送胡邦衡之新州贬所·其一

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行招贾生还。

译文与注释

译文
奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。
注释
胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。绍兴八年(1138),胡邦衡上书朝廷请斩秦桧等人,受到除名编管的处分,到绍兴十二年(1142)又被贬往新州(今广东新兴)。
囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
九重关:指朝廷。
清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。
百辟:朝中大臣。
奏牍:书写奏章的简牍。
瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

赏析

  这首句指胡邦衡所上“封事”,“九重关”,君门九重,极言深不易达。第二句借天上的虎豹言“封事”上达帝前之不易。“清都”,这里以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。第二句是补充第一句之意,因当天守关虎豹被关,所以“封事”能直达殿上。三四句写朝廷上的震动。“百辟动容”指大臣们看到奏牍时受惊之情。四句写奏牍的威力,不知有多少人感到素餐尸位的可耻。胡邦衡当时不过是枢密院编修官,能够挺身直言,朝堂上的衮衮诸公自愧不如,这句写得含蓄。以上四句喷薄而出,写朝廷一面。第五句转到胡邦衡仗义敢言的精神,可与日月争辉。普通夸赞名望高为泰山北斗,这里更说胡邦衡的声名高在北斗众动之上。六句一落千丈,名高北斗,却被贬到南海瘴疠之乡。“堕”字用得有力,和上句北斗动辰紧连,这样的人竞落到这等地步,充满了赞仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。末二句又复振起,以贾生比胡邦衡,认为公道是非总不可泯,胡邦衡必然会很快召回朝廷。贾谊为了汉室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被贬为长沙王太傅,后来又为汉文帝召回。这两句用此典故,但加上“不待”“行”等字,既有对胡邦衡的祝福,对当时朝廷“公议”不出的批评,也含有对奸臣当道不会长久的信念。八句诗既是一气呵成,又极抑扬顿挫之致,大长正气。

创作背景

  《送胡邦衡之贬所》作于高宗绍兴十二年(1142)。胡邦衡反对秦桧的妥协投降政策,上书高宗请斩秦桧,秦桧大怒将胡邦衡贬往新州(在南海边)欲置之于死地。据岳珂《程史》载“胡忠简铨既以乞斩秦桧掇新州之祸,直声震天壤,一时士大夫畏罪箝舌,莫敢与立谈,独王卢溪庭玮诗而送之”。
王庭珪

  王庭珪(1079~1171)字民瞻,自号泸溪老人、泸溪真逸,吉州安福(今属江西)人。性伉厉,为诗雄浑。乾道八年(1172)病逝,终年92岁,去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰,胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直,辞官归隐,曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注,有着强烈的爱国情感,诗文词创作都取得了较高成就。

  猜你喜欢
归舟宛何处,正值楚江平。夕逗烟村宿,朝缘浦树行。
于役已弥岁,言旋今惬情。乡郊尚千里,流目夏云生。

千古岩腰一鉴泉,云霄何处问金仙。盈虚更共潮来去,混沌中含地与天。

江流东去各西行,江水无情客有情。
此地怀归心自苦,不应空枉夜滩声。
青袍黄甲旧蜚英,紫绶金章晚更荣。
隐德家传辽北客,修龄人羡济南生。
墓中深刻同年笔,世上难磨异日名。
识面有时追往事,伤情无路奠佳城。
露拂蔷薇不太深,春风庭院晚阴阴。
来迟未入黄昏句,谁唤钱塘人姓林。

堪是藏春馆,想画楼中抱,回径苔细。宛转阑干,称露秋横笛,小红同倚。

侧帽寻诗未。踏半晌、静愔愔地。认夕阳、慢度腰廊,收拾竹云零碎。

莫话传觞上巳。问谁似风流,东晋佳侣。路出花难,尽萦愁袅梦,凸黄凹翠。

幔卷茶香腻。料一面、深凉如水。更隔烟、屐到无人,凤幺稳睡。

文字如蚀尘,千秋几完美?安得石匣藏,不与造化毁。

陆生少负才,单鞭走万里。饥餐大剑松,渴饮桔柏水。

郁勃蟠寸胸,幽天逊奇诡。肯为琐屑鸣,因人受桡骫。

剑门一握青,临江束孤苇。犄角玉台山,窅然动莲橤。

生携三尺锄,摩云斲龙觜。何愁落叶风,身轻与同委。

长飙过南岷,流雁渺可指。俯惊白帝猿,结巢七盘底。

缒壁悬藤舆,刨烟出青砥。蘸墨作巨书,和之石中髓。

嗟哉古名流,鸿章擅琦玮。纸败无片存,况多兵燹燬。

独此不灭光,山川共㟪?。呵以蚕丛神,未许狎夔鬼。

至今新苔痕,时拂琪树蘤。可怜王子乔,缚骭尚芒履。

虱处峥嵘天,看彼白日驶。太寥无岸崖,百年究何俟?

岂胜褦襶人,抱椽到没齿。穷骨难改镌,高名亦糠秕。

披图成此诗,吾还感封豨。

漫将朴樕比琼枝,出处同根各异时。乔木干霄葵卫足,云泥相见笑攒眉。

天下周游身不动。人间照了心无用。闲把虚空频*弄。行云从。八方上下轻放纵。兔角锥儿钻骨痛。龟毛拂子敲山重。扫荡邪魔灵物空。清风送。太平国里乘鸾凤。
为爱园林好,支筇伴独行。
花香能醉蝶,柳色欲迷莺。
但得青春在,何妨白发生。
斜阳红尽处,一抹暮出横。

尽日沉迷簿领书,何时重得赋閒居。已无梦想悬金印,岂有文章到石渠。

白发故人霜柏在,黄尘游子断蓬如。旧游忆在吴兴日,自采溪毛脍白鱼。

影迷银蜡,光凝玉乳,梦被彩云邀截。低鬟障袖不闻声,比中酒、心情还怯。

帐绡隐约,帘钩摇漾,残漏沉沉未绝。忽惊风雨夜来多,认一派、朦胧花月。

一雨翠微寺,晚风黄叶林。登山康乐屐,誓墓右军心。

百里岩城僻,五湖秋水阴。肯将双短鬓,长此恋华簪。

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。

紫艳初移自涧滨,幽怀更对白纶巾。楚云别去遥相忆,欲折寒香寄远人。

漠漠云飞鸟,盈盈月近城。渚烟笼蟹舍,江水应鼍更。

秋色千林黛,钟声一杵清。好寻樵父话,相与把杯倾。

叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。蝴蝶不随春去,入薰风池阁。
休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。帘卷日长人静,任杨花飘泊。
化日长。政莺语,啭新篁。到处园林垂绿幄,槐风细,梅雨凉。见庭户,瑞霭回翔。拥真仙,鸾驭临华堂。阗阗珠履争相庆,笙箫奏,绮筵张,捧玉觞。好深酌九霞浆,舞袖弓弯呈妙态,更……。

风静绮窗闲。一任妆残。昼长何事倚栏干。好梦不来春便去,几度芳年。

极目楚江寒。烟棹平澜。月欺津渡雨欺山。帘外柳花飞絮也,因甚阑珊。

龙眠柳色黯河梁,烟瘴黔中点鬓霜。九载各怜犹故我,一尊相对且他乡。

夭桃艳艳春风静,古柏森森白昼长。执手早愁分手易,窗前飞絮又茫茫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包