流夜郎闻酺不预

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。
汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。

译文与注释

译文
朝廷的大人们在教颂盛世的太平安康,我一个罪囚却被放逐到遥远荒僻的地方。
闻道朝廷大赦赐酺,奏钧天乐章,多想得到那东风,把这消息吹到夜郎。
注释
夜郎:今贵州省桐梓县一带。酺:言王德布于天下而聚饮食为酺。预:参与。这里不预是无份的意思。
北阙:古代皇宫北面的门楼,为大臣等候朝见的地方。此代指朝廷。圣人:指皇帝。太康:太平安康。
南冠君子:此指被郑人俘虏并献到晋国的楚国伶人钟仪。见《左传·成公九年》。遐荒:远方荒僻之地。
汉酺:汉时之酺,此以汉代唐。钧天乐:天庭仙乐。这里用以指朝廷赐酺时所奏的乐曲

赏析

  这首诗开头以钟仪自况。钟仪被俘为囚,仍然戴南冠,操南音,眷念楚国;李白也是如此,既关心国运,又眷念唐朝,而且他又在南方被拘囚流放,处境与钟仪相近。李白在浔阳狱中写的《万愤词投魏郎中》有句云:南冠君子,呼天而啼“,也是以钟仪自比,可以彼此参照。唐朝国势好转,大赦赐酺,固然使人欢欣鼓舞;但诗人却要远窜遐荒,命运乖舛。“北阙”二句使用了整齐的对偶,一边写朝廷歌舞升平,一边写自己垂老投荒,真是“冠盖满京华,斯人独憔悴”(杜甫《梦李白》),可见诗人的情绪是非常凄凉和悲伤的。

  前二句是写事实,后二句则写希望。李白希望钧天乐这样美妙的乐曲,随着风势远吹到夜郎,使他能够听到。实际上,他当然不仅仅是为了欣赏到美妙的音乐,而是渴望大赦的恩泽,自己也能受到沾溉,得以免除远窜遐荒的处分。对于远方暂时不能接触到的事物,李白在诗篇中往往幻想凭借风力来达到目标。比如当他怀念远贬龙标的王昌龄时,就说:“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)这首《流夜郎闻酺不预》末二句与之相似,只是他不是要自己的思想感情吹向远方,而是要朝廷的恩泽吹到自己身上来。这些都表现出他善于驰骋想象以表达自己激荡感情的特色。

创作背景

  这首诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春。至德二年(757年)末,唐肃宗因为唐军收复西京等地而“赐民酺(聚会畅饮)五日”。大赦、赐酺的消息传到南方时,已是次年初,李白正在被流放夜郎的路上。于是有感而发写了这首《流夜郎闻酺不预》。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

安得龙猛笔,点石为黄金。散为酷吏家,使无贪残心。

甘棠密叶成翠幄,款凤不来天地塞。所以倾国倾城人,如今如今不可得。

翠幕东风早。兰窗梦,又被莺声惊觉。起来空对,平阶弱絮,满庭芳草。厌厌未欣怀抱。记柳外、人家曾到。凭画阑、那更春好花好酒好人好。
春好尚恐阑珊,花好又怕,飘零难保。直饶酒好□渑未抵意中人好。相逢尽拚醉倒。况人与、才情未老。又岂关、春去春来,花愁花恼。

山馆萧条客到稀,幽人閒暇坐披衣。日长燕子丁宁语,风静杨花自在飞。

黄金能成不愿铸,封侯可得差有求。小来一意今白首,世事万变都无谋。

诗书已废徒博弈,交友益落空沈浮。江湖渔钓足自给,拂衣归去营扁舟。

一文一武偶相逢,说尽英雄各不同。
俱往长安朝圣主,姓名终是达天聪。
性懒修书苦,题诗寄海滨。
闽中今乐地,迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍。
园林春易老,乡岸雨难匀。
世虑千峰静,时贤一聘新。
闲居寻钓石,朝晚待归人。
柳色偏承雨露恩,也将青眼暗窥人。
可怜不解东风意,仍把柔条绾旧春。

淡烟和雨大微茫,造化由来点缀工。似与幽人安笔格,好将消息问鸿蒙。

旧时门巷,有旧时池馆,旧时花石。一带弯环屏障好,对面蛾眉山色。

细径羊肠,疏篱麂眼,此境都如昔。春来双燕,杏梁还是相识。

尚记丸髻荷衣,儿时学步,细数山坡级。转眼沧桑尘事换,已是可怜陈迹。

画里人琴,卷中诗句,也变山阳笛。蒲团香袅,结庐终胜行客。

故人傥送别。
停车一水东。
去帆若不见。
短翮忘连翩。
追飞散容与。
优游沐道教。
渐渍淹寒忘。
大德本无酬。
轻生窃自许。
舟归属海运。
风积如鹏举。
浮水暗舟舻。
合岸喧徒侣。
凛凛穷秋暮。
初寒入洲渚。
铙吹响清江。
悬旗出长屿。
危樯逈不进。
沓浪高难拒。
回首泣亲宾。
中天望宛许。
帝城服务隐约。
家园无处所。
去矣方悠悠。
含意将何语。
雨过北林空晚凉,院闲人去掩斜阳。十年多病度落叶,
万里乱愁生夜床。终欲返耕甘性拙,久惭他事与身忙。
还知谢客名先重,肯为诗篇问楚狂。
朝朝声磬罢,章子扫藤阴。花过少游客,日长无事心。
回山闭院直,落水下桥深。安得开方便,容身老此林。

乞守初来到渭滨,玻瓈亲为拂诗尘。□江集里新添得,留取钟评付后人。

炉篆烟微,瓶花香淡,寂寞绮栊。对秋檠一点,寒蛩四壁,纷然离绪,和梦匆匆。

绣幕低垂,玉钩不挂,倦倚薰笼怯晚风。难消遣,任病颜憔悴,瘦影惺忪。

楼头又过飞鸿。纵系帛、天涯信怎么逢。望万山霜木,自怜凋碧,满阶落叶,谁更题红。

疏懒心情,凄凉怀抱,吟尽秋声恨未工。销魂处,见半弯残月,护上孤桐。

月冷谢庭空,瑶琴声断。飘渺仙云碧城远。尘缘如梦,虚说齐眉曾愿。

春归花落易,韶光短。

昔忆江南,频拈湘管。泪滴思亲翠笺满。词工漱玉,遗向天涯人羡。

清才深不愧,名门媛。

古墓石棱棱,寒云晚景凝。空悲虎溪月,不见雁门僧。
亹亹孙吴略,人人卫霍才。
只能壁门里,目送虏群回。
不触又不背,徒劳生拟议。
开口更商量,白云千万里。
倾心曾向日,在手幸摇风。羡尔逢提握,知名自谢公。

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包