发，哑哑言语黠。
随人敲铜镜，街头救明月。

东家新长儿，与妾同时生。
并长两心熟，到大相呼名。

一座山僧伴一回，薄游如卧小崔嵬。永和遗帖停云散，王氏新碑染翰开。

看竹有楼随地主，乘风无阁待朋来。眼前兴废都相似，莫遣空林放酒杯。

太极才分有此山，龙飞凤舞拥天关。灵宫负扆端居处，正在云霄杳渺间。

忆梅何日下西州，一曲清淮五月秋。水阁画帘人独坐，乌篷阅尽泪双流。

我爱居藏拙，灯光映座隅。独行如对影，自问愧曾无？

孤亭仙侣许同群，子晋笙声海外闻。一自浮邱相遇后，缑山吹动九霄云。

建水旧传刘夜坐，螺川新有夏江城。