译文与注释
译文
风头突变，刚刚向北忽地又向南，风顺船快，转眼便由黄田过谢潭。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。
依稀之间，船外似见朦胧一山影，掀帘急看，紫色险峰已扑到眼前。
注释
赏析
写在疾驶的舟中所见。诗人这次赴广州，是溯赣江而上，越大庾岭入今广东境，再沿浈水至真阳、广州。开头两句，写风向由向北忽而转成向南，顺风行驶，舟行迅疾，转眼间已经由黄田到了谢潭。两句中“才”、“忽”、“转眼”等词语迭见，表现出客观物象的瞬息变化以及它们间的相互关系，生动地显示出船行的迅疾与舟中人意外的喜悦及轻快感。接下来两句，写在疾驶的舟中忽然瞥见山峰的情景——“仿佛一峰船外影，褰帏急看紫境岩。”舟行中忽然仿佛瞥见船外有一座山峰的影子，掀帘急看，那突兀险峻的紫色峰峦已经扑到了眼前。这里突出表现的仍是船行的迅疾。上句还是仿佛若有所见的缥缈峰影，下句却已是埃岩突兀在目，从仿佛瞥见到“褰帏急看”，不过瞬息间而已。这里利用同一物象在短时间内所引起的不同视觉感受，既透露出船行之快，也表现出旅人的突兀新奇感。
创作背景
孝宗淳熙七年（1180年），诗人从家乡吉州（今江西吉水县）赴提举广东常平茶盐任，在溯赣江途中经谢潭。诗人叹其江山画卷，天赐风光，故作《舟过谢潭》组诗。
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
猜你喜欢
曲阑干外芰荷香，秋雨来时水满塘。喜与同年骢马客，水心亭上共持觞。
崩崖百丈俯惊湍，未到先忧到却安。夜枕江声宜客梦，午窗山色任人看。
欲寻往事空题壁，不废公程且解鞍。眼底桑田与沧海，人间得失浩漫漫。
两鹁鸪，朝朝莫莫啼不休。天阴妇弃去，雨止还相求。
天公阴晴变不测，嗟尔夫妇难为逑。勃勃水西头，啼过东家楼。
东家楼前琅玕树，枝枝连理森相樛。无风无雨春正好，愿尔长作鸳鸯俦，莫效前身鹰隼仇。
风雨同床定赋诗，诗中定话苦相思。老僧恨不冲泥过，只恐天晴又别之。
世巧吾所后，玄金起尘泥。华芝鼓神炉，至宝惊海蜺。
平飞剑飞铓，醉舞河汉低。歌翻玉壶冰，男折珊瑚枝。
古士日以迈，人今孰如兹。王夷麈毛轻，葛亮空羽资。
表世各有尚，陶仙乃吾师。我携白云中，鸾鹤为我飞。
高举轶虚旷，凌霞扣天扉。一笑竹化龙，空随长房归。
祗召旋北京，守官反南服。方舟析旧知，对筵旷明牧。
举觞矜饮饯，指途念出宿。来晨无定端，别晷有成速。
颓阳照通津，夕阴暧平陆。榜人理行舻，輶轩命归仆。
分手东城闉，发棹西江隩。离会虽相杂，逝川岂往复。
谁谓情可书，尽言非尺牍。
黄金碎捣作微尘，露染秋和色未匀。回首琼林休怅望，素娥元是月中人。
梅花香冷返冰魂，往事茫茫迹未论。
宝剑已随龙化去，谁怜水上刻舟痕。
宝剑已随龙化去，谁怜水上刻舟痕。
