送胡邦衡之新州贬所·其一

囊封初上九重关,是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍,几人回首愧朝班?
名高北斗星辰上,身堕南州瘴海间。
不待他年公议出,汉廷行招贾生还。

译文与注释

译文
奏折闯过关卡送达朝廷,恰好这天虎豹被关禁闭。
百官们惊恐地看着密奏,却没有几人为怯懦羞愧。
胡邦衡公忠义心名高北斗,却身堕南海边毒瘴之地。
用不着几年后公正评议,朝廷会将胡公重新召回。
注释
胡邦衡:胡邦衡,字邦衡。绍兴八年(1138),胡邦衡上书朝廷请斩秦桧等人,受到除名编管的处分,到绍兴十二年(1142)又被贬往新州(今广东新兴)。
囊封:古代臣子上给皇帝的秘密奏章,都用囊装起,以防泄露,也叫封事。
九重关:指朝廷。
清都:古代神话中上帝住的地方,据说清都共有九道门,南虎豹把守。
百辟:朝中大臣。
奏牍:书写奏章的简牍。
瘴海:有瘴气的(恶性疟疾流行的)滨海地区。
贾生:汉代贾谊,谪居长沙。

赏析

  这首句指胡邦衡所上“封事”,“九重关”,君门九重,极言深不易达。第二句借天上的虎豹言“封事”上达帝前之不易。“清都”,这里以清都比朝廷,虎豹指奸臣和爪牙。第二句是补充第一句之意,因当天守关虎豹被关,所以“封事”能直达殿上。三四句写朝廷上的震动。“百辟动容”指大臣们看到奏牍时受惊之情。四句写奏牍的威力,不知有多少人感到素餐尸位的可耻。胡邦衡当时不过是枢密院编修官,能够挺身直言,朝堂上的衮衮诸公自愧不如,这句写得含蓄。以上四句喷薄而出,写朝廷一面。第五句转到胡邦衡仗义敢言的精神,可与日月争辉。普通夸赞名望高为泰山北斗,这里更说胡邦衡的声名高在北斗众动之上。六句一落千丈,名高北斗,却被贬到南海瘴疠之乡。“堕”字用得有力,和上句北斗动辰紧连,这样的人竞落到这等地步,充满了赞仰、同情和不平之意。一句天上,一句地下,大起大落。末二句又复振起,以贾生比胡邦衡,认为公道是非总不可泯,胡邦衡必然会很快召回朝廷。贾谊为了汉室的久安,上疏直言,受到大臣嫉恨,被贬为长沙王太傅,后来又为汉文帝召回。这两句用此典故,但加上“不待”“行”等字,既有对胡邦衡的祝福,对当时朝廷“公议”不出的批评,也含有对奸臣当道不会长久的信念。八句诗既是一气呵成,又极抑扬顿挫之致,大长正气。

创作背景

  《送胡邦衡之贬所》作于高宗绍兴十二年(1142)。胡邦衡反对秦桧的妥协投降政策,上书高宗请斩秦桧,秦桧大怒将胡邦衡贬往新州(在南海边)欲置之于死地。据岳珂《程史》载“胡忠简铨既以乞斩秦桧掇新州之祸,直声震天壤,一时士大夫畏罪箝舌,莫敢与立谈,独王卢溪庭玮诗而送之”。
王庭珪

  王庭珪(1079~1171)字民瞻,自号泸溪老人、泸溪真逸,吉州安福(今属江西)人。性伉厉,为诗雄浑。乾道八年(1172)病逝,终年92岁,去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰,胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直,辞官归隐,曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注,有着强烈的爱国情感,诗文词创作都取得了较高成就。

  猜你喜欢

雨馀身亦适,地僻榻长闲。落叶过桥水,凉云隔屋山。

未能饮文字,尚许惬孤顽。昨夜还家梦,思之仿佛间。

白头人自日边来,泽国风帆破浪开。已近玉楼船又去,却回愁眼望蓬莱。

死灰无复暖,槁木不逢春。
近日愁多病,今年岁在辰。
处喧如处寂,求旧不求新。
笑问长河水,谁为不老人。

谁家楼上穿针巧。鹊桥吐出冰蟾小。肠断隔年秋。西风人白头。

销磨儿女泪。只有逢场醉。不敢问流萤。一双何处星。

春风吹面,又匆匆过了,传柑佳节。羸马敝裘何处去,一刺怀中磨灭。

日跳如丸,臣饥似朔,那得名心热。思君一话,瞥然鸿爪留雪。

记得昨夕灯前,流连蕃锦,无缝仙衣接。

白石小山门径在,天半峨嵋幽绝。火树连宵,歌钟匝地,夺我冰肠洁。

因风寄与,重来同醉烟月。

赦者小人幸,臣诚小人侪。匪图轩盖荣,山海有奇怀。

礼法无复拘,评者靡我排。思夙慕华贵,振鞅登要逵。

烜赫岂不快,寤寐忧所乖。识几既不早,今恋非鄙哉。

乘桴越洋涛,采兰及春滋。于焉可佳容,庞叟心所期。

登临吟望思无穷,折尽青青赏尽红。白鸟影从江树没,数峰春色在云中。

寂寞湘帘下玉钩。一春清景似残秋。粉消蕙帐情空寄,花退兰釭恨未休。

银凿落,钿箜篌。欢场那更问朱楼。双蛾已是生来浅,禁得西窗此夜愁。

身劳无补公家事,心冗空令学业衰。世路崄巇功业远,未能归去不男儿。

日日青门里,棕鞋任所之。焚香薰定性,画影锻新诗。

世事抛唇角,禅功验鬓丝。深凭法忍力,一破有情痴。

新主已忘天子贵,先生犹道布衣尊。中兴将相功成后,何不被裘共此村。

阑干独倚悼斯文,诗藁重看苦忆君。拭泪悠然追往昔,天南漠漠障愁云。

青女飞来汗漫游。素娥相赏玉为舟。三千年也蟠桃熟,万岁山高锦树秋。

开寿域,望神州。日华云影思悠悠。愿将江汉清风颂,镌向崧崖最上头。

聚首分婚冠,承家有别离。故园花落后,此地月圆时。

适远谁前料,临期子自思。湘船半乡邑,消息定能知。

新词怕唱古《凉州》,风景中原迥不侔。边地苦寒羁梦勒,乱山奇险好诗收。

王程疾赴催行迈,宦味初尝愧壮游。回首觚棱云物好,恩波犹记液池头。

霜帛丁东捣初歇,女伴相怜白如雪。
掩帷下堂同此情,白腕对曳当中庭。
中庭无风干未得,铜斗自烧还自熨。
只愁熨着有焦晕,难表此身如此白。
小鬟莫更蹲复蹲,复恐皱却葵花纹。

迩来乞食竟无处,饥即驱我亦不去。甑中生尘驱索然,飧风吸露望青天。

穷途依人仍不足,自顾已忘荣与辱。何当稚子困饿啼,绝不欲我作夷齐。

勉学鲁公书新帖,呼庚未免为臣妾。嗟,嗟,苦节尤难在后头,一日不死中心忧。

昔下海濆观海水,云霞楼阙伏还起。龙蛇蝼蚁幻两眸,我欲赴之虚一苇。

客帆秋挂武昌风,对君清尊语奇傀。君言怪物海外多,亿变终安一心是。

飘风荡洋云翱翔,扁舟更入沧波里。肝胆相携歧楚越,是非欲齐殊彼此。

我思归求问端倪,诸臣招我匡山趾。短筇始作寻常游,孤襟渐觑山川䏿。

五老峥嵘高向天,千岩万壑一脉倚。可否孤根据地灵,安得使股如使指。

山形罗立百涧流,亦于骈枝无捂抵。琴楼十日空氛喧,静悦君言饮我旨。

西山归路朝暾红,宿草荒藤为君毁。先人埏墓久累累,嗟余早孤心失掎。

奇篇语澹情吐吞,一读一泪悲无止。真悲不生欢不萌,悲欢倚伏岂世以。

碧空雨合云冥冥,寒泉石横波瀰瀰。意含欲诉叹辞费,翻作长歌入君耳。

灞陵秋负期,独客自怀悲。
远水去无极,离人来几时,
暝烟沈古道,寒日堕乔枝。
寄信遥天外,殷勤说白髭。
旌旗旖旎集中衢,日上金桥剑佩趋。
双阙云中开凤扇,六王天上捧龙舆。
成均被命仍敷教,大本承恩复说书。
殊渥无涯嗟未报,几回退食重踟蹰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包