流夜郎闻酺不预

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。
汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。

译文与注释

译文
朝廷的大人们在教颂盛世的太平安康,我一个罪囚却被放逐到遥远荒僻的地方。
闻道朝廷大赦赐酺,奏钧天乐章,多想得到那东风,把这消息吹到夜郎。
注释
夜郎:今贵州省桐梓县一带。酺:言王德布于天下而聚饮食为酺。预:参与。这里不预是无份的意思。
北阙:古代皇宫北面的门楼,为大臣等候朝见的地方。此代指朝廷。圣人:指皇帝。太康:太平安康。
南冠君子:此指被郑人俘虏并献到晋国的楚国伶人钟仪。见《左传·成公九年》。遐荒:远方荒僻之地。
汉酺:汉时之酺,此以汉代唐。钧天乐:天庭仙乐。这里用以指朝廷赐酺时所奏的乐曲

赏析

  这首诗开头以钟仪自况。钟仪被俘为囚,仍然戴南冠,操南音,眷念楚国;李白也是如此,既关心国运,又眷念唐朝,而且他又在南方被拘囚流放,处境与钟仪相近。李白在浔阳狱中写的《万愤词投魏郎中》有句云:南冠君子,呼天而啼“,也是以钟仪自比,可以彼此参照。唐朝国势好转,大赦赐酺,固然使人欢欣鼓舞;但诗人却要远窜遐荒,命运乖舛。“北阙”二句使用了整齐的对偶,一边写朝廷歌舞升平,一边写自己垂老投荒,真是“冠盖满京华,斯人独憔悴”(杜甫《梦李白》),可见诗人的情绪是非常凄凉和悲伤的。

  前二句是写事实,后二句则写希望。李白希望钧天乐这样美妙的乐曲,随着风势远吹到夜郎,使他能够听到。实际上,他当然不仅仅是为了欣赏到美妙的音乐,而是渴望大赦的恩泽,自己也能受到沾溉,得以免除远窜遐荒的处分。对于远方暂时不能接触到的事物,李白在诗篇中往往幻想凭借风力来达到目标。比如当他怀念远贬龙标的王昌龄时,就说:“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)这首《流夜郎闻酺不预》末二句与之相似,只是他不是要自己的思想感情吹向远方,而是要朝廷的恩泽吹到自己身上来。这些都表现出他善于驰骋想象以表达自己激荡感情的特色。

创作背景

  这首诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春。至德二年(757年)末,唐肃宗因为唐军收复西京等地而“赐民酺(聚会畅饮)五日”。大赦、赐酺的消息传到南方时,已是次年初,李白正在被流放夜郎的路上。于是有感而发写了这首《流夜郎闻酺不预》。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
水宿仍馀照,人烟复此亭。驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。随波无限月,的的近南溟。
面孔得人憎,脑中秋月皎。
做处没瘢痕,用时成要妙。
见明极透出夜明帘,依圆照烂煨文武火。
几处移场弄险机,电卷风旋人绝倒。
萧条清颍一茅庐,魂梦长怀与子居。
五里桥西杨柳路,至今车马往来疏。
西风脱数叶,木末秋有声。
团扇内箧中,肃肃庭户清。
公退颇无事,解衣坐车荣。
本乏肃汉心,未断丘壑情。
日月不肯留。夺我双鬓青。
陈编堪解颐,凉夜亲短檠。
太一混元真法?,清心精锐行持。先擒自己那虫尸。香涸通上界,威力暗施为。救拔亡魂消旧业,见存广得洪禧。鬼惊神骇惧勾追。行功惟显著,指日彩云随。
炙玉怀雪貍,脍银忆冰鲚。
异哉山泽荒,坐我穷鬼崇。
儿头似耶白,相对玩残岁。
炉寒灰荧荧,檠涸灯翳翳。
擘柑老赤脚,暖酒小青髻。
一酌佳入蔗,再酌甘胜荠。
陶然会道妙,嗒然司然契。
吾身与乾坤,共此小关捩。
三百六十节,一节一节系。
四万八千息,一息一息继。
日月有往来,阴阳有开闭。
太和行其间,周流无边际。
腊尽梅纷披,春回柳摇曳。
非时难强揠,有命莫过计。
颜回箪瓢空,季路緼袍弊。
只恐非大贤,公不待后世。
灼灼桃花朱户低,青青梅子粉墙头。
蹋歌起自春来日,直至春归唱不休。

举世针磁觅秀峰,争从窀穸问穷通。喜君笃孝诚尤至,追想慈颜事已空。

积毁到今犹瘠立,因知卓行不雷同。当时甘旨庭闱念,应向庐前叹树风。

人世刹那顷,汝身能几秋。一生如梦了,万事盖棺休。

年老不禁哭,夜长都是愁。弃置复弃置,千古共山丘。

林花飞已久,芳草雨馀长。人静槐庭午,帘斜竹院凉。

沾泥新笋白,封蜡煮醪香。莫厌残春醉,流莺劝举觞。

送君从此发,何日到徽城?已是夕萤乱,况堪秋雁鸣。

行藏无定策,仕养最关情。见诵覃怀守,名家旧有声。

误烦聘使下青云,夭上归来只故人。自分终身隐丘壑,何心横足动星辰。

高风尚激严滩水,老树相传汉代春。身为东都倡名节,云台事业付功臣。

坟墓在万里,宦游今五年。人谁无父母,掩卷一潜然。

挑灯怀旧梦,移席近春泉。
共话忽深夜,相看非少年。
斗徒工末树,粦出雨余田。
亦有茅檐下,饭牛人未眠。
小院春寒月到迟,闭门閒课上元诗。
南来父老消磨尽,耳畔无人说旧时。

冶城久识郑公乡,又试经论付草堂。一沼水环三面曲,五松阴借半庭凉。

倚阑手指排花地,散箧寻种树方。最是菜根滋味永,更营小圃爱蔬香。

荼蘼晓泛东风骞,青萝夜入棠梨轩。
鹍鸡咽咽相唤去,印破西池碧玉痕。
栖玄主人贪晏起,片阴忽堕江城午。
吾知桃花终不言,何用欣欣解人语。

万卷堆中乐有馀,年来种杏绕阶除。开花每见蜂环屋,结实尝闻虎守株。

窗下简编勤肄习,笼中药物富收储。朝廷政在需材急,安用藏名好学居。

野鸭群飞势莫留,瞥然一过已高秋。和声搊著平生痛,短绠毋劳系鼻头。

落日篱边,与野老、临风参语。伤今岁、经春入夏,参乾如许。

蒿目人方忧稼穑,闵时谁为宽箠楚。正城中、新旧并开徵,如蜂午。

汝了否,官家赋。趁麦熟,输租去。早门前吏到,哮声若虎。

乾没只嫌常例薄,贪饕更怒盘餐素。叹从来、若个县官知,田家苦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包