晚云

黕黕日脚云,断续如破滩。

忽舒金翠尾,始识秦女鸾。

又改为连牛,缀燧怀齐单。

伺黑密不嚣,额额城未剜。

风吹了无物,犹立船头看。

译文与注释

译文

傍晚,夕阳照射下的低空云,聚散不定,犹如破碎割裂的河滩,不能连成一片。

忽而展开了金黄的翠尾,仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。

随后又变成了身披五彩织锦的牛群,牛尾上还捆着光焰四射的火把,就像齐人田单指挥的火牛阵。

一会又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队,只待发动奇袭,穴城而入。

一阵风吹散了晚云,天边了无一物,仍然还一动不动地伫立在船头凝望。

注释

黕黕(dǎn):发黑的样子。

日脚云:指夕阳照射下的低空云。

破滩:破碎割裂的河滩。

金翠尾:金黄翠碧、五颜六色的鸟尾。

秦女鸾(luán):指风凰。传说秦穆女弄玉跟青年萧史学吹箫,作风凰声,引来许多风凰,后来他们双双随风飞去,见于《列女传》。

缀燧(suì):装饰火把,代指火牛阵。据《史记·田单列传》说:齐国田单同燕国打仗,使用千余头耕牛,罩以五彩龙文的缯衣,牛角装上比首,牛尾捆上火把,点燃火把,牛便狂奔,冲向敌阵,结果大败燕军。

伺黑密不嚣:写晚云又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队。

额额:形容城高。

未剜(wān):穴道还没挖通。

了:完全。

赏析

  这首诗前二句写所见晚云的最初形态,并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法,巧用典故,成功地把晚云难写之动景展现了出来。

  开端二句,写所见晚云的最初形态,并顺手点题。这句点明描写对象。乌云在晚风中舒卷离合,集散不定,犹如支离割裂的河滩,尚未连成一片,故说“断续如破滩”。

  中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射,天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象:忽而展开了金黄的翠尾,仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰;随后又变成了身披五彩织锦的牛群,牛尾上还捆着光焰四射的火把,就像齐人田单指挥的火牛阵;一会儿又成了阒寂无声的步兵阵,如同暗中包围了敌寨,正等待着夜深发动奇袭,穴城而入……诗中“秦女鸾”,是借用秦穆公之女弄玉的故事。“连牛”“缀燧”,是借用田单的故事。“伺黑”两句,是写奇兵围城的情景。诗人在这里飞驰想象,借助古代故事,采用一系列复杂的比喻,写出晚云的奇妙变幻,手法是新巧的。

  收尾两句,是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云,天边了无一物,诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇,使目睹者不暇旁顾;又写出了晚云之幻,面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点,点明以上描述的一切,都属诗人途中所见,从而增强了真切感。

  梅尧臣认为好诗要能“意新语工”,“状难写之景如在目前”,这首诗正是借助于新奇的比喻和联想,把晚云的难写之景,展现于人们的眼前。

创作背景

  这首诗是诗人于庆历八年(公元1048年)在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
邀侣以官解,泛然成独游。川光初媚日,山色正矜秋。
野竹疏还密,岩泉咽复流。杜村连潏水,晚步见垂钩。

压倒群芳,天赋与、十分秾艳。娇嫩处、有情皆惜,无香何慊。

恰则才如针粟大,忽然谁把胭脂染。放迟开、不肯婿梅花,羞寒俭。

时易过,春难占。欢事薄,才情欠。觉芳心欲诉,冶容微敛。

四畔人来攀折去,一番雨有离披渐。更那堪、几阵夜来风,吹千点。

归不去。船泊早春梅渚。试听玉人歌白_。行云无觅处。
翦烛写诗无语。漠漠寒生窗户。明日短篷眠夜雨。宝钗留半股。
记得桂林临别,劝师紧闭禅关。
又被如来牵率,未容高卧云山。
万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧,晓营吹角。绿鬓将军思饮马,黄头奴子惊闻鹤。想中原、父老已心知,今非昨。
狂鲵剪,于菟缚。单于命,春冰薄。政人人自勇,翘关还槊。旗帜倚风飞电影,戈铤射月明霜锷。且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落。
百年春梦去悠悠,不复吹箫向此留。
野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬。
旧蹊埋没开新径,朱户欹斜见画楼。
欲把一杯无伴侣,眼看兴废使人愁。

凤纸中宵,亲捧出,九天珠玉。只少个,添香侍史,对燃官烛。

绛节高随银汉转,红檐不定金波浴。乍因风,吹得到人间,霓裳曲。

丛桂树,家山绿。归梦好,残更促。又宫壶滴罢,晓钟相续。

蓬勃鹊炉三殿敞,扑琅鱼錀千门肃。量圣朝,无阙更无人,青蒲伏。

八载他乡腊鼓催,乡心撩乱鼓声哀。无情天地犹擐甲,有意山川独画灰。

儿女藏钩离别后,君臣投璧播迁来。年华如许人将老,辜负春风又几回!

尘喧俗闹漫悠悠,把舌深藏便罢休。人以是非来问我,一场鹘突但搔头。

采香径里目初成,露浥霜淩各有情。微悴未关虫蠹事,閒愁偏向玉阶生。

凄迷旧色难为写,冷冽奇芬不可名。荪壁兰疏曾梦到,灵修遗恨苦难平。

同谒临川丞相时,不期颜色偶然披。绿葵自得山人味,绛帐难求俗士知。

午磬唤回幽枕梦,夕阳催就小窗诗。松毛桂叶山中路,肯顾非公复是谁。

瑞云浮动酒波红。一醉卷愁空。昨日海棠窠下,今朝芍药香中。蜂迎蝶送,珠围翠绕,尽谢春风。管甚碧油堂印,且教临老花丛。

雨多三径似荒郊,处处秋阴紫翠交。照水白莲霜雪朵,倚天乔木夕阳梢。

池光俯见游鱼窟,楼角遥临宿羽巢。倚杖移时看蚁斗,操舟缭岸试杯胶。

墙阴静色怜甘菊,垣上悬藤识苦匏。老圃不须讥抱瓮,野人无事伴诛茅。

蓬生众麻中,不扶能自直。寒窗效蠹钻,孤陋寡闻识。

古来贵尚友,万善在熏炙。古人不可见,今人岂易得。

千载遥相思,空使我心恻。

武德兴元运,文恬近百年。
一隅初难作,四境遂兵连。
斧扆朝元早,彤弓授命专。
冯岑材并济,李郭驾争先。
路入延陵邑,星分左辖躔。
著名黄阁上,虚位紫宫前。
汗血驹千匹,跿跔士两甄。
帐寒龙守剑,城曙虎飞旃。
迹扫齐门瑟,身亲楚醴筵。
慧山屏列野,震泽镜涵天。
刁斗军中堠,锄犁乱后田。
白无遗朽骨,青有续炊烟。
插羽书闲署,封泥诏抚边。
阵容催画鼓,蜂气动楼船。
旧政犹霜肃,新安素地偏。
蜄精尝感梦,帝子或逢仙。
漆叶云羞密,茶花雪妒妍。
诵弦家栉比,冠盖里班联。
邹鲁流风洽,瓯蛮习俗迁。
比来疲赋敛,况复值戈旐。
饩稍官曹待,讴歌父老传。
挽屯吴幼节,总体汉文渊。
裴度归休近,羊公卧治便。
鼎彝今邅赫,韦布数周旋。
小閤牛行炙,长楸鹘试拳。
王融《五杂俎》,孙武十三篇。
华夏残河汴,神州岿蓟燕。
殄除才蚋蠓,睥睨满鲸鳣。
狂斐言姑及,高明义莫捐。
忧君尚有疏,傥寄麦光笺。

讨逆余威在,英雄更几人。爱才知国士,蒙难属君臣。

小市开红药,深溪转绿蘋。此乡秋赛罢,钟鼓岁时新。

为客长安道,还家值暮秋。瘐楼一片月,边塞几人愁。

雁冷东南去,江寒日夜流。相逢欢不尽,杯酒话沧洲。

十年飘泊子,不作石门游。何事春将暮,归帆信夜留。

明沙开素练,绝巘舞苍虬。编诗能载酒,寻盟可狎鸥。

濯露襟逾迥,烟空界欲浮。便堪乘小筑,吾拟借灵洲。

贤哉蘧瑗晚知非,此道吾今亦庶几。
囊乏一钱聊自哂,家无三径不妨归。
冥鸿久已离矰缴,野马由来免靮鞿。
溪上月明船正稳,肯将簪笏换蓑衣。
昔我父妨作此态,生我这个臭皮袋。
我心不比父娘心,我心除酒都不爱。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包