流夜郎闻酺不预

译文

注释

　　这首诗开头以钟仪自况。钟仪被俘为囚，仍然戴南冠，操南音，眷念楚国；李白也是如此，既关心国运，又眷念唐朝，而且他又在南方被拘囚流放，处境与钟仪相近。李白在浔阳狱中写的《万愤词投魏郎中》有句云：南冠君子，呼天而啼“，也是以钟仪自比，可以彼此参照。唐朝国势好转，大赦赐酺，固然使人欢欣鼓舞；但诗人却要远窜遐荒，命运乖舛。“北阙”二句使用了整齐的对偶，一边写朝廷歌舞升平，一边写自己垂老投荒，真是“冠盖满京华，斯人独憔悴”（杜甫《梦李白》），可见诗人的情绪是非常凄凉和悲伤的。

　　前二句是写事实，后二句则写希望。李白希望钧天乐这样美妙的乐曲，随着风势远吹到夜郎，使他能够听到。实际上，他当然不仅仅是为了欣赏到美妙的音乐，而是渴望大赦的恩泽，自己也能受到沾溉，得以免除远窜遐荒的处分。对于远方暂时不能接触到的事物，李白在诗篇中往往幻想凭借风力来达到目标。比如当他怀念远贬龙标的王昌龄时，就说：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）这首《流夜郎闻酺不预》末二句与之相似，只是他不是要自己的思想感情吹向远方，而是要朝廷的恩泽吹到自己身上来。这些都表现出他善于驰骋想象以表达自己激荡感情的特色。

腐儒才术本庸庸，祖业安能效太公。老去退休营小隐，闲来时幸濯清风。

相从坦率形骸外，投分交游意气中。衰谢何堪抚鸣剑，梦魂犹拟灭羌戎。

湖外清明物态繁，晓林莺舌斗关关。枉缘春意无时尽，自是人心不暂閒。

旧隐东君曾藉草，新官南郡亦登山。满头花卉盈樽酒，且向东风一破颜。

凭高因赋遏云篇，曳屣狂歌放昔贤。未遂相如荣驷马，且寻师正傲清泉。

悲吟玉未相三献，羞涩囊空乏一钱。典却春衣常独酌，从教邸主笑鸢肩。

三月韶光满帝都，郊游士女竞欢呼。五花战马驮红袖，百结柔丝络翠壶。

昼困柳眠莺急伴，春浓花醉蝶争扶。书生对景愁虚度，也学乘风咏舞雩。

玉笙声断泣龙君，撼树蚍蜉谩作群。一代春秋尊正统，两朝冠冕在斯文。

他年有约寻圆泽，后世何人识子云。旧业门生今几在，下车空拜马陵坟。

何用矜能与恃才，英雄多少尚尘埃。看空眼底浮生事，冷到心头已死灰。

秋况凄清虫可语，乡书迢递雁迟来。鉴湖一棹思归去，鲈脍莼羹梦几回。

八座近黄扉，三公宜黑发。用舍岂自谋，机缄何翕忽。

一麾遽出守，双溪厌风月。江海今就闲，议论犹英发。

大厦终须材，虚舟聊应物。胜览莫辞频，君驺宁久歇。

此邦虽在牂牁南，更远不离天地间。人生随处皆可乐，为报中原秪如昨。

西罨松篁路，雪消沙水清。天寒行役倦，酒醒别愁生。

落日横车影，长云送雁声。梅花应未发，留待照春晴。

软红尘海春前误。辛勤乍识罗浮路。不意旧繁华。怜它空色花。

滕王休画影。幻梦年时醒。生怪去匆匆。山深云乱封。

大隐屏前风月闲，何人手种万琅玕。深深五曲东流水，合作千年洙泗看。