寄淮南友人

译文

注释

　　这首五言律《寄淮南友人》可视为《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙不遇，但在淮南盘游的日子，却给他留下美好的记忆。他对友人说，他有幸做了一回淮南客人，并饱览了八公山胜景仙迹，对满山桂花飘香尤为叹赏，因以盘桓日久而忘归。

　　在这首诗中，李白透出了自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零的生涯的抑郁心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”，是个倒装句，说他春天去淮畔芳洲游憩归来后，自己才感到一种失落与隐怨。何以如此？“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里我们可以窥见诗人虽向往自由自在的山川游历，却并未断绝仕途之念的矛盾心态：他热烈地追求自由与超脱，同时又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛对友人说，我又开始云游天下了，“仗剑去国，辞亲远游”。“海云迷驿道，江月隐乡楼”即为这次游踪的记录与传照，运用了对偶修辞手法，整齐美观，音律和谐。诗的末尾又回到春天作客淮上的乐事上来，一个“忽”字，很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯。一个因字，表现诗人本放浪不羁，却因八公山中生机勃发的满眼桂树而难以自已的浪漫情怀。

报国虽贪死后名，还家亦慰老来情。钓鱼船上湾湾月，何用辕门报五更。

我自非卿法，何事为卿愁。非卿之法，卿抑可不为吾忧。

若汝三更半觉，而肯一参万岁，月也应含羞。弄影浮云上，圆缺总清秋。

数花须，黏柳絮，汝风流。差排蚁国，虾岛立地凤麟洲。

既道尼山出世，又召东山入梦，镜里是真头。烱烱明看汝，更上一层楼。

夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘。万里关河身踽踽，五更风雪马萧萧。

境穷始肯刀环唱，气壮休愁剑阁遥。只叹是翁真矍铄，玉门今日返班超。

十载蹉跎愧不才，青山重复踏苍苔。平生颇薄机云辈，酹酒聊登周处台。

湖上朱阑倚画舟，一天凉雨汉宫秋。平桥芦荻萧萧冷，别浦鸥凫汎汎流。

雾色迷茫三苑荻，波光隐见五城楼。由来仙掌多浓露，十里芙蓉接御沟。

　　杨柳岸秋千高架，梨花院仕女双丫，玉纤轻按小琵琶。花明春富贵，响玉
交加，东风人信马。　山居
　　蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧声不到衡扉。绿香春酒瓮，红润晓
花枝，日高眠未起。　春醉
　　红叱拨轻总宝，紫葡萄满泛金钟，寻芳人在小帘栊。倚风同笑傲，对月唱
玲珑，清闲可意种。　忆西湖
　　花院小低低朱户，酒旗摇簇簇香车，市桥官柳暗西湖。杯浮金潋滟，寺现玉
浮图，莺花谁是主？　自况
　　万顷烟霞归路，一川花草香车，利名场上我情疏。蓝田堪种玉，鲁酒可操觚，
东风供睡足。

潮落寒汀水欲冰，酌君何惜酒如渑。人怜狗监知司马，我喜龙门识李膺。

爽气九秋横楚泽，先声一日到江陵。君行自厉青云志，赤鴳终惭九万鹏。

倦客愁深素发生，分甘投劾谢尘缨。老来每愧公车召，归去何须祖帐荣。

红叶早霜催岁晏，白鸥野水与云平。腐儒漫任真无补，深负岩居与谷耕。

人道梁山是帝墟，石楼苔雨上金铺。千年留得降王在，辛苦昭陵六马图。

南国斋居万虑轻，北辰翘首正关情。紫坛香蔼通金阙，绛节云开下玉京。

乐奏笙箫传禁卫，驾回车马隘都城。人心欢悦天心享，共贺今年大礼成。

燕市论交指岁寒，青青松柏望中酸。蚤腾汗血驹千里，骤折羊肠路几盘。

国难伤心甘誓死，亲闱无计问宵安。王陵有母同归死，留与傍人话两般。

僧家随地置蒲团，雪夜遥知忆懒残。孤鹤梦归双脚冷，野梅花孕一身寒。

穷年真觉读书好，连日应歌《行路难》。我未出山频打坐，笑将饶舌敩丰干。

抚景劳清梦，思乡讶白头。年华空外鸟，世事水中沤。

拂袖行应早，扬帆去莫留。月明南浦夜，云淡故山秋。