译文与注释
译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
数家村：几户人家的村落。
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
遭：路遇。
纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。
身：自己
鉴赏
上阕头两句，通过描写昏暗浮动的景象，来衬托作者飘然不定的心理状态。公元1176年（淳熙三年），作者由江西提点刑狱调任京西转运判官，次年又调任江陵知府兼湖北安抚使，辗转又调任湖南。南宋议和派当权后，排斥忠良，陷害贤能，使得朝政黑暗，词人抗金救国的理想，难于实现。因此他在另一首词中写道：“聚散匆匆不偶然，二年历遍楚山川。”（《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》）而此词的这两句，用昏暗的夜色，与山头飘来飘去的浮云，构成一种暗淡浮动的意象，巧妙地与词人的心理状态结合。首句“欲”字，用得绝妙，写出了夕阳似落非落、夜幕似降非降的霎那之间的景象。这两句笔法纯熟，自然天成，把山村的景象，和盘托出。
第三句，在心理描写上，比前两句又深了一层。古人认为，鹧鸪的叫声，好似“行不得也哥哥”，令人寒心。作者黄昏的山村，听见“鹧鸪声”，是在表现他对前途的忧虑，衬托他的凄凉心境。第四句笔锋陡然一转，写词人遇见老友——张处父，立即转忧为喜，气氛也随着由沉闷转为轻松愉快。“潇湘逢故人”，化用梁代柳恽的诗句“洞庭有归客，潇湘逢故人”（《江南曲》），承上启下，紧扣词题。
下阕全用典故，上承“潇湘逢故人”一句，写作者见到友人，不免要倾诉衷肠，回首往事。下阕前三句回忆，作者借三国时手持羽扇、头戴纶巾、指挥三军的周瑜（《念奴娇·赤壁怀古》中提到）的潇洒形象，巧妙地比喻他当年抗击金兵时的潇洒风度。词人抚今思昔，心潮澎湃，不胜感慨。他当年渡淮南归，正是为了在恢复事业中干出一番轰轰烈烈的业绩。不料后来屡遭排斥，频繁调任，抗金的奏策，如同废纸一样，无人问津，因而，他发出“英雄千古，荒草没残碑”（《满庭芳·和洪丞相景伯韵》）的悲鸣。
“如今憔悴赋招魂，儒冠多误身”两句，是词人蘸着血和泪写的，向南宋议和派迫害爱国志士提出强烈控诉，表现出作者极其痛苦和复杂的心情。词人认为，他之所以会弄到如此丧魂落魄、疲惫不堪的境地，大概由于自己是个儒生的缘故。似乎，他百思不得其解。“招魂”，是《楚辞》的篇名，词人使用此典故，表明自己满腹哀怨牢骚。“儒冠多误身”，是借用杜甫的诗句“纨绔不饿死，儒冠多误身”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），来表现自己落魄蹉跎的遭遇。最后两句，语调低沉，感情凄怆，读之令人垂泪，引起了对词人的无限同情。
创作背景
夫子昔居地，流传后代看。竹藏壁中简，杏落水边坛。
流藻尤蘩盛，依槐免折残。一时雩舞乐，千古孔林寒。
渔父系舟听，门人舍瑟叹。世多伐木者，吾道欲行难。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山侍吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
积雪冻关河，我行复千里。忽闻弦诵声，远出衡门里。
在汉方盛时，言利宏羊始。桓生书一编，恢卓有深旨。
发愤刺公卿，嗜利无廉耻。片言折斗筲，笃论垂青史。
矧乃衰乱仍，征敛横无纪。转饷七盘山，骨满秦川底。
太息问朝绅，食粟斯已矣。幸哉荀卿门，尚有苞邱子。
生之生也气食牛，祖父爱之如琛球。曾从我口授章句，过目成诵如泉流。
九岁通经知大意，十岁能文先制义。纵横日课五千言，首尾不更三两字。
我年四十为腐儒，寻行数墨遵程朱。三日一回频刮目，廿年久别当何如。
眼前世事殊匆草，少壮看看人已老。我来旧社种莲花，生向环桥采芹藻。
羡生作赋拟凌云，羡生逸足能超群。羡生良才不隐世，羡生乐道长安贫。
安贫乐道良不易，前路更多难了事。愿言努力事驰驱，莫负老僧亲授记。
朝发金台门，夕度博浪关。黄河如丝天上来，千里不见淮南山。
淮南柱树弄婆娑，挂席欲进阻洪波，我今亦作梁园歌。
梁园昔有信陵君，名与岱华争嵯峨。三千珠履不动色，屠门执辔来相过。
功成不显涕滂沱，青蝇白璧一何多。我为梁园客，不登梁王台。
锦帆扬州门，一土何时回。荒烟白草古城没，登台望之令心哀。
令心哀，歌且谣。迷涂富贵苦不足，宁思白骨生蓬蒿。
人生三十无少年，积金累玉空煎熬。独立天地间，长啸视今古，城隅落落一堆土。
千年谁继白与甫，揽泪浮云洒烟莽。洒烟莽，风吹卷波涛，沈吟投箸不暇食，蹴天浊浪何滔滔。
君不见昔人然诺一相许，黄金斗印如秋毫。
有鸟何方来，哀鸣向西北。我欲缚此鸟，天路险且棘。
悠悠浮云行，照我暮颜色。丈夫重几微，男儿死邦国。
长鲸一奔逃，万网不可得。平生反掌志，对此空叹息。
亭亭特生杜，道傍皖其实。孤桐虽良材，弃掷处遐域。
而余竟焉往，呜呼泪沾臆。
驾言游广陌，楼观何煌煌。飞甍倒薤垂，反宇阴虬翔。
文绮交四隅，玉垒罗中央。交错尽三爵，起致丈人行。
朝暮异今昨，襟带成参商。愁人易为乐，短歌亦能长。
毋辞桂醑倾，继以兰膏光。香檀拨冰柱，春醪炙柔簧。
乐阕众宾散，起瞻天雨霜。
不逢平原君，何须识黄祖。
杀姬谢躄士，兹事付尘土。
谁能爱文章，甘受嫚骂侮。
丈夫气盖世，身为知己许。
苍茫风尘际，因子慨今古。
临岐舞铜剑，霜隼陵平楚。
去矣江国遥，相思隔津鼓。
清风来徐徐，玉宇明娟娟。
平畴卷黄云，远浦凝寒烟。
横空六六峰，一一来当筵。
秋光助颜色，相对如高贤。
三峨眇遐思，彷佛窥其颠。
悠悠城南道，郁郁惠陵阡。
怀哉千载人，乔木今参天。
回头子云宅，池塘亦依然。
奈何傍人门，不几丧我玄。
沿河西复西，草草屋数椽。
唐儒杜先生，向来此周旋。
食我西山英，饮我西涧泉。
吐出五色丝，无愧三百篇。
遂令浣溪上，草木皆光鲜。
我欲于其间，结茅近英躔。
尚论古之人，永谢区中缘。
鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鸇。
但欲一区宅，不用土顷田。
念昔怀此心，只今已十年。
平生百事拙，为计亦可怜。
家有万卷书，而囊无一钱。
登临每怅望，兴味徒拳拳。
珍重金石交，议论相磨研。
求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。
风月为鼓吹，溪声为管弦。
茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。
谈谐各自适，洒落真神仙。
哦诗纪胜游，他年草堂编。
仙阙高依碧落中，往来跨鹤驭长空。游天戏海浑无定，斜絜神芦半露红。
