菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮

雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦一丝红,红丝一翦风。

译文与注释

译文
满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零,啼鸦声声。乌鸦开始啼叫,正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。
注释
菩萨蛮:词牌,也用作曲牌。又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
一丝红:典出五代蜀王仁裕《开元天宝遗事·牵红丝娶妇》:“郭元振少时,美风姿,有才艺……张曰:‘……吾欲令五女各持一丝,慢前使子取便牵之,得者为婚。’元振欣然从命。遂牵一红丝线,得第三女,大有姿色。”后常用“红丝”比喻姻缘巧合。
暮天:傍晚的天空。
风剪:即风吹。剪,有快速之意。

赏析

  这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”,这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词,原因很简单:这是纯粹的文字游戏,并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的,回文诗大多都仅仅是文字游戏而已,就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花,无论多漂亮,也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个:一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外,另一个原因就是:炫技。这是人的天性,如果掌握了高于常人的技术,总忍不住会拿出来卖弄卖弄,没机会卖弄的话,在受到环境的刺激后,就会“技痒”。

  从词的作法看,上片布景,下片说情,或者叙事、造理,这是宋词基本结构模式。回文体的歌词,大体上亦依此模式填写。上片的相关物景,包括雾窗、暮天,花落、鸦啼,经过回环往复,变而成为窗雾、天暮,落花、啼鸦,其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换,叙说故事。其之由袖罗、瘦影,风翦、红丝,变而为罗袖、影瘦,翦风、丝红,同样也不曾添加。无非是一位女子,于花落、鸦啼的背景下,通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换,以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。

  这首词描摹的是眼前风物,虽然意义不大,但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。

创作背景

  这首词具体的创作年代不详。诗词在清朝是是一种社交手段,文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈,也不身份,都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
初破晓寒无限思,融融腊意全迷。春工从此被人知。不随蜂蝶,长伴玉蟾低。
缥缈云间应好在,盈盈泪湿征衣。背人偷拗向东枝。清香满袖,犹记画堂西。
芒鞋布袜与青藜,朝市迷心忽几时。
料得山中猿鹤冷,多应相怨不相思。
擘天滕六勇如貔,移下琼台扑凸奇。
老尽青山真是幻,从渠白战更无诗。
冯阑且喜明双目,嘶骑宁愁到十眉。
羔酒不妨敲竹韵,园林正好乐清时。

戍楼西北望皇家,夏永南征岭海赊。殿阁凉生梅浦雨,葵柳红映锦江霞。

侮凌烽火心如水,变幻风云眼未花。犀照湖花消魍{鬼象},龙呈剑气射虚邪。

赤鸟黑马流红汗,绿柳金莺冒翠华。淬砺戈矛寻石上,沉浮瓜李戏江涯。

蕙兰纫佩生香满,荷芰缝衫御暑嘉。较斧开林驱虎豹,施罟截港捕鱼虾。

火田畬种无耕犊,阴隙戎潜起宿鸦。夜析重门防暴客,三更三点尚排衙。

傍午忽传。良朋邀我,秋色同看。金粟香飘,碧天云淡,画阁人闲。

郇厨珍品堆盘。酌杯酒、纱窗曲栏。帘卷西风,衣添半臂,共醉花间。

东风作意吹杨柳,绿到芜城第几桥?
欲折一枝寄相忆,隔江残笛雨萧萧。

批鳞玉阙丈夫奇,正是风雷示变时。万死一生千古事,孤忠独立寸心知。

神飞琼海乾坤老,泪满江南草木悲。幸有圣明公道在,会看殊典敕名祠。

石田茅屋归来计,长日呼龙种玉芝。高卧熟眠应不忘,五更风雨道涂时。

云物萧寥极野阴,黯然天地入行吟。秋衣野水閒凫梦,瘦杖寒山落叶心。

迷望乡愁孤塔起,流空杵力暮钟沉。霜明一角秋如许,贮雨篱花恨不禁。

空阔川原入望平,晚来天色弄阴晴。
虹边残雨疏疏下,鸦背斜阳闪闪明。
浅渚微波群鹭浴,断堤高柳一蝉鸣。
行吟泽畔非憔悴,渔父无劳咏濯缨。

论功直与酒杯同,何事生憎在水中。不使落汤频下箸,终令骨醉耐春风。

拳毛赤騧初来进,西人自控中官引。虎气深腾紫禁门,龙光暗掣青丝靷。

玉鞭金镫调马时,天子亲御和鸾宜。香街十二柳如雾,太液宫前花满枝。

神物飞腾那可测,电扫风驰周四极。时来顾影只长嘶,太仆圉人骑不得。

碧瓮盛来琥珀光,感君远意不能忘。情知岁近归期远,且对尊前说故乡。

中秋看月醉流霞,月里桫椤又落花。老去翻经思古寺,春来乞食向谁家。

三山弱水元无路,七宝恒河更有沙。他日升堂重论法,莫嗔身坐白牛车。

将军头白更征蛮,平宋吴钩血尚殷。万斛楼船上江去,半空铁马哨云还。

凄凉部曲清笳畔,窈窕祠堂绿树间。堪笑班超真老矣,乞身生入玉门关。

南窗曙色透微茫,山鸟相呼一日忙。倦拥重衾慵未起,空留道气满藤床。

敬斋一则话,传自南轩翁。
于湖金玉之,诸老归下风。
不使掌帝制,嗟哉吾道穷。
遗像今伟然,吾敬司封公。
西爽忽自晦,不知朝与昏。
井上半残叶,湖中无远村。
桔槔几日罢,农牧相过存。
云淡一如水,野风吹到门。

海外浓烟忽渐收,扁舟一叶泛中流。落霞孤鹜齐飞处,极浦遥天一色秋。

断续棹歌风里发,高低渔唱月中酬。细看渭上鹰扬者,岂肯埋名到白头。

湖口仓忙别老亲,东行且就雨吟身。
烟波渺似鸿荒世,舟楫轻宜澹荡人。
几处青山牛马饮,一行白雪鹭鸥驯。
沙头击鼓曈曈日,知有闲官尚守津。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包