菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮

雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。

译文

注释

　　这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”，从最后一个字“暮”倒着往前读，就是下一句“暮天遥对寒窗雾”；“花落正啼鸦”，倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”，这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词，原因很简单：这是纯粹的文字游戏，并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的，回文诗大多都仅仅是文字游戏而已，就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花，无论多漂亮，也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个：一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外，另一个原因就是：炫技。这是人的天性，如果掌握了高于常人的技术，总忍不住会拿出来卖弄卖弄，没机会卖弄的话，在受到环境的刺激后，就会“技痒”。

　　从词的作法看，上片布景，下片说情，或者叙事、造理，这是宋词基本结构模式。回文体的歌词，大体上亦依此模式填写。上片的相关物景，包括雾窗、暮天，花落、鸦啼，经过回环往复，变而成为窗雾、天暮，落花、啼鸦，其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换，叙说故事。其之由袖罗、瘦影，风翦、红丝，变而为罗袖、影瘦，翦风、丝红，同样也不曾添加。无非是一位女子，于花落、鸦啼的背景下，通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换，以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。

　　这首词描摹的是眼前风物，虽然意义不大，但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。

　　这首词具体的创作年代不详。诗词在清朝是是一种社交手段，文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈，也不身份，都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。

南云走冷圭，北籁号空木。年年任霜霰，不减筼筜绿。

槿坠蓬疏池馆清，日光风绪淡无情。鲈鱼斫鲙输张翰，
橘树呼奴羡李衡。十口漂零犹寄食，两川消息未休兵。
黄花催促重阳近，何处登高望二京。

池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。

任君北方来，手出《邠州碑》。
为是鲁公写，遗我我不辞。
鲁公实豪杰，慷慨忠义姿。
忆在天宝末，变起渔阳师。
猛士不敢当，儒生横义旗。
感激数十郡，连衡斗羌夷。
新造势尚弱，胡马力未衰。
用兵竟不胜，叹息真数奇。
杲兄死常山，烈士泪满颐。
鲁公不死敌，天下皆熙熙。
奈何不爱死，再使踏鲸鳍？公固不畏死，吾实悲当时。
缅邈念高谊，惜哉我生迟。
近日见异说，不知作者谁。
云公本不死，此事亦已奇。
〈或云公尸解。
虽见杀，而实不死。
〉大抵天下心，人人属公思。
加以不死状，慰此苦叹悲。
我欲哭公墓，莽莽不可知。
爱其平生迹，往往或孑遗。
此字出公手，一见减叹咨。
使公不善书，笔墨纷讹痴。
思其平生事，岂忍弃路岐？况此字颇怪，堂堂伟形仪。
骏极有深稳，骨老成支离。
点画乃应和，关连不相违。
有如一人身，鼻口耳目眉。
彼此异状貌，各自相结维。
离离天上星，分如不相持。
左右自缀会，或作斗与箕。
骨严体端重，安置无欹危。
篆鼎兀大腹，高屋无弱楣。
古器合尺度，法物应矩规。
想其始下笔，庄重不自卑。
虞柳岂不好，结束烦馽羁。
笔法未离俗，庸手尚敢窥。
自我见此字，得纸无所施。
一车会百木，斤斧所易为。
团团彼明月，欲画形终非。
谁知忠义心，余力尚及斯。
因此数幅纸，使我重叹嘻。

有美女中玉，来嫔天下魁。
心无惭藻涧，眼及到兰台。
欲伴春行乐，俄缠昼哭哀。
谁知余地在，五桂总翘材。

一笠出云深，因缘坐到今。
寺穷僧自饭，山古树方林。
借酒看人醉，烧香驻客吟。
相携不觉笑，门外少知心。

东城南陌强经过，怨别无心亦放歌。
明日院公应问我，闲云长在石门多。

辽鹤虚空语，冥鸿未易亲。偶然来即是，必拟见无因。
霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫。只应蓟子训，醉后懒分身。

割肉早归三伏日，传柑赐饮上元灯。那知一恸殊方去，独向高台此日登。

泪湿西风一眼缬，梦回残夜起衣棱。孤鸾别鹄知何处，泉路茫茫唤不应。

铜台旧识叹离暌，伊洛棠阴众念齐。世故无端逢客话，宦情何事欲岩栖。

天将楚雨催帆骤，风荡秦云逐马低。八载一迁春自感，从教黄鸟向人啼。

屋梁晓影初日暾，银潢下沃昆冈焚。铁骑腾突方追奔，玙璠入水体自温。

翩翩梦翼飞天门，异香气力能返魂。真珠倾写琉璃盆，青铜古镜磨尘昏。

知音听凤裁龙孙，重然宝剑垂荒坟。扶摇九万观化鲲，君诗体格能并存。

大言软语清兼浑，搜索物象穷乾坤。琼笺碾出花无根，字字馥郁如芳荪。

至宝无价难轻论，洪波荡纵长鲸吞。元化运转通昆崙，探颐不见雕镌痕。

胡为及我穷陋门，守护固乏育与贲。美材谁荐为牺樽，羃之疏布饰以琨，致用清庙非常恩。

丰年自古说来牟，四月麦熟胜秋收。
天厨送食不待求，有麪馎饦吾何忧。
安得化身为儿童，戏沙作麪可报答。
授记或为阿育王，请铸八万四千塔。

榔花烟里钓池前，逐客风流尚俨然。青海瓮云嗟往事，玉堂春梦慨当年。

问奇卓有渊明句，漉酒独传真一篇。千载瞻依竟何处，绿阴祠下草芊芊。

参横斗转玉绳低，月落曙出金鸡啼。铜虬咽水漏初歇，宝马趋朝客未归。

何人独向碧窗里，灯火荧荧照文字。百年踪迹混沙鸥，万古功名看骥子。

骥子权奇丰骨清，玉壶炯炯凝寒冰。电足会应逢乐伯，霜毫犹未识秦青。

云霄万里期高步，肯把年华镜中度。缃编芸阁细探论，岁月不妨长闭户。

夜凉秋露透窗纱，棂外疏星映晓霞。绣帐文衾堆翡翠，谯楼画角落梅花。

此时夜气神初定，此时稽古心犹劲。辘轳金井寂无声，俯仰乾坤同一静。

砌草萤飞暗复明，神机不动道心凝。渊源直接千年秘，功业宁亏九仞成。

君不见古周公施四事，心思直与帝王通，辗转不忘终夜起。

又不见昔卫武志励精，九十年馀鬓已星，庭除洒扫犹夙兴。

圣贤相传贵无逸，天道流行均宥密。谁云行过八砖花，谁云睡足三竿日。

希贤希圣属吾儒，立志还须与俗殊。用之结绶登玉除，夙夜匪懈熙唐虞。

不用濯缨沧浪隅，孜孜为善功益劬。安能北窗日高卧，疏散无成愧丈夫。

烽火望平芜，流亡满路衢。万山双鬓白，四海一衢孤。

闾左兴群盗，宫邻谶五胡。殿前鸣野雉，屋上起城乌。

北海何时接，东门忽已芜。鸡声啼越石，鹃泪感尧夫。

岂料新亭泣，俄惊督亢图。陆沉飞海水，参伐动星墟。

鬼竟谋曹社，人谁入郢都。全燕三日举，空莒一人无。

此水伤鸣犊，何庭哭勃苏。风尘方澒洞，阶地尚泥涂。

借问城中推妙手，谁能写得使君心。

五乳峰前，九年冷坐。
孤风绝攀，名不敢涴。
断臂嗣芳，贱卖滞货。
螟蛉有子，负之蜾蠃。
即说呪曰：类我类我。

羚羊之峡何巃嵷，根盘厚地凌高穹。不知谁奋巨灵手，擘成万朵青芙蓉。

丹峰回合翠岩错，暧然日月悬洪濛。中穿一道束江水，左旋右折开重重。

牂牁西下万余里，涛风沫雪驰游龙。惊波乍抑急湍驶，沙崩石触声沨沨。

拿舟入谷若行尽，阴深疑与焦源通。山回棹转更幽绝，置身恍在潜虬宫。

豁然长啸空谷应，音流哀壑生天风。啾啾山鬼叫崖馆，峡猿相答幽篁丛。

文鱼腾跃老蛟起，横吹灵雨迷青枫。客行过此迥凄沮，腰篙背笮行倥偬。

我将返楫问炎海，浩乎一赴归墟中。

见说仁山景物佳，寻春有约踏晴沙。无端最是连朝雨，孤负春风几度花。