寄淮南友人

译文

注释

　　这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游的日子，却给他留下美好的记忆。他对友人说，他有幸做了一回淮南客人，并饱览了八公山胜景仙迹，对满山桂花飘香尤为叹赏，因以盘桓日久而忘归。

　　在这首诗中，李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”，是个倒装句，说他春天去淮畔芳洲游憩归来后，自己才感到一种失落与隐怨。何以如此？“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历，却并未断绝仕途之念的矛盾心态：他热烈地追求自由与超脱，同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说，我又开始云游天下了，“仗剑去国，辞亲远游”。“海云迷驿道，江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照，运用了对偶修辞手法，整齐美观，音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来，一个“忽”字，很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字，表现诗人本放浪不羁，却因八公山中生机勃发的满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。

至和嘉祐正涂开，綵凤将雏出蜀来。父子名声天宇小，弟兄笔力海潮回。

岷峨一气钟三杰，欧富诸公识异材。后百馀年拜遗像，凛然高节尚崔嵬。

第五桥东野竹青，主人结屋占云汀。扁舟初入泛花水，三径新开放鹤亭。

亭下萧萧鹤一群，含姿弄影雪纷纷。水边沙暖行春日，石上风寒卧白云。

白云浩荡沧洲远，忆昔雌雄巢翠巘。青田养子众雏成，华表辞乡干岁返。

何年偶被云萝制，羽毛摧折樊笼际。拂雾仍思紫盖飞，临风尚想华亭唳。

小苑斜连雁鹜陂，上林却绕凤凰池。不须奋翅缑山去，相逐鹓鸾集玉墀。

乱泉如沸出湾环，馀燠犹沾野寺间。但与山僧洗尘垢，还胜涨腻在骊山。

人心本清净，湛然井中水。井水常自澄，波澜不曾起。

张子雅好道，堂以澄心名。卖药城市不，隐居如宋清。

我昨过其家，燕坐接谈笑。何以效区区，操存一言要。

策足穿云表，都无几尺天。人寰莽何在，万里一荒烟。

为寻支遁扣禅关，趺坐观空出宇寰。净土无尘劳白拂，天花如雨落青山。

龙皈宝座香云满，鸽绕经台佛日閒。谁谓陶潜偏嗜酒，从今莲社未应还。

先公昔主隐君家，镫火秋堂弦诵哗。三万七千到今日，东西南北总天涯。

孤儿白发音容渺，老树孙枝岁月赊。此榻若因徐孺设，莫教去后网尘遮。

嫩雨消残暑，哀蝉噪夕阳。一夕寒吹扑空廊。剪剪轻罗侥幸、试新凉。

竹坞玲珑碧，荷亭缥缈香。水晶为枕玉为床。放下帘钩随意、梦潇湘。

此行人羡是登仙，蜀道从来似上天。汉代家声推石奋，王家世誉数僧虔。

梦依北极常千里，诗补南陔可一篇。所至苍生烦问喘，归来宣室岂虚延。

路转千峰一径斜，烟霞深锁野人家。春来更有幽栖处，开遍东风枳壳花。

赐金园里百花深，独客支筇可意寻。露竹半含春晓泪，雪蕉孤卷岁寒心。

双溪印月思持鉴，一径飞泉想沛霖。尤惜老梅生远谷，未随桃李艳芳林。

千仞峰头倚汉高，重阳登眺兴偏豪。云迎马足花如锦，身近天衢露满袍。

泛菊饮馀千涧晓，呼卢声彻万山号。象峦举目长安近，已许秋风送六韬。