寄淮南友人

译文

注释

　　这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游的日子，却给他留下美好的记忆。他对友人说，他有幸做了一回淮南客人，并饱览了八公山胜景仙迹，对满山桂花飘香尤为叹赏，因以盘桓日久而忘归。

　　在这首诗中，李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”，是个倒装句，说他春天去淮畔芳洲游憩归来后，自己才感到一种失落与隐怨。何以如此？“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历，却并未断绝仕途之念的矛盾心态：他热烈地追求自由与超脱，同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说，我又开始云游天下了，“仗剑去国，辞亲远游”。“海云迷驿道，江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照，运用了对偶修辞手法，整齐美观，音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来，一个“忽”字，很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字，表现诗人本放浪不羁，却因八公山中生机勃发的满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。

碧山深处敞层岩，中有幽人默自参。休指天云与瓶水，烦师试说后三三。

张子别我吟玉壶，荷花五月下江湖。南探禹穴行逾远，东望沧溟兴不孤。

司马少年游万里，左思当日赋三都。平生壮观今尘土，回首高歌愧尔徒。

旧游二三子，长才久争雄。相期桂子府，同上蓬莱宫。

少妇登舟去，风涛不可支；眩眸逢蝄蜽，艳质嫁蛟螭。

尽室为迁客，招魂复望谁；化成精卫鸟，填海有馀悲。

春已将酣，三径萧条，小园乍窥。尽蜂喧蝶闹，难寻香信，燕忙莺懒，空负花期。

柳渐舒黄，草才萌绿，春到贫家也自迟。清明后、是花风第几，未见桃枝。

江南漫说芳菲。便咫尺、相看风景殊。怅人间天上，迢迢良晤，云阶月地，暗暗相思。

瀛海波回，云司月冷，一十三年心事违。徘徊久、愿东风莫误，红药开时。

秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。

太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。

好古师老彭。

红紫秋花浥露开，读书台畔一徘徊。早逢木叶潇潇下，何处吟魂冉冉来。

粉蝶双飞还似舞，罗裙五色未全灰。壁间剩有相思句，拂藓搜寻那忍回。

积阴如梦暗春城，醉拥衾裯睡不成。芳草隔帘寒色重，落花空院雨声轻。

谁家画阁和云启，野老乌犍破晓耕。明日新晴山下路，东风纨扇几人行。

深户绣帘风动。细雨黄昏愁重。忆得送行时，一把泪珠相送。

如梦。如梦。只有自家心懂。

閒居闻我病，独骑远来看。见面深相慰，中心便觉宽。

坐留菜羹饭，好似绮筵欢。临别无为赠，涛笺写肺肝。

生逢明盛日，立志肯蹉跎。似汝匡时好，如余奈老何。

云霄终竟隔，岁月等闲过。看取茅连茹，宁当遂薜萝。

飏下采樵斧，直入碓坊舂。一脚踏到底，黄梅信息通。

珠沉玉碎失光辉，皓月贞心斗雪飞。慷慨果能酬妇道，从容原欲慰庭闱。

镜台夜静双鸾渡，华表春深两鹤归。千古精灵应不散，九原含笑伴乌衣。