送胡邦衡之新州贬所·其一

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行招贾生还。

译文与注释

译文
奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。
注释
胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。绍兴八年(1138),胡邦衡上书朝廷请斩秦桧等人,受到除名编管的处分,到绍兴十二年(1142)又被贬往新州(今广东新兴)。
囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
九重关:指朝廷。
清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。
百辟:朝中大臣。
奏牍:书写奏章的简牍。
瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

赏析

  这首句指胡邦衡所上“封事”,“九重关”,君门九重,极言深不易达。第二句借天上的虎豹言“封事”上达帝前之不易。“清都”,这里以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。第二句是补充第一句之意,因当天守关虎豹被关,所以“封事”能直达殿上。三四句写朝廷上的震动。“百辟动容”指大臣们看到奏牍时受惊之情。四句写奏牍的威力,不知有多少人感到素餐尸位的可耻。胡邦衡当时不过是枢密院编修官,能够挺身直言,朝堂上的衮衮诸公自愧不如,这句写得含蓄。以上四句喷薄而出,写朝廷一面。第五句转到胡邦衡仗义敢言的精神,可与日月争辉。普通夸赞名望高为泰山北斗,这里更说胡邦衡的声名高在北斗众动之上。六句一落千丈,名高北斗,却被贬到南海瘴疠之乡。“堕”字用得有力,和上句北斗动辰紧连,这样的人竞落到这等地步,充满了赞仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。末二句又复振起,以贾生比胡邦衡,认为公道是非总不可泯,胡邦衡必然会很快召回朝廷。贾谊为了汉室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被贬为长沙王太傅,后来又为汉文帝召回。这两句用此典故,但加上“不待”“行”等字,既有对胡邦衡的祝福,对当时朝廷“公议”不出的批评,也含有对奸臣当道不会长久的信念。八句诗既是一气呵成,又极抑扬顿挫之致,大长正气。

创作背景

  《送胡邦衡之贬所》作于高宗绍兴十二年(1142)。胡邦衡反对秦桧的妥协投降政策,上书高宗请斩秦桧,秦桧大怒将胡邦衡贬往新州(在南海边)欲置之于死地。据岳珂《程史》载“胡忠简铨既以乞斩秦桧掇新州之祸,直声震天壤,一时士大夫畏罪箝舌,莫敢与立谈,独王卢溪庭玮诗而送之”。
王庭珪

  王庭珪(1079~1171)字民瞻,自号泸溪老人、泸溪真逸,吉州安福(今属江西)人。性伉厉,为诗雄浑。乾道八年(1172)病逝,终年92岁,去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰,胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直,辞官归隐,曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注,有着强烈的爱国情感,诗文词创作都取得了较高成就。

  猜你喜欢
结习徐看荡劫灰,天花从自落空阶。
似闻满室唯澄水,投砾何因出定来。
温柔属东南,和冷经三五。几夜德星明,果应荀陈聚。
分虎屈雄姿,展骥淹遐步。除诏已涂芝,便看朝天去。
望阙路仍远,子牟魂欲飞。道开烧药鼎,僧寄卧云衣。
故国饶芳草,他山挂夕晖。东阳虽胜地,王粲奈思归。

送云归老岫,荷蓧量幽潭。古榻连池损,痴禅著谜参。

閒胶踏石屐,小立探春骖。竹路禅龙子,花时过长男。

草侵红版谷,蕉短绿天庵。角焰抽寒穗,垆丝吐睡蚕。

农人占九九,童子契三三。溪鸟藏深滟,涧毛露浅鬖。

疏经通老衲,书额过精蓝。欲访东林去,陶家借竹蓝。

温温药鼎虫吟细。倦怀不问残灯事。江雁破愁眠。薄帷搴晓寒。

壶觞疏点检。酒病秋深浅。不用忖腰围。新来罗带垂。

走蠹纵横满榻书,借杨作幕看风梳。定中醉眼撩尘马,病后禅心谢墨猪。

系带已无吴子剑,堆槃但有庾郎蔬。敢辞万里栖卑牖,旧辙关山乱草淤。

嗜欲煎熬岂有穷,罗屏群幕围香风。更添锦绮为华饰,不念寒家四壁空。

几年奔走愧功名,犹悔蹉跎百未成。满望鸰原承世业,早从凤岭乐馀生。

清秋对雨难为别,白昼看云倍怆情。寄与卯君宜更勉,频传书札慰坡兄。

江上秋风急。看几行、白萍红蓼,不胜清绝。野岸荒凉芦荻冷,千里水天一色。

经多少、短亭长驿。此夜知君何处泊,这相思、两地谁能识。

休为我,暗凄切。

别来渐觉腰围窄。正无聊、行思坐忆,柔肠欲折。静掩屏山灯焰黯,常恨影双人只。

雁过也、更无消息。听彻沉沉虬漏永,又潇潇、疏雨空阶滴。

眉尖锁,甚时撇。

北庭寒月夜临关,回望烟尘一惨颜。《禹贡》不通蒲类海,尧封欲弃贺兰山。

尚闻虏帐擒生远,曾是将军奏凯还。可惜如丝天际水,年年流血到人间。

屋角清渠濑浅沙,风斜雨重倒苍葭。
沙鸥不下投前浦,塞雁重来失旧花。

使君仁术物同情,日望田畴祝颂成。夜滴未休田欲折,朝阳初放眼先明。

比年岁熟多中上,此事边防系重轻。食足讼稀真可乐,时倾杯酒话平生。

天祚扶馀未可知,两河忠义盼星旗。陈桥拥赵兵虞变,酂国封韩帝不疑。

执梃降番尊使相,筑台朝汉长蛮夷。五洲琛赆图王会,海上楼船望六师。

翩然宣至是耶非,五色天书近代稀。萧瑟空梁泥渐落,吉祥虚室梦先归。

素心谁与盟朱缕,皓首何堪补黑衣。铁冢海庵遗迹在,春来好向故山飞。

种田不遇岁,策名不遭时。胡尘晦落日,西望泣路岐。
猛虎啸北风,麇麚皆载驰。深泥架疲牛,踸踔余何之。
诘屈白道转,缭绕清溪随。荒谷啸山鬼,深林啼子规。
长叹指故山,三奏归来词。不逢眼中人,调苦车逶迟。
士繇松筠操,幼深琼树姿。别来平安否,何阶一申眉。
白云失帝乡,远水恨天涯。昂藏双威凤,曷月还西枝。
努力爱华发,盛年振羽仪。但令迍难康,不负沧洲期。
莫作新亭泣,徒使夷吾嗤。

秋来客里几蹉跎,醉铗唯堪浩浩歌。盛世未应知己少,诸公自是阅人多。

潮生瓜步风犹急,苔满浯溪石欠磨。忆昔祖生忠愤后,更无一楫是如何。

客馆寒灯泪满襟,间关万里欲归心。
眼前一水冰霜苦,又说三江瘴疠深。

旱甚三冬尪未焚,且芬椒苾祷群神。一天和气梅花晓,千里轻风柳絮春。

丰穰定看仓腐粟,穷愁那叹甑生尘。莫疑瑞应私星渚,造物何心处处均。

雨后新凉嫩似秋,平原万绿豁吟眸。依依最是西山色,直送封轺过涿州。

收拾残英捣作汤,小山风味不能忘。
敢烦即遗苍头去,扫取黄金一斛强。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包