菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮

译文

注释

　　这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”，从最后一个字“暮”倒着往前读，就是下一句“暮天遥对寒窗雾”；“花落正啼鸦”，倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”，这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词，原因很简单：这是纯粹的文字游戏，并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的，回文诗大多都仅仅是文字游戏而已，就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花，无论多漂亮，也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个：一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外，另一个原因就是：炫技。这是人的天性，如果掌握了高于常人的技术，总忍不住会拿出来卖弄卖弄，没机会卖弄的话，在受到环境的刺激后，就会“技痒”。

　　从词的作法看，上片布景，下片说情，或者叙事、造理，这是宋词基本结构模式。回文体的歌词，大体上亦依此模式填写。上片的相关物景，包括雾窗、暮天，花落、鸦啼，经过回环往复，变而成为窗雾、天暮，落花、啼鸦，其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换，叙说故事。其之由袖罗、瘦影，风翦、红丝，变而为罗袖、影瘦，翦风、丝红，同样也不曾添加。无非是一位女子，于花落、鸦啼的背景下，通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换，以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。

　　这首词描摹的是眼前风物，虽然意义不大，但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。

日出风亦静，卧闻双橹鸣。起看林峦过，始知我舟行。

轻鸥逆素浪，幽草迎人生。清晖散宿霭，远日增春明。

风帆疾于鸟，颇快青云程。岂不惜行路，怀归意先征。

浮云西北驰，默然伤我情。

东峰傍削一高台，玉女常乘白马来。玉盆潜通黄河水，鬒发沐罢光徘徊。

我来日月荡精魄，飞蓬自愧无膏泽。黄陵昔恋湘君祠，太华今怜玉女宅。

圣贤发愤诗三百，风雅洋洋多好色。公子应知憔悴人，三闾非是荒淫客。

积雨盈我庭，流水入我屋。移床就墙东，岂为避烦溽。

瓶罂互杂遝，出入泥汩汩。我病不得眠，喧呼恼童仆。

弱抱增百忧，端居茧双足。所思室岂远，咫尺限溪谷。

高歌寡酬和，曲罢意转促。窗纸风萧萧，虚檐度鸣竹。

柴门晚当闭，日入坐秉烛。

寂寂瀛台晚日阴，承平贵戚画堂深。埋盆作沼何言窄，中有江湖脱网心。

贫莫容身道自尊，先生肝胆照乾坤。泪因感事时时有，诗不忘君首首存。

孔雀岂知牛有角，杜鹃还识帝遗魂。千年珍重丹青在，大雅何从著赞言。

见说黄鹦鹉，西来自氐羌。色今分间正，天与改文章。

竟夺春鹂羽，全为汉鹄翔。能言猩敢并，借染蜜初房。

稍挂杨丝乱，聊毸菊瓣张。金钗翘卫女，红豆惹萧娘。

恼燕依人紫，愁鹰掠兔苍。香拳閒铁爪，妙影闪铜梁。

江夏埋词客，秦山问上皇。赭袍双映浅，芳草一洲长。

梦兆呈妃子，琵琶唤海倡。性情胎戊巳，音韵合宫商。

百鸟窥应噪，孤凰见必伤。未能求一友，差可哭三良。

老病浑如昨，新闻喜未尝。借看如可许，香稻当茶汤。

香。金鸭浓熏夜未央。重帘里，清馥浣诗肠。

东海大鱼鬐鬣赤，首昂洪涛数千尺。锯牙凿齿镜夹眸，嘘气云蒸天地窄。

恶蛟毒鳄垂馋涎，射工黄能相后先。环以鳖甲鸣鼍鼓，白日出没清泠渊。

前年吞巨舰，哆口大江里。今年取渴虎，掉尾南山阯。

任公投犗不敢钓，刺史移文讵能徙。伏波将军虎豹姿，先驱阳侯后冯夷。

三千强弩水犀手，海鳅龙骧衔尾来。天吴罔象俱辟易，黄间机张声霹雳。

箭迸流星一点飞，暴额推腮肝胆沥。皇仁如天被海宇，蠢尔恣睢自贻戚。

将军奏凯登瀛洲，取封䲔鲵高若丘。烛龙飞出天下白，沧溟汹涌今安流。

君不见枯鱼过河泣，肉弃泥沙蝼蚁食。寄谢平头黄帽郎，慎勿操兵取诛殛。

重重椒萼护轻寒，不放春心一点閒。可是花房芳信晚，故应缄密待春还。

兴亡非一代，形胜览层楼。渭水千年浊，秦山万里秋。

豺狼互吞噬，盗贼化王侯。邮置无馀马，皇华不肯休。

貌出中山骨欲仙，何人拔颖缚尖圆。拙夫堪笑堆成冢，豪客曾闻扫似椽。

窗下玉蜍涵夜月，几间雪茧涌春泉。当时定远成何事，轻掷毛锥恐不然。

暖翠帘栊，烛光摇曳，百五韶光佳丽。归燕依人，飞破炉烟香气。

过残寒、垂柳阴中，更绿到、阑干第几。闲倚。看多情暮景，怀人触绪。

向感瑶章枉寄。怅咫尺非遥，云天迢递。闺阁无双，笑掩女郎哪比。

漫回首、天际妆楼，想人在、银屏近底。帘外。疏棂正淡月，夜凉如此。

明月夜何皎，独照离人思。忆别若为情，悲歌空自知。

春风吹客帐，山馆鸟声迟。百里烽烟隔，何时共赋诗。