流夜郎闻酺不预

译文

注释

　　这首诗开头以钟仪自况。钟仪被俘为囚，仍然戴南冠，操南音，眷念楚国；李白也是如此，既关心国运，又眷念唐朝，而且他又在南方被拘囚流放，处境与钟仪相近。李白在浔阳狱中写的《万愤词投魏郎中》有句云：南冠君子，呼天而啼“，也是以钟仪自比，可以彼此参照。唐朝国势好转，大赦赐酺，固然使人欢欣鼓舞；但诗人却要远窜遐荒，命运乖舛。“北阙”二句使用了整齐的对偶，一边写朝廷歌舞升平，一边写自己垂老投荒，真是“冠盖满京华，斯人独憔悴”（杜甫《梦李白》），可见诗人的情绪是非常凄凉和悲伤的。

　　前二句是写事实，后二句则写希望。李白希望钧天乐这样美妙的乐曲，随着风势远吹到夜郎，使他能够听到。实际上，他当然不仅仅是为了欣赏到美妙的音乐，而是渴望大赦的恩泽，自己也能受到沾溉，得以免除远窜遐荒的处分。对于远方暂时不能接触到的事物，李白在诗篇中往往幻想凭借风力来达到目标。比如当他怀念远贬龙标的王昌龄时，就说：“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）这首《流夜郎闻酺不预》末二句与之相似，只是他不是要自己的思想感情吹向远方，而是要朝廷的恩泽吹到自己身上来。这些都表现出他善于驰骋想象以表达自己激荡感情的特色。

举世针磁觅秀峰，争从窀穸问穷通。喜君笃孝诚尤至，追想慈颜事已空。

积毁到今犹瘠立，因知卓行不雷同。当时甘旨庭闱念，应向庐前叹树风。

人世刹那顷，汝身能几秋。一生如梦了，万事盖棺休。

年老不禁哭，夜长都是愁。弃置复弃置，千古共山丘。

林花飞已久，芳草雨馀长。人静槐庭午，帘斜竹院凉。

沾泥新笋白，封蜡煮醪香。莫厌残春醉，流莺劝举觞。

送君从此发，何日到徽城？已是夕萤乱，况堪秋雁鸣。

行藏无定策，仕养最关情。见诵覃怀守，名家旧有声。

误烦聘使下青云，夭上归来只故人。自分终身隐丘壑，何心横足动星辰。

高风尚激严滩水，老树相传汉代春。身为东都倡名节，云台事业付功臣。

坟墓在万里，宦游今五年。人谁无父母，掩卷一潜然。

冶城久识郑公乡，又试经论付草堂。一沼水环三面曲，五松阴借半庭凉。

倚阑手指排花地，散箧寻种树方。最是菜根滋味永，更营小圃爱蔬香。

万卷堆中乐有馀，年来种杏绕阶除。开花每见蜂环屋，结实尝闻虎守株。

窗下简编勤肄习，笼中药物富收储。朝廷政在需材急，安用藏名好学居。

野鸭群飞势莫留，瞥然一过已高秋。和声搊著平生痛，短绠毋劳系鼻头。

落日篱边，与野老、临风参语。伤今岁、经春入夏，参乾如许。

蒿目人方忧稼穑，闵时谁为宽箠楚。正城中、新旧并开徵，如蜂午。

汝了否，官家赋。趁麦熟，输租去。早门前吏到，哮声若虎。

乾没只嫌常例薄，贪饕更怒盘餐素。叹从来、若个县官知，田家苦。