秋下荆门

霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。

译文与注释

译文
荆门山秋来霜降,树叶零落眼前空;秋风也为我送行,使我的旅途平安。
此次离家远行不是为了口舌之贪,而是为了游览名山大川,因此才想去剡中这个地方。
注释
荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北的长江南岸,与北岸虎牙山隔江对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
空:指树枝叶落已尽。
布帆无恙:运用《晋书·顾恺之传》的典故:顾恺之从他上司荆州刺史殷仲堪那里借到布帆,驶船回家,行至破冢,遭大风,他写信给殷仲堪,说:“行人安稳,布帆无恙。”此处表示旅途平安。
鲈鱼鲙:运用《世说新语·识鉴》的典故:西晋吴人张翰在洛阳做官时,见秋风起,想到家乡菰菜、鲈鱼鲙的美味,遂辞官回乡。
剡中:指今浙江省嵊州市一带。《广博物志》:“剡中多名山,可以避灾。”

赏析

  此诗写于李白第一次出蜀远游时。诗中借景抒情,抒发了作者秋日出游的愉悦心情,也表达了作者意欲饱览祖国山河而不惜远走他乡的豪情与心志。全诗写景、叙事、议论各具形象,笔势变幻灵活而又自然浑成,风格雍容典雅又不失豪放飘逸,妙用典故而不着痕迹,达到了推陈出新、活泼自然的境界。

  第一句是写景,同时点出题中的“秋”和“荆门”。荆门山原是林木森森,绿叶满山,然而诗人到来时,却是秋来霜下,木叶零落,眼前一空。由于山空,江面也显得更为开阔。这个“空”字非常形象地描绘出山明水净、天地清肃的景象,寥廓高朗,而无萧瑟衰飒之感。

  第二句“布帆无恙挂秋风”,承上句“江”字,并暗点题中“下”字。东晋大画家顾恺之为荆州刺史殷仲堪幕府的参军,曾告假乘舟东下,仲堪特地把布帆借给他,途中遇大风,顾恺之写信给殷仲堪说:“行人安稳,布帆无恙。”这里借用了“布帆无恙”这一典故,不仅说明诗人旅途平安,更有一帆风顺、天助人愿的意味。这种秋风万里送行舟的景象,生动地写出了诗人无比乐观欣慰的心情。

  前人有诗:“张翰江东去,正值秋风时。”这首诗的第三句,就是由第二句中的“秋风”连及而来的。据说西晋时吴人张翰在洛阳做官,见秋风起而想到故乡的莼羹、鲈鱼鲙,说:“人生贵得适志耳,何能羁宦数千里,以要名爵乎!”于是回到了故乡。李白此行正值秋天,船又是向着长江下游驶行,这便使他联想到张翰的故事,不过他声明“此行不为鲈鱼鲙”,此行目的与张翰不同,他自己是远离家乡。这样反跌一笔,不但使诗变得起伏跌宕,而且急呼下文“自爱名山入剡中”。剡中,今浙江嵊州,境内多名山佳水。句中“自”字,与上一句中“不为”相呼应,两句紧相连贯,增强了感情色彩。

  古人曾说过:“诗人之言,不足为实也。”那意思大概就是说诗具有凝炼、概括、夸张、含蓄等特色,诗中语言的含意,往往不能就字面讲“实”、讲死,所以说写诗的人也应该“不以辞害意”。这首诗的三四两句,如果只理解为诗人在表白“此行”的目的,不是为了吴地的美味佳肴,而是要去欣赏剡中的名山,那就未免太表面了,太“实”了。李白“入剡中”,是若干年以后的事。读者要知道它的含意到底是什么,还得回到诗的第三句。从张翰所说的话来看,张翰是把“名爵”与“鲈鱼鲙”对立起来,放弃前一个,而选后一个;而李白对后者的态度很明朗——“此行不为鲈鱼鲙”。至于对前者,诗人没有明说。可是,“秋下荆门”以后的所言,所行,就把这个问题说得很清楚了。第一,“此行”并没有“入剡中”,而是周游在江汉一带,寻找机会,以求仕进;第二,他还明白地声称:“大丈夫必有四方之志,乃仗剑去国,辞亲远游。”(《上安州裴长史书》)他还希求“奋其智能,愿为辅弼,使寰区大定,海县清一”(《代寿山答孟少府移文书》)。这种建功立业的宏愿,积极用世的精神,和张翰的态度恰恰相反。所以诗人此时对“名爵”和“鲈鱼鲙”都是一反张翰的意思,只不过在诗中说一半留一半罢了。当然,这也是“适志”,是辞亲远游、建功立业的“志”。

  诗的第四句说,饱览绍兴的名山佳水,也是诗人所向往的。这种兴趣,早在他出蜀之前就已经表露出来了,不过联系上一句来看,就不能仅仅局限于此了。自视不凡的李白,是不想通过当时一般文人所走的科举道路去获取功名的,而是要选择另一条富有浪漫色彩的途径,那便是游历,任侠,隐居名山,求仙学道,结交名流,树立声誉,以期达到目标。所以这里的“自爱名山入剡中”,无非是在标榜诗人自己那种高人雅士的格调,无非是那种不同凡俗的生活情趣的一种艺术概括。这种乐观浪漫、豪爽开朗、昂扬奋发的精神,生动地表现了诗人的个性,以及盛唐时代的精神风貌。

创作背景

  根据裴斐编制的《李白年谱简编》,此诗作于公元725年(唐玄宗开元十三年)。当年李白再游峨眉山,秋间经清溪、渝州、三峡去蜀,来游楚地,在离开荆门时作此诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
忽惊石榴树,远出渡江来。戏问芭蕉叶,何愁心不开。
微霜拂宫桂,凄吹扫庭槐。荣盛更如此,惭君独见哀。
雾幕西山,珠帘卷,浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨,正桃花烟浪,乱红翻触。绣阁留寒,罗衣怯润,慵理凤楼丝竹。东风垂杨恨,锁朱门深静,粉香初熟。念缓酌灯前,醉吟孤枕,顿成清独。伤心春去速。叹美景虚掷如飞毂。漫孤负、秋千台榭,拾翠心期,误芳菲、怨眉愁目。冷透金篝湿,空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。闲倚雕槛,试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。

梦回犹傍五溪山,历井扪参吐雾间。却指帝星临楚分,如闻王气满吴关。

地翻黑水才伸足,天转青城始破颜。辛苦苍梧旧留守,忠魂常领百僚班。

霁色初休雨,寒媒稍欲霜。崦嵫惊日晏,嵔?喜年康。

菰米迎冬熟,萍醅破社尝。霅声寄槛冷,卞色入楼苍。

弱援垂榴脸,幽丛亚菊芳。牛羊驯沃野,雁鹜悦沧浪。

水市能为楫,田家乞有浆。溪音挐竞去,村语醉相将。

自昔分天堑,兹州介水坊。贡丝标禹土,错绣接吴疆。

佳丽南朝后,鲜明茂苑旁。风华在安石,文物有东阳。

柳客诗名馥,颜公笔势翔。山川为吐气,日月欲争光。

异代虚坟柏,逢辰滥郡章。壤歌知自化,符守信非良。

勇爵思长剑,高谟乏智囊。葵心拱宸极,藿食念岩廊。

西戍方疲陕,中原久患羌。边人思李牧,天子问中郎。

臣仆今三世,腥膻彼一荒。山西雄占陇,河曲斗分潢。

汉始城张掖,秦初地朔方。限戎深得策,遮虏大为防。

小雅亡于晋,中兴属在唐。太宗神且武,贞观粹而王。

都雍三才直,安西万里长。声明冒葱雪,亭堠彻甘凉。

圣术初无敌,孙谋本克臧。末涂亏继守,骏命亦颓丧。

上帝歆炎宋,真人奋大梁。凿乾分上下,操斗运中央。

杀气西刑马,妖氛北陨狼。三关收朔漠,两镇复河隍。

龙虎其文炳,雷霆我武扬。商球传圣弟,夏鼎授储皇。

托付神规远,弥纶治具详。四维严幅正,八柄谨低昂。

地广檗芽出,海深神怪彰。遗雏偷啸聚,杂种学跳梁。

王者轻分土,仁人重纳隍。犹如弃鳞介,不使易衣裳。

祸乱收凶器,升平隐上庠。蹛林通好固,狡穴送诚忙。

圭瑞修欢聘,金行戢怒芒。生民去汤火,塞土遍耕桑。

月窟颁正朔,云封刻美祥。大璜贻燕翼,下武寖明昌。

区外蒙冠带,天中布典常。三雍宣雅颂,九译走梯航。

仙致昭华玉,神来弱水香。路车均奕奕,朱芾赐煌煌。

南面存亡国,西平拂肯堂。虎臣无备禦,狼子有包藏。

窃欲屯蜂蚁,私相署犬羊。痴言天可上,愚谓日无亡。

传箭招庐帐,推锋逆颉行。三河烦调度,六郡苦痍伤。

旅力虽疲曳,游魂尚颉颃。寝谋思汲黯,禽敌想陈汤。

多士皆方领,孤生特面墙。莂官尸礼闼,椠职玷文房。

无策均宵旰,何阶致富强。分从高阁束,敢避要途当。

铃下居无事,樊中脱未遑。鲈鱼知味美,鸥鸟信机忘。

濩落才何取,支离臂自攘。虽贪纡紫乐,岂免顿缨狂。

感慨乘轩鹤,吁嗟拒辙螳。山河赏吴起,社稷叹童汪。

华夏崇基本,朝廷总政纲。弓偏宜举抑,琴缓在更张。

阳德销群慝,天元秉至刚。偃兵诚未易,用武复何妨。

雪近思王国,云閒忆帝乡。何时闻露布,称荐万年觞。

玉霞弟子非无学,金箓名仙亦有才。却作左慈筵上术,谁将酒脯尽携来。

当头一诺未为亲,大道难将语默分。
不听晚风江上笛,一声吹破碧天云。
清秋好天气,禾黍已登场。群心思答神*,吉日复辰良。神既来兮庭宇,飒飒西风吹雨,仙伏俨长郎。巫觋传神语,出户舞伥伥。*肥*,沥桂酒,奠椒浆。一年好处须记,此乐最难忘。风外渊渊箫鼓。醉饱满城黎庶,健倒卧康庄。夜久群动息,风散一帘香。

山中兄弟几人留,料得堂前草已秋。欲把尺书凭雁足,又愁飞不到罗浮。

曾向燕然勒汉铭,吴门今对万山青。朝端声价苏司业,海内交游嵩仲灵。

何日袈裟登钓艇,此时云锦照溪亭。一尊正候陶徵士,莫学三闾爱独醒。

遥派分流过近阶,潺潺终日泻琼瑰。谁知到此幽闲地,多少馀波润物来。

郎行不用苦悲辛,久别心知万事亲。看取江边垂柳树,最先零落最多春。

昔年相与最多情,尚忆联镳度锦城。御水满沟看洗马,宫墙隔树听流莺。

别来故旧今谁在?老去艰虞只自惊。山色湖光总无赖,不堪幽独转愁生。

肇自初创,二仪絪缊。粤有生民,伏羲始君。结绳阐化,八象成文。

芒芒九有,区域以分。

神农更王,轩辕承纪。画野离疆,爰封众子。夏殷既袭,宗周继祀。

绵绵瓜瓞,六国互峙。

强秦兼并,吞灭四隅。子婴面榇,汉祖膺图。灵献微弱,在涅则渝。

三雄鼎足,孙启南吴。

南吴伊何,僣号称王。大晋统天,仁风遐扬。伪孙衔璧,奉土归疆。

婉婉长离,凌江而翔。

长离云谁,咨尔陆生。鹤鸣九皋,犹载厥声。况乃海隅,播名上京。

爰应旌招,抚翼宰庭。

储皇之选,实简惟良。英英朱鸾,来自南冈。曜藻崇正,玄冕丹裳。

如彼兰蕙,载采其芳。

藩岳作镇,辅我京室。旋反桑梓,帝弟作弼。或云国宦,清涂攸失。

吾子洗然,恬淡自逸。

廊庙惟清,俊乂是延。擢应嘉举,自国而迁。齐辔群龙,光赞纳言。

优游省闼,珥笔华轩。

昔余与子,缱绻东朝。虽礼以宾,情通友僚。嬉娱丝竹,抚鞞舞韶。

修日朗月,携手逍遥。

自我离群,二周于今。虽简其面,分著情深。子其超矣,实慰我心。

发言为诗,俟望好音。

欲崇其高,必重其层。立德之柄,莫匪安恒。在南称柑,度北则橙。

崇子锋颖,不颓不崩。

五幅花笺碧间红,题诗遥问浣花翁。湘江一棹黄梅雨,迟汝旗亭画壁中。

徙倚重咨嗟,非缘惜岁华。关山异乡客,砧杵别人家。

天冷云含日,溪清水献沙。屈魂终不返,悲思更无涯。

十年辛苦厌尘沙,只见秋风不见家。
今日归来篱落下,肯将醒眼对黄花。

世乱年荒何处家,陶轮浩劫涌尘沙。玄黄血染龙蛇起,谁倚危楼听暮笳。

古谚船胥口,无风亦自行。云来山觉润,鱼见水知清。

乌石关谁凿,桐君庐几楹。襄阳少耆旧,谁为续图经。

穹窿山裹老于菟,一点圆明烁太虚。
八角磨盘空裹转,寥落林泉意自殊。
超物象,绝石模,
将为胡须赤,更有赤须胡。
舟闲人已息,林际月微明。
一片清江水,中涵万古情。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包