流夜郎闻酺不预

译文

注释

　　这首诗开头以钟仪自况。钟仪被俘为囚，仍然戴南冠，操南音，眷念楚国；李白也是如此，既关心国运，又眷念唐朝，而且他又在南方被拘囚流放，处境与钟仪相近。李白在浔阳狱中写的《万愤词投魏郎中》有句云：南冠君子，呼天而啼“，也是以钟仪自比，可以彼此参照。唐朝国势好转，大赦赐酺，固然使人欢欣鼓舞；但诗人却要远窜遐荒，命运乖舛。“北阙”二句使用了整齐的对偶，一边写朝廷歌舞升平，一边写自己垂老投荒，真是“冠盖满京华，斯人独憔悴”（杜甫《梦李白》），可见诗人的情绪是非常凄凉和悲伤的。

　　前二句是写事实，后二句则写希望。李白希望钧天乐这样美妙的乐曲，随着风势远吹到夜郎，使他能够听到。实际上，他当然不仅仅是为了欣赏到美妙的音乐，而是渴望大赦的恩泽，自己也能受到沾溉，得以免除远窜遐荒的处分。对于远方暂时不能接触到的事物，李白在诗篇中往往幻想凭借风力来达到目标。比如当他怀念远贬龙标的王昌龄时，就说：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）这首《流夜郎闻酺不预》末二句与之相似，只是他不是要自己的思想感情吹向远方，而是要朝廷的恩泽吹到自己身上来。这些都表现出他善于驰骋想象以表达自己激荡感情的特色。

解缆出南浦，征棹且凌晨。还看分手处，唯馀送别人。

中流摇盖影，边江落骑尘。平湖开曙日，细柳发新春。

沧波不可望，行云聊共因。

落花飞雨搅邗沟，襆被奚囊感薄游。宝剑千金吴季子，长城半壁汉条侯。

高榆耕垒连沧海，深柳书堂枕碧流。共话老夫应失笑，春深冒絮尚蒙头。

客梦随川曲，羁愁逐夜长。枕边千里水，篷背五更霜。

村小鸡声冷，庖丰麂肉香。道旁闻说虎，猎火近前冈。

昨日见君双眼青，今日见君双眼赤。江南百战天地摧，岂应欲化苌弘碧。

三亩谁同荷篑心，一瓢聊隐在山阴。晚来醉倒柴桑酒，不省门前春水深。

雪霜之忍有至慈，一片到地五谷滋。所以腊中重三白，史讥失时书直辞。

我公卧护北门北，百姓爱公如爱日。及冬祷雪乃爱民，若有鬼神宜率职。

要晴要雨天必从，玉山何独閟烛龙。一夜风师擘冰絮，坐使东国成雪宫。

晓起清愁无复有，如在春风饮醇酒。欲歌零雨劳公归，正尔补天须妙手。

刘郎笔有连城价，休掷苍崖赋大哀。酒苑歌喧文苑寂，待君排闼送春来。

小瓮藏天地，大杯挥古今。宦情秋梦短，世事海波深。

北枕渊明卧，南耕梁父吟。官卑多抑畏，惭愧昔贤心。

玄圃栖金碧，灵涧挹琨瑶。筑山图碣岫，穿池控海潮。

雷奔石鲸动，水阔牵牛遥。乘鼋犹怯渡，鞭石讵成桥。

岸崩下生窟，壁峭上干霄。噪蛙常独沸，游鱼或自跳。

荒径横临浦，空舟斜插桡。愁鸱集古树，白鹭隐青苗。

神心重丘壑，散步怀渔樵。石累元卿径，枝挂许由瓢。

伊臣本寂寞，由来畏市朝。为贪止山水，所竞惟逍遥。

寄言周伯况，劳君擅縠绡。

吴江净如镜，吴艇轻如飞。吴山远如画，此景天下稀。

秋风晓槭槭，秋雨凉霏霏。谁将菰菜撷，正是鲈鱼肥。

时有季鹰者，怀此知所归。浩歌有馀乐，肯乐首阳饥。

亲朋不可挽，飘忽云边衣。亦闻有富贵，大第严朱扉。

食必列钟鼎，侍妾鸣珠玑。簪裾望颜色，宾从生光辉。

一言转造化，枯朽生芳菲。功高责更重，势或干天威。

福深祸亦称，颠覆始知机。斯人悟兹理，吊世潜欤欷。

浮沉顾宠禄，安能与心违。沧波浩无际，草木情依依。

可以恣幽步，白云藏钓矶。静引一杯酒，高歌怜昨非。

数峰太湖上，斜阳明翠微。虚亭展遗像，想见犹忘机。

微酸梅子始生仁，莺老花残迹已陈。一夜南风移斗柄，明朝烟柳不关春。