译文与注释
译文
傍晚，夕阳照射下的低空云，聚散不定，犹如破碎割裂的河滩，不能连成一片。
忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。
随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵。
一会又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队，只待发动奇袭，穴城而入。
一阵风吹散了晚云，天边了无一物，仍然还一动不动地伫立在船头凝望。
注释
黕黕（dǎn）：发黑的样子。
日脚云：指夕阳照射下的低空云。
破滩：破碎割裂的河滩。
金翠尾：金黄翠碧、五颜六色的鸟尾。
秦女鸾（luán）：指风凰。传说秦穆女弄玉跟青年萧史学吹箫，作风凰声，引来许多风凰，后来他们双双随风飞去，见于《列女传》。
缀燧（suì）：装饰火把，代指火牛阵。据《史记·田单列传》说：齐国田单同燕国打仗，使用千余头耕牛，罩以五彩龙文的缯衣，牛角装上比首，牛尾捆上火把，点燃火把，牛便狂奔，冲向敌阵，结果大败燕军。
伺黑密不嚣：写晚云又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队。
额额：形容城高。
未剜（wān）：穴道还没挖通。
了：完全。
赏析
这首诗前二句写所见晚云的最初形态，并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法，巧用典故，成功地把晚云难写之动景展现了出来。
开端二句，写所见晚云的最初形态，并顺手点题。这句点明描写对象。乌云在晚风中舒卷离合，集散不定，犹如支离割裂的河滩，尚未连成一片，故说“断续如破滩”。
中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射，天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象：忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰；随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵；一会儿又成了阒寂无声的步兵阵，如同暗中包围了敌寨，正等待着夜深发动奇袭，穴城而入……诗中“秦女鸾”，是借用秦穆公之女弄玉的故事。“连牛”“缀燧”，是借用田单的故事。“伺黑”两句，是写奇兵围城的情景。诗人在这里飞驰想象，借助古代故事，采用一系列复杂的比喻，写出晚云的奇妙变幻，手法是新巧的。
收尾两句，是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云，天边了无一物，诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇，使目睹者不暇旁顾；又写出了晚云之幻，面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点，点明以上描述的一切，都属诗人途中所见，从而增强了真切感。
梅尧臣认为好诗要能“意新语工”，“状难写之景如在目前”，这首诗正是借助于新奇的比喻和联想，把晚云的难写之景，展现于人们的眼前。
创作背景
这首诗是诗人于庆历八年（公元1048年）在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。
万壑春藏三石秀，五湖秋入两芦寒。
冰泉喷激春成贯，绣羽沉浮花作团。
谁伴玉皇香案吏，光风霁月在阑干。
黑山弓力畏春来。游人曲岸看花发，走马平沙猎雪回。
旌旆朝天不知晚，将星高处近三台。
双旌暮捲小舂容，画栋云生笑语中。但觉山光侵酒绿，不知日脚染溪红。
控临缥缈疑无地，指点虚无欲驭风。谁遣玉蟾催骑吹，归来人影在朦胧。
虎头只自爱吾庐，题赏应嫌此是初。大抵未容人独受，向来刚道妙无余。
屏回窈窕金蕖净，帘挂玲珑玉液虚。却笑老禅终勘事，相逢先已口嘘嘘。
长风吹独立，苍莽堕边愁。山压孤村暝，城掀浊浪秋。
奇贫逢患难，多病误恩仇。满目关河思，平分浩荡鸥。
能来慰牢落，话旧几间关。
冬壑龙蛇蛰，风林虎豹斑。
相期涵养力，且到古人间。
弱岁干名翰墨场，春寒摇笔试西厢。茫然二十年间事，还著春衣侍玉皇。
残阳陇树，寒烟塞草。戏马台前秋老。黄河日日水东流，断送却、英雄多少。
西秦笳鼓，东山寄傲。万事付之一笑。闲来系马读残碑，又目断、江南飞鸟。
奇哉公之遗迹，伟哉公之高名。手携天柱扶金阙，力挽沧波洗玉京。
雄裁早著龙图阁，妙策还存雁翅城。明珠煜煜摇星斗，人言公实应其精。
香火先年崇报祀，至今兰若海心擎。余也鼓棹破南溟，暂来蓬岛叩仙灵。
春禽想伴探花客，江水似和读书声。渔人自得交唱晚，僧子入定却忘情。
自是天然图画趣，赠公千载作丹青。
魏豪有冯燕，年少客幽并。击球斗鸡为戏，游侠久知名。
因避仇、来东郡。元戎留属中军。直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
凛凛坐中生。偶乘佳兴。轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
游冶出东城。堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。草软平沙稳。
高楼两岸春风，语笑隔帘声。
