译文与注释
译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
注释
推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
数家村：几户人家的村落。
潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。
遭：路遇。
纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
鞍马尘：指驰骋战马。
憔悴：指衰老。
儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。
身：自己
鉴赏
上阕头两句，通过描写昏暗浮动的景象，来衬托作者飘然不定的心理状态。公元1176年（淳熙三年），作者由江西提点刑狱调任京西转运判官，次年又调任江陵知府兼湖北安抚使，辗转又调任湖南。南宋议和派当权后，排斥忠良，陷害贤能，使得朝政黑暗，词人抗金救国的理想，难于实现。因此他在另一首词中写道：“聚散匆匆不偶然，二年历遍楚山川。”（《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》）而此词的这两句，用昏暗的夜色，与山头飘来飘去的浮云，构成一种暗淡浮动的意象，巧妙地与词人的心理状态结合。首句“欲”字，用得绝妙，写出了夕阳似落非落、夜幕似降非降的霎那之间的景象。这两句笔法纯熟，自然天成，把山村的景象，和盘托出。
第三句，在心理描写上，比前两句又深了一层。古人认为，鹧鸪的叫声，好似“行不得也哥哥”，令人寒心。作者黄昏的山村，听见“鹧鸪声”，是在表现他对前途的忧虑，衬托他的凄凉心境。第四句笔锋陡然一转，写词人遇见老友——张处父，立即转忧为喜，气氛也随着由沉闷转为轻松愉快。“潇湘逢故人”，化用梁代柳恽的诗句“洞庭有归客，潇湘逢故人”（《江南曲》），承上启下，紧扣词题。
下阕全用典故，上承“潇湘逢故人”一句，写作者见到友人，不免要倾诉衷肠，回首往事。下阕前三句回忆，作者借三国时手持羽扇、头戴纶巾、指挥三军的周瑜（《念奴娇·赤壁怀古》中提到）的潇洒形象，巧妙地比喻他当年抗击金兵时的潇洒风度。词人抚今思昔，心潮澎湃，不胜感慨。他当年渡淮南归，正是为了在恢复事业中干出一番轰轰烈烈的业绩。不料后来屡遭排斥，频繁调任，抗金的奏策，如同废纸一样，无人问津，因而，他发出“英雄千古，荒草没残碑”（《满庭芳·和洪丞相景伯韵》）的悲鸣。
“如今憔悴赋招魂，儒冠多误身”两句，是词人蘸着血和泪写的，向南宋议和派迫害爱国志士提出强烈控诉，表现出作者极其痛苦和复杂的心情。词人认为，他之所以会弄到如此丧魂落魄、疲惫不堪的境地，大概由于自己是个儒生的缘故。似乎，他百思不得其解。“招魂”，是《楚辞》的篇名，词人使用此典故，表明自己满腹哀怨牢骚。“儒冠多误身”，是借用杜甫的诗句“纨绔不饿死，儒冠多误身”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），来表现自己落魄蹉跎的遭遇。最后两句，语调低沉，感情凄怆，读之令人垂泪，引起了对词人的无限同情。
创作背景
去冬过寻历阳守，江沙半遮当利口。口头沙蹙浪如山，浦溆排舟鱼贯柳。
却畏浪高难苦留，闻解符来时不久。平明挂席入扬州，主人酿成百斛酒。
酒上玉蛆如笑花，一日倒空罂与缶。主人亦欲君旧友，请我迟君同此首。
清明君果渡江至，与君继舳曾无负。过淮风紧到洪泽，使人助我如臂肘。
暮春溯汴汴流涩，自假轻航去如走。千忧万阻经灵壁，留书津吏情何厚。
副之佳句二十言，文昌光芒夜侵斗。平时相恤以此稀，缓急求之更难有。
风牵月挽望符离，水馆野亭能驻不。葛巾轻服约登步，葱?冷淘誇其滫。
书中不说王平甫，应又先行君在后。我今趁君君趁王，趁入大梁须执手。
耿无语。叹文园、近来多病，纶绪懒，尊酒易成间阻。缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。翠幕深中，对徽容、空在纨素。待花前月下，见了不教归去。
石斋自视千载人，馀事卓荦皆绝伦。晋贤风流所不耐，安能媚世书洛神。
平生尊经复守道，《孝经》百本为世珍。五孝五诗实错简，妙解谛当义乃伸。
舍经论书亦无匹，用意严重趋艰辛。此书此人等劲烈，何异地上行麒麟。
涉江无意忽得此，自讶暴富非长贫。但当持此一当百，他人纵美难并陈。
春水逶迤碧树边，满筵宾客醉开船。情亲不厌频来往，语笑何妨更接连。
绕岸星河天共转，近城钟鼓夜初传。人间此会真非易，荏苒春风为尔怜。
穆王八骏西驰去，造父把辔为之御。此时八骏谁传形，太仓老王太仆卿，刻石嵌在卿之庭。
马瘦尾尖了无肉，颈长筋绽抽兰甚，俨如蝘蜓缘壁腾。
谓之为龙特无鳞，此图之马乃九匹。却比八骏多其一，骨耸肉匀亦奇物。
老眼宁知画者谁，摩挲却是孟頫笔。牧夫九人二人醉，醒者扶之醉不坠。
河南山东牧马儿，汗酒胡葱醉似泥。此时傥堕无扶持，马且失矣太仆笞。
当时尺牍来邺下，锦标玉轴争流传。
又穿见鲁公得法屋漏雨，意象咄咄凌千古。
断碑零落翠苔封，直气英风犹可睹。
元常独步黄初际，清臣后出今无继。
风神迥处本天资，巧力亦自精勤至。
羡君好尚何高奇，寒窗弄笔手生胝。
向来失计堕尘网，锐气直欲摩云飞。
男儿舌在心何怍，却拟临池寻旧学。
要须笔外见锺颜，会自蛟龙生掌握。
银钩石刻余何爱，劝以短歌君勿怠。
他时八体妙有余，此歌傥可君绅书。
炎暑惟兹夏，我思富春濑。空山无结构，高树俨倾盖。
匡坐理钓丝，澄江流夕霭。纤鳞或浮沉，漪藻回如带。
浚谷归白云，高天零沆瀣。烦虑息区中，定灵想霞外。
五月披羊裘，亢阳生爽籁。寄语谢故人，轩冕安足赖。
斯文吕与张，用世故落落。年来踵蒿原，天意亦已虐。
君尝登其门，如户发管籥。何当传相授，此道得深酌。
梧叶秋先觉，推轩暮雨寒。百年有今日，一醉若为欢。
努力儒林传，伤心大将坛。凭谁靖豺虎，长使道涂宽。
