菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮

雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风翦一丝红,红丝一翦风。

译文与注释

译文
满天是雾花的寒窗对着天空渐暝的暮色,傍晚的天空遥遥对着寒窗的雾花。花儿凋零,啼鸦声声。乌鸦开始啼叫,正值落花时节。
垂着罗袖的影子显得清瘦不已。清瘦的身影正垂着罗袖。和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。
注释
菩萨蛮:词牌,也用作曲牌。又名《子夜歌》、《重叠金》等。双调,四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
一丝红:典出五代蜀王仁裕《开元天宝遗事·牵红丝娶妇》:“郭元振少时,美风姿,有才艺……张曰:‘……吾欲令五女各持一丝,慢前使子取便牵之,得者为婚。’元振欣然从命。遂牵一红丝线,得第三女,大有姿色。”后常用“红丝”比喻姻缘巧合。
暮天:傍晚的天空。
风剪:即风吹。剪,有快速之意。

赏析

  这首词每两句都是反复回文。“雾窗寒对遥天暮”,从最后一个字“暮”倒着往前读,就是下一句“暮天遥对寒窗雾”;“花落正啼鸦”,倒过来也就是下一句“鸦啼正落花”,这就是回文诗的一种。一般的选本里很少会选这首词,原因很简单:这是纯粹的文字游戏,并没有什么艺术价值和深刻内涵在里边。这道理是完全正确的,回文诗大多都仅仅是文字游戏而已,就像厨师雕刻出来的一朵精美绝伦的萝卜花,无论多漂亮,也只是正餐旁边的一个装饰。但是厨师愿意去雕刻萝卜花的原因有两个:一个原因是要让整桌菜卖出更贵的价钱之外,另一个原因就是:炫技。这是人的天性,如果掌握了高于常人的技术,总忍不住会拿出来卖弄卖弄,没机会卖弄的话,在受到环境的刺激后,就会“技痒”。

  从词的作法看,上片布景,下片说情,或者叙事、造理,这是宋词基本结构模式。回文体的歌词,大体上亦依此模式填写。上片的相关物景,包括雾窗、暮天,花落、鸦啼,经过回环往复,变而成为窗雾、天暮,落花、啼鸦,其实际项目并不曾添加。下片通过人物形态的转换,叙说故事。其之由袖罗、瘦影,风翦、红丝,变而为罗袖、影瘦,翦风、丝红,同样也不曾添加。无非是一位女子,于花落、鸦啼的背景下,通过风翦、红丝及翦风、丝红的变换,以展现其婀娜多姿的身段而已。这就是回文的奥秘。

  这首词描摹的是眼前风物,虽然意义不大,但是依旧不失隽永别致。从中更可看到词人娴熟的文字技巧。

创作背景

  这首词具体的创作年代不详。诗词在清朝是是一种社交手段,文人士大夫社交活动聊天的主要内容。在诗词游戏中大家也很容易融入交际圈,也不身份,都可以参与。作者在社交活动中写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

君去溪山趣亦稀,晚来空翠正霏霏。多情只有梅花树,满路清香送客归。

曲生可论交,正自畏中圣。年来衰可笑,茶亦能作病。

噎呕废晨飧,支离失宵暝。是身如芭蕉,宁可与物竞。

兔瓯试玉尘,香色两超胜。把玩一欣然,为汝烹茶竟。

纱窗暖,画屏闲,亸云鬟。睡起四肢无力,半春间¤
玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山。窥宋深心无限事,小眉弯。
蘋叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声¤
春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。

柔远在无外,饮冰宁顾家。旌麾辞北阙,原隰生光华。

水涸雨亦收,劲风卷惊沙。送车何其多,高盖垂文緺。

张侯平生亲,情义固所加。哀我志慷慨,眷我天一涯。

出宿水上亭,暮谈见晨霞。百里亦已远,心乎不云遐。

我自东西人,岂能守蓬麻。周爰愧靡及,敢不重拜嘉。

泉动涌联珠,泉静湛片玉。
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
过江缘磴寻溪垠,隐然绝壁天开门。
传云此处昔龙隐,险岩凛凛犹疑存。
风云已与时变会,苔藓尚迹初潜痕。
嗟余出处不自重,过事轻发难为神。

殊翁彩翼绣鸳鸯,深下银钩隔异香。少女和风虚拂幌,姮娥映月自过墙。

骊驹金络光归路,锦瑟朱弦独上堂。谢傅新来正行乐,诗人休羡嫁王昌。

清梦忽然碎,溪喧满孤枕。推篷绿打头,乱堕松竹影。

及兹朝气爽,行渡石桥近。湿雾吹濛濛,山意犹未醒。

细路春泥明,密篝曙烟隐。莺啼茅屋幽,犊卧露花冷。

缘钟时见僧,到寺一水静。

红树晓莺蹄,春风暖翠闺。雕笼熏绣被,珠履踏金堤。

芍药花初吐,菖蒲叶正齐。藁砧当此日,行役向辽西。

急桨轻舟下碧澜,归心切切陇头鹃。人生石火光中住,又向湖南过一年。

前日题诗自侯官,计程今日到云端。家人定得平安字,最念痴儿不解看。

圆网才亏补又完,几回费力绕檐端。只愁明日风和雨,未信当空住得安。

人境得佳趣,青松处士家。成行看过雁,数点落归鸦。

风动竹彫叶,秋高菊吐花。閒来媚幽独,吾志在烟霞。

吊湘谁解荐江蓠,忠愤泠泠写七丝。
愁绝九疑山下听,重华应许就陈词。

十五出门行,父母泣中堂。二十出门行,妻子悲空房。

三十出门行,儿女牵衣裳。出门既已苦,况复道路长。

道路三万里,不复见家乡。黄金络马头,青丝为马缰。

行行从此去,已去休旁皇。上堂别父母,父母愁未央。

入房别妻子,妻子悲断肠。出门别儿女,儿女询归装。

此去三万里,远道殊茫茫。黄河无舟楫,深山多虎狼。

绝域不通书,谁复知死亡。家居何不乐,耽此道路长。

最凄绝、枇杷门户。几阵轻阴,落花辞树。月暗西楼,夜鹃啼血竟何处?

玉眸迟暝,知未尽、牵衣语。唱惯鲍家诗,忍更向、秋坟听取。

细数。自香瘢爇后,只共艳辰百五。春心费尽,算换得、雨酸风楚。

当时若、休见云英,瘦不到、腰围如许。待剪断垂杨,还怕愁生霜缕。

鸣榔伐鼓不曾停,月落津楼见晓星。芳草自分南北路,垂杨相送短长亭。

歌残银烛愁难别,劝尽金壶醉未醒。岂为燕台师郭隗,一时客去感飘零。

二乘菩萨何年尽,诸佛凡夫早晚休。
世情但将公道断,人心难似水长流。

楼台宜雨复宜烟,一片湖光抱镜圆。错怪鸳鸯飞不定,兰桡催动采菱船。

听得提壶沽美酒。人道杏花深处有。杏花狼藉鸟啼风,十分春色今无九。麝煤销永昼。青烟飞上庭前柳。
画堂深,不寒不暖,正是好时候。
团团宝月纤手。暂借歌喉招舞袖。真珠滴破小槽红,香肌缩尽纤罗瘦。投分须白首。黄金散与亲和旧。且衔杯,壮心未落,风月长相守。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包