译文与注释
译文
傍晚时，山门已经紧紧地关闭，没有人走动；只有钟声悠扬，传进河边停泊的画船里。
注释
淮岸：淮河岸边。
浮图：即塔。
离尘缘：谓与世隔绝，不管人间事，修为达到很高的境界。尘缘，佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是污染人心、使生嗜欲的根缘。
松关暮锁：寺门在傍晚时紧紧关闭。松关，以松木做的门栓，此指寺门。
赏析
诗人以短短四句写出淮岸硖石古寺那样一片天地，同时表现了诗人的情感活动，面对眼前的山寺，虽身未能至而心向往之。
船停泊在淮河岸边的硖石山下，山上坐落着一所古寺。山并不高，但从河底的船中仰视，寺里的古塔却给人“半倚天”之感。硖石一带环境幽静，加上古寺高踞山巅，遂使诗人觉得寺中的老僧，佛性圆足，超脱尘境。舟行是寂寞的，此时舟泊硖石，诗人想到方外老僧，起了探胜造访的念头，他是在舟中纵目眺望，然后登上了河岸，但发现松径边寺庙的栅栏是锁着的，寂无人迹。于是希望变成了怅望，古寺在诗人的心理上愈去愈远了。然而就在这怅望之际传来了暮钟的声音，一声声进入画船。那佛国世界本已遥远难即，此时却放出钟声来到人间，这种声音，发人深省，令人神往。
这四句诗，在地理位置的处理下，先由下而上，又由上而下，境界开朗；在景物与感官的搭配上，又有动有静，有视觉又有听觉的感受，从而使读者细密地品味出作者当时的心情。唐张继《枫桥夜泊》有“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”句，写红尘扰乱中的寺庙钟声；这首诗写人烟稀少处的寺庙钟声，各自意境不同，都写得很美。
诗在空间位置的处理上，首句是向上仰观古塔，末句是钟声下及画船。自下而上，复又自上而下，硖石古寺在心理上高远超脱的印象，即不待刻画已自然形成。在景物的搭配上，既有动，又有静，既有山巅古寺，又有水滨画船。于互相映衬中突出了硖石寺的静穆，而不显得枯寂。末句由写视觉感受，转到写钟声，更添出无限诗意。那钟声在船头，在水上，荡漾传送，终于消失，但在诗人心灵深处却悠然不尽，久久牵动着他的情思。诗似收而未收，富有余味。
创作背景
赵抃（biàn）（1008年—1084年）， 字阅道，号知非，衢州西安（今浙江省衢州市柯城区信安街道沙湾村）人。北宋名臣。元丰七年（1084年），赵抃逝世，年七十七，追赠太子少师，谥号“清献”。赵抃在朝弹劾不避权势，时称“铁面御史”。平时以一琴一鹤自随，为政简易，长厚清修，日所为事，夜必衣冠露香以告于天。著有《赵清献公集》。
此地接元气，压以楼观雄。
我来自中州，登临眩冲融。
白波动南极，苍鬓承东风。
人间路浩浩，海上春濛濛。
远游为两眸，岂恤劳我躬。
仙人欲吾语，薄暮山葱珑。
海清无蜃气，彼固蓬莱宫。
后得国改永寿，宋景佑中赐今名。
寺中毁，有僧余者来，
法鼓自鸣，道场复兴。
又邑人解牛，三夕不能奏刀，
牛见梦曰当送我吉祥，遂送寺供麦磑。
山谷作碑纪事，晁无咎篆额。
今寺荒凉特甚，好事者时时打碑不绝。
翔风纤弱绿珠长，十队联行避月光。总为丛来真不细，枉教狂眼一时忙。
东溪先生才品高，当今作者推风骚。读书万卷颇自得，兴来落笔生波涛。
波涛旦夕为霖去，洒向人间作膏雨。万方草木一时春，六月南薰吹溽暑。
东林野老懒下床，朝来忽觉清风凉。披衣起问风来处，闻说东溪正束装。
轻装结束何所有，奚背诗囊大如斗。生平心血为谁倾，留与苍生作粮糗。
婴儿索乳饥待餐，民胞物与应相关。漫将诗卷酬风月，换取经纶起痌瘝。
此身只合宰天下，区区百里胡为者。至人出处不易知，小用大用无取舍。
良庖游刃恢有馀，割牛割鸡同批虚。一朝利器在公手，盘根错节当何如。
先生行矣时未晚，抟风直上鹏程远。早将名字列屏风，伫见文章推补衮。
朝来墨绶暮黄扉，黑头宰相遥相思。不须更问东林老，期君努力为所为。
男儿贵自立，弧矢昔所悬。相期在千古，不让今人前。
我年三十六，一第幸登天。蹉跎犹自悔，兀兀嗟穷年。
穷通虽有命，尔志当益坚。譬如登华岱，奋迹陟其巅。
且披邺侯架，更著祖生鞭。光阴如过隙，转瞬难久延。
桑榆收已晚，时逾境亦迁。门闾吾望子，勿复废钻研！
桐墨题欢，蒲帆卷恨，匆匆催上吴舲。何处停桡，前头有座旗亭。
绿濛濛地人家柳，忆当初、此地移筝。到如今、纸阁芦帘，记不分明。
人生但似江潮水，便两三枝桨，打也难分。已是离筵，休教酒又愁醒。
湖天如梦低归雁，怕芦花、不算飘零。一程程、风起潮声，雨做秋声。
哀鸣满四墅，四野无稻粱。可怜声嗷嗷，日夜鸣饥肠。
长欃无处觅黄独，中野惟蒿带烟绿。口实乃与角龙争，性命但凭寸茎续。
鹑衣村妇蓬鬓鬖，后者五五前三三。终朝采蒿蒿满篮，携篮归来红日酣。
释之蒸之如荠甘，土锉一饱偕夫男。夫男一饱力可用，踯躅水田秧插种。
青青田中秧，籽粒借官仓。所祝刈获丰，官仓得填偿。
囊有余粟充资粮，蒿兮蒿兮谁尔尝。苦忆年年谷未熟，打稻交官犹未足。
白鸟凌风迥，红蕖濯露多。伊川有归思，君子复如何。
写兹蜿蜒质，日月为冥晦。
崩翻江海姿，素壁起涛濑。
呼吸见雌雄，抉石疑可碎。
肃森殿阴古，众真俨飞旆。
注观恐胜跃，夜半失像绘。
飞光著明珠，灵秘一何怪。
烂烂照甍栋，那得久在外。
偷儿伺酣睡，不怕婴鳞害。
愿言慎所托，未用期一快。
惊风匿白日，山深路如漆。乌店灰烬余，一二破土室。
老叟迓客坐，欲语神惨栗。自言就木年，平头六十一。
有男己娶妇，菽水欢绕膝。更有乳下孙，调弄慰衰疾。
昨月寇突至，仓猝生离别。我老骨髓乾，欲逃逃不脱。
长跪乞贼怜，股悚甘嗔喝。筛簸我稻粱，颠倒我裋褐。
一棺久待死，斧作薪柴艺。胆裂潜吞声，贼去幸复活。
近稍集流亡，初从乱离说。云我子恋妇，十步每九蹶。
更有襁褓儿，呱呱难舍决。大半落贼手，残害为异物。
敢望骨肉欢，异时聚蓬筚。但愿抚其尸，一洒眼中血。
天明叟出门，扶杖寻儿骨。
