早发竹下

结束晨妆破小寒，跨鞍聊得散疲顽。
行冲薄薄轻轻雾，看放重重迭迭山。
碧穗炊烟当树直，绿纹溪水趁桥湾。
清禽百啭似迎客，正在有情无思间。

译文

注释

　　诗的开头两句，先点明出发时的情景：穿好晨装，跨马出行。“破小寒”，点出季节是清秋。“散疲顽”，暗示此行是在繁忙的公务之后。人们常有这样的体验：当紧张的工作之余，能有机会到郊野散散步，会感到特别轻松愉快。诗人正是怀着这种轻松愉快的心情，品赏竹下之景的。

　　诗人跨着马儿沿着山道行进，迎面而来的，一是雾，二是山。雾，不是浑沌一片，而是“薄薄轻轻”，虚无缥缈。山，不是孤峰独峙，而是“重重叠叠”，连绵不断。“薄薄轻轻雾”，“重重叠叠山”，十个字，写出了皖南山区清秋黎明时特有的朦胧美。但是诗人所领略到的还不止于此。他坐在马背上看山中雾、雾中山，别有一番情趣：马在漫卷的轻雾中“得得”穿行，恍若冲开一道道轻纱似的帏幔；那从轻雾中闪出的重重叠叠山，仿佛是从帏幔中放出，一座，一座，千姿百态从身边闪过。“冲”，使流动的雾，化动态为静态；“放”，使静止的山化静态为动态。两者相生相映，构成了一幅扑朔迷离、奇趣横生的画面。

　　随着峰回路转，诗人的眼前又出现另外一番美景——

　　“碧穗吹烟当树直，绿纹溪水趁桥弯。”上句写炊烟，下句写溪水。碧穗般的炊烟从树顶上笔直地升起，绿绸似的溪水从小桥下弯弯地流过。这两句画意甚浓。炊烟，树丛，溪水，小桥，上下相映衬，一碧一绿，一直一弯，一静一动；在色彩、线条和态势上构成了错综变化之美，使整个画面玲珑剔透，有声有色。写“炊烟”突出“当树”，写“溪水”突出“趁桥”，展现出山村特有的风貌：山林茂密，村户人家的房屋、烟囱，被周围的高大树木所遮掩，所以只能看到炊烟从树顶上升起；溪涧纵横，全靠一座座小桥连接道路，所以溪水始终傍着小桥流逝。此联传出了这幅山村黎明图的神韵。炊烟“当树直”，暗示无风，同时还会使人联想到那炊烟下庄户人家生活的安宁与平静。“弯”字，又把那绕山穿桥的小溪身影勾划出来；一个“趁”字，更把汩汩溪流写活了。

　　这首诗摄取的最后一个镜头是林间百鸟的晨歌。鸟儿是山栋的主人，它们迎着马背上的诗人欢呼歌唱，百啭千声。“清禽百啭似迎客，正在有情无思间”——在这美妙动听的“迎宾曲”声中，诗人心驰神醉，鸟儿们是真的有情还是出于无意，他恍恍偬惚难以分清了。

　　前人论诗云：“作诗要有情有景，情与景会，便是佳诗。”这首纪游诗便是“情与景会”的佳作。诗人不仅把沿途景物的外貌特征准确地描摹出来，而且把自己的主观体验和感受融入景物之中，选用“冲”、“放”、“当”、“趁”等点睛的字眼，使诸多景物情态毕露；诗人观景时的愉悦心情，也就从景物的情态中透露出来了。

　　绍兴二十四年（公元1154年），范成大中进士。次年任职徽州（今安徽歙县）司户参军，共历六七年之久。此诗即写于徽州任内。

争进千岐捷，辞荣一著难。生龟教脱壳，试作个般看。

百里见卓锥，震旦仰雄最。叩门谒香台，据地乃非大。

削立外无阶，穿空中不碍。矫立地风巅，万里散秋籁。

天地莽相围，白日转檐外。太行青嶂断，烟雾积幽蔼。

漳汶与滹沱，流空忽交会。帆樯趋溟渤，鸿雁下吴会。

回首送秋云，萧萧出燕塞。缅思开皇年，建造盛幢盖。

移国女宠阶，贻家适宗废。福田安得地，遗迹岿犹在。

嗟余尘鞅倦，聊驻绝景对。落景下层梯，茫茫广川晦。

冰肌仍带雪，霜鬓更逢梅。花是去年白，人知何日回。

一杯临老客，三度隔墙开。无计就君住，明朝还复来。

不知雨后更精神，与水相蒸暖盎春。独自捲帘楼上望，夕阳吟杀倚楼人。

万里何缘入梦中，照人颜色旧时同。醒来不是当年事，寒气侵衣起朔风。

明山清，鄞水碧，山水之间好田宅。宅前华表高出青云端，金字双题灿星日。

秋窗隔树霜灯明，白发妇姑宵纺绩。水寒绩断心绪劳，门掩凄风抱儿泣。

风吹儿声转飘扬，愁云压树坟草黄。夫君骨已化，青天杳茫茫。

炳烈千古心，迥随白日悬穹苍。弓冶传家好孙子，丹桂满林吹古香。

异哉一门两共姜至今，大江之南奕奕有炯光。我尝考古节妇为传记，积雨林扉散秋气。

云开日出海霞飞，万丈朝晖射天地。无情沧海枯惟兹，节妇之节古难敝。

我生也晚无复见古人，唐虞世远虚歔欷。安得鞭丰霳，叫阊阖，笺皇穹，尽令薄海内外回淳风。

熟麦收空云旆旆，新秧莳遍雨沉沉。谁嫌卑贱閒无事，老愿太平浑有心。

直上乱云间，云开见众山。风烟连太末，海色动诸蛮。

俗俭荒田少，时清徼卒闲。建州亲舍在，怅望隔重关。

百亩山田三径资，岁收杞菊可无饥。种来松柏不妨晚，斸取茯苓还有时。

云护溪堂相待久，花栽江县却归迟。祇今留得吟床在，网罥尘封自不知。

闺中娇小偏怜女，黛染螺鲜。鬓腻云妍。阿母亲为整翠钿。

菱花妆罢都无事，绣谱慵拈。香篆频添。春日迟迟未卷帘。

禅禅，更不相煎。坐底自坐，眠底自眠。大家安乐，无法可传。

禅禅，曹洞五位，临济三玄。大年三十夜，脚踏地，头顶天。

禅禅，不直半文钱。海枯终见底，人死脚皮穿。

海棠初醒华清睡，锦伞长生供游戏。《荔支香》里按新声，风流争说唐皇事。

唐皇旧事说难详，别院离宫乐未央。閒却翠钗空贮盒，抛残红豆欲盈箱。

金盘颗颗呈佳果，雪质冰肌看磊砢。玉儿娇韵两无双，剥鲜笑卷珠帘坐。

梨园子弟试轻喉，一幅绫绡十斛愁。唱到生辰新制曲，六宫无语尽低头。

人生悲与欢相续，左车动摇病已伏。芳树移来南国轻，凉风吹到西头促。

《霓裳羽衣》舞且歌，封事飞传唤奈何。恨杀李、杨双相国，君王妃子别愁多。

渔阳鼙鼓纷纭起，珠沈玉碎梨花死。黄泉碧落两茫茫，空传名字留仙史。

吁嗟乎！侧生当日翠眉开，扰扰红尘吊马嵬。关内六军陪辇去，岭南一骑捧盘来。

盛德如公，垂老羁孤，真使予怜。却茕茕耄耋，几人善养，纷纷豚犬，偌个能贤。

生子多愁，有家翻累，谁似先生径脱然。萧閒甚，总一听天运，不系尘缘。

六旬曾为题笺。今转眼、韶光又十年。看酒边颜面，犹丹如昨，风中鬓发，未白于前。

岁晚归来，相逢一笑，料得新词未许蠲。期颐日，算累予小子，五奏宾筵。