晚云

黕黕日脚云,断续如破滩。

忽舒金翠尾,始识秦女鸾。

又改为连牛,缀燧怀齐单。

伺黑密不嚣,额额城未剜。

风吹了无物,犹立船头看。

译文与注释

译文

傍晚,夕阳照射下的低空云,聚散不定,犹如破碎割裂的河滩,不能连成一片。

忽而展开了金黄的翠尾,仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。

随后又变成了身披五彩织锦的牛群,牛尾上还捆着光焰四射的火把,就像齐人田单指挥的火牛阵。

一会又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队,只待发动奇袭,穴城而入。

一阵风吹散了晚云,天边了无一物,仍然还一动不动地伫立在船头凝望。

注释

黕黕(dǎn):发黑的样子。

日脚云:指夕阳照射下的低空云。

破滩:破碎割裂的河滩。

金翠尾:金黄翠碧、五颜六色的鸟尾。

秦女鸾(luán):指风凰。传说秦穆女弄玉跟青年萧史学吹箫,作风凰声,引来许多风凰,后来他们双双随风飞去,见于《列女传》。

缀燧(suì):装饰火把,代指火牛阵。据《史记·田单列传》说:齐国田单同燕国打仗,使用千余头耕牛,罩以五彩龙文的缯衣,牛角装上比首,牛尾捆上火把,点燃火把,牛便狂奔,冲向敌阵,结果大败燕军。

伺黑密不嚣:写晚云又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队。

额额:形容城高。

未剜(wān):穴道还没挖通。

了:完全。

赏析

  这首诗前二句写所见晚云的最初形态,并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法,巧用典故,成功地把晚云难写之动景展现了出来。

  开端二句,写所见晚云的最初形态,并顺手点题。这句点明描写对象。乌云在晚风中舒卷离合,集散不定,犹如支离割裂的河滩,尚未连成一片,故说“断续如破滩”。

  中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射,天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象:忽而展开了金黄的翠尾,仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰;随后又变成了身披五彩织锦的牛群,牛尾上还捆着光焰四射的火把,就像齐人田单指挥的火牛阵;一会儿又成了阒寂无声的步兵阵,如同暗中包围了敌寨,正等待着夜深发动奇袭,穴城而入……诗中“秦女鸾”,是借用秦穆公之女弄玉的故事。“连牛”“缀燧”,是借用田单的故事。“伺黑”两句,是写奇兵围城的情景。诗人在这里飞驰想象,借助古代故事,采用一系列复杂的比喻,写出晚云的奇妙变幻,手法是新巧的。

  收尾两句,是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云,天边了无一物,诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇,使目睹者不暇旁顾;又写出了晚云之幻,面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点,点明以上描述的一切,都属诗人途中所见,从而增强了真切感。

  梅尧臣认为好诗要能“意新语工”,“状难写之景如在目前”,这首诗正是借助于新奇的比喻和联想,把晚云的难写之景,展现于人们的眼前。

创作背景

  这首诗是诗人于庆历八年(公元1048年)在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢

白彘乌羊见未曾,青蛇赤蚁当常珍。忽惊海物来登坐,能致南烹有故人。

万里漂流海逐食,百年粗粝愧尝新。新篘恰趁来时熟,细酌梅花雪片春。

春空无际碧,云意静悠悠。
尽日随风驭,迎昏抱月钩。
正宜衔迥陇,强欲蔽层楼。
宋野何须问,鸿蒙正掉头。
墨龟初卜食,青鸟好音回。
冰玉皆前契,风波任外来。
重因蓝袖舞,轻放赤城开。
此事关宗事,终须饮醮杯。

华发寻春喜见梅,一株临路雪倍堆。
凤城南陌他年忆,香杳难随驿使来。

惟民食为命,王政之所先。海鹾实天物,厥利何可专。

贪臣务聚财,张罗密于毡。厉禁及鱼虾,卤水不得煎。

出门即陷阱,举足遭缠牵。炰炰用鞭箠,冤痛声相连。

高牙开怨府,积货重奸权。分摊算户口,渗漉尽微涓。

官征势既迫,私贩理则然。遂令无赖儿,睚眦操戈鋋。

出没山谷里,陆梁江海边。横行荷䉂笼,方驾列船舷。

拒捕斥后懦,争彊夸直前。盗贼由此起,狼藉成蔓延。

先王务广德,如川出深渊。外本而内末,民俗随之迁。

自从甲兵兴,奄忽五六年。借筹计得丧,耗费倍万千。

回忆至元初,禁网疏且平。家家有衣食,畏刑思保全。

后来法转细,百体皆拘挛。厚利入私家,官府任其愆。

大哉乃祖训,典章尚流传。有举斯可复,庶用康迍邅。

搜粟当年曾作尉,富民何事亦封侯。却令大姓专输饷,谁信军储借上筹。

千里帆樯粳稻白,百城烟水鼓鼙秋。仍闻部曲多穷卒,此日遥分主将忧。

露房霞颊迎人笑,订订芳菲第几流。黄四娘家无数梦,玄都观里一番愁。

堂前双树小桃枝,曾看芳英落酒卮。要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离。

双毂相催羊胛熟,三年方遂鲤湖游。
群仙笑问来何晚,世故相牵不自由。
昨梦回思聊尔尔,他时稍足便休休。
寄声岩下鹅冠子,丹灶何妨为我留。

弯弓兮带刀,彼谁者子逍遥。牵我妻放火,我言官府怒我。

彼逍遥者谁子,出门杀人,骑马城市。汝何人,谁教汝骑马。

持刃来,持刃来,彼杀我父兄,我今遇之,必杀此伧。

彼答言:奉黄榜招安。嗟嗟!柰何柰何!

彼不有官,饥官赈之,出有马骑。我有租、有猺、有役,苦楚胡不彼而。

眼缬迷烟,唇朱缀蜡,依稀光透帘幕。乍疑锦羽衔来,未许绀纱障却。

娇春稚蕊,有归院、金莲人约。向夜阑、小簇疏红,怡认半簪梅萼。

试照影、一枝暗托。待破冷、数椒尚弱。任他芳信天街,二十四番唤觉。

阳和未准,但背倚、银屏斜角。尽化作、粉翅双蛾,飞趁玉堂铃索。

漱石枕流计,湖光绿处,山翠浓时。庾尘外、从教静掩柴扉。

幽栖。为门前柳,篱边菊,赋得归期。江南路,仅莼鲈劝客,竹马牵衣。

还思。探梅旧崦,终胜东阁追随。便寻常、猿鹤料也忘机。

相携。话鄂君被,湘娥瑟,怨抑谁知。孤山去,且春阴就梦,冷语寻诗。

能办人间大有年,九渊谁遣抱珠眠。等閒莫似隆中起,雨得西南蕞尔天。

门径久荒芜,谋身计画无。酣歌声正远,清睡兴尤孤。

简朴衣冠野,疏狂语笑粗。山游方自乐,世誉不须沽。

燕体徒自轻,蛾眉易生妒。妾有千黄金,不买长门赋。

题西湖

四时湖水镜无瑕,布江山自然如画。雄宴赏,聚奢华。人不奢华,山景本无价。

【庆东原】暖日宜乘轿,春风堪信马,恰寒食有二百处秋千架。向人娇杏花,扑人衣柳花,迎人笑桃花。来往画船游,招飐青旗挂。

【枣乡词】纳凉时,波涨沙,满湖香芰荷蒹葭。莹玉杯,青玉斝,恁般楼台正宜夏,都输他沉李浮瓜。

【挂玉钩】曲岸经霜落叶滑,谁道是秋潇洒。最好西湖卖酒家,黄菊绽东篱下。自立冬,将残腊,雪片似江梅,血点般山茶。

【石竹子】锦绣钱塘富贵家,簪缨画戟官宦衙。百岁能欢几时价,可惜韶华过了他。

【山石榴】橹摇摇,声嗟呀,每华一梦天来大,风物逐人化。虚名争甚那?孤舟驾,功名已在渔樵话,更饮三杯罢。

【醉娘子】真个醉也么沙,真个醉也么沙。笑指南峰,却道西楼,真个醉也么沙。

【一锭银】欲赋终焉力不加,囊箧更俱乏。自赛了儿婚女嫁,却归来林下。

【驸马还朝】想象间神仙宫类馆娃,俯仰间飞来峰胜巫峡。葛仙翁郭璞家,几点林樱似丹砂。

【胡十八】云外塔,日边霞,桥上客,树头鸦,水亭山阁日西斜。哎,老子,醉么?宜阆苑泛浮槎。

【阿纳忽】山上栽桑麻,湖内寻生涯,枕头上鼓吹鸣蛙,江上听甚琵琶。

【尾】渔村偏喜多鹅鸭,柴门一任绝车马。竹引山泉,鼎试雷芽。但得孤山寻梅处,苫间草夏,有林和靖是邻家,喝口水西湖上快活煞。

会稽之月,下照禹穴,履海岛兮被吴越。勤劳王孙兮秉玉节,为国南镇兮地罔触齧。

彰旧闻,声烈烈。

海棠庭院昼愔愔,帘卷东风晓梦沈。三日瞢腾中酒意,一春珍重惜花心。

烟光澹入青油幕,石气寒生绿绮琴。说与牢愁天亦醉,无聊莺燕伴孤吟。

宦情何处好,名遂更还乡。万里思君意,山高复水长。

兴衰之效,于古有徵。恒由浑厚,以开文明。文明既开,浑厚渐失。

谓偶可常,至于骄佚。溯流知源,先祖是思。凡我后人,敬而听之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包