晚云

黕黕日脚云,断续如破滩。

忽舒金翠尾,始识秦女鸾。

又改为连牛,缀燧怀齐单。

伺黑密不嚣,额额城未剜。

风吹了无物,犹立船头看。

译文与注释

译文

傍晚,夕阳照射下的低空云,聚散不定,犹如破碎割裂的河滩,不能连成一片。

忽而展开了金黄的翠尾,仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。

随后又变成了身披五彩织锦的牛群,牛尾上还捆着光焰四射的火把,就像齐人田单指挥的火牛阵。

一会又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队,只待发动奇袭,穴城而入。

一阵风吹散了晚云,天边了无一物,仍然还一动不动地伫立在船头凝望。

注释

黕黕(dǎn):发黑的样子。

日脚云:指夕阳照射下的低空云。

破滩:破碎割裂的河滩。

金翠尾:金黄翠碧、五颜六色的鸟尾。

秦女鸾(luán):指风凰。传说秦穆女弄玉跟青年萧史学吹箫,作风凰声,引来许多风凰,后来他们双双随风飞去,见于《列女传》。

缀燧(suì):装饰火把,代指火牛阵。据《史记·田单列传》说:齐国田单同燕国打仗,使用千余头耕牛,罩以五彩龙文的缯衣,牛角装上比首,牛尾捆上火把,点燃火把,牛便狂奔,冲向敌阵,结果大败燕军。

伺黑密不嚣:写晚云又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队。

额额:形容城高。

未剜(wān):穴道还没挖通。

了:完全。

赏析

  这首诗前二句写所见晚云的最初形态,并顺手点题。中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。最后两句写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。这首诗借助新奇的比喻和联想手法,巧用典故,成功地把晚云难写之动景展现了出来。

  开端二句,写所见晚云的最初形态,并顺手点题。这句点明描写对象。乌云在晚风中舒卷离合,集散不定,犹如支离割裂的河滩,尚未连成一片,故说“断续如破滩”。

  中间六句写晚云变幻所构成的奇异景色。由于云层浮动和日光照射,天边晚云出现了五颜六色、绚烂多姿的形象:忽而展开了金黄的翠尾,仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰;随后又变成了身披五彩织锦的牛群,牛尾上还捆着光焰四射的火把,就像齐人田单指挥的火牛阵;一会儿又成了阒寂无声的步兵阵,如同暗中包围了敌寨,正等待着夜深发动奇袭,穴城而入……诗中“秦女鸾”,是借用秦穆公之女弄玉的故事。“连牛”“缀燧”,是借用田单的故事。“伺黑”两句,是写奇兵围城的情景。诗人在这里飞驰想象,借助古代故事,采用一系列复杂的比喻,写出晚云的奇妙变幻,手法是新巧的。

  收尾两句,是写诗人为晚云的奇妙景象所吸引的情形。一阵风吹散了晚云,天边了无一物,诗人还一动不动地伫立在船头凝望。这既暗示了景物之奇,使目睹者不暇旁顾;又写出了晚云之幻,面前的瑰奇物象倏忽过眼一空。且还补出写景的立足点,点明以上描述的一切,都属诗人途中所见,从而增强了真切感。

  梅尧臣认为好诗要能“意新语工”,“状难写之景如在目前”,这首诗正是借助于新奇的比喻和联想,把晚云的难写之景,展现于人们的眼前。

创作背景

  这首诗是诗人于庆历八年(公元1048年)在观赏晚云色彩绚丽、变幻多姿的奇妙景象时有感而作。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
秦虢风流本一家,丰枝稼叶映双花。
欲分妍丑都无处,夹道游人空叹嗟。
朱帧玉勒控飞龙,笑语喧哗步骤同。
驰入九重人不见,金细翠羽落泥中。

此君那可一日无,桃花不复怨玄都。得公明月千斛珠,我羞鱼目真不如。

言旋云洞兮蹑烟涂,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

槛泉依石古名馗,细转轻流有令姿。不觉篮舆归日暮,坐怜清泚住多时。

泉名从古冠齐丘,独占溪心涌不休。深似蜀都分海眼,势如吴分起潮头。

连宵鼓浪蜀明月,当暑迎风作素秋。亭上主人留我语,只将尘事指浮沤。

纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。
夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。

举业销磨官显达,毕生何时得暇日。精勤首尾知几年,笃学恒心信无匹。

栩楼避地抱遗书,朋辈惊服还嗟吁。背经泻水初就傅,老我梯云忆旧居。

胶鬟拢罢,称滑笏吴绡,摺成如水。浅縆素额,更斜遮蝉翅。

重窥镜、非关怕冷,上头初、爱道随时世。最宜淡泞,恁略施珠翠。

还把一痕绵擘,衬微微红起。春愁困、莫教半卸,到残妆、秀晕分明是。

碧烟抹断,看两蛾尤细。

开国乐湖山,流观起高台。因有献楣人,木眚自兹来。

侈泰遂亡国,捲地惊风埃。

书来不苦瘴侵肌,却恐孤生厌食薇。
春到自然群物遂,须知寒谷独增辉。

斧柯腹烂老龙死,碧瞳破地走龙子。神渊自楗北壁钥,壄石踊胜压珠市。

暗潮濥濥踰岭南,毕弗凸透五盖山。雷磞电磹蓄蟾鹆,白虎固抱黄睛耽。

呜?咽剪堕臧谷,夜半无人玉灵哭。冤精耿耿射城谯,摘岩冠拜郴州牧。

老夔昼鼾不及闻,尅遣持节即墨军。温肌腻乳晕光泽,狻猊胄软搀香云。

黯澹滩头凤皇鷇,是君席间同乡友。忍使怨觖作附庸,石即能言杜其口。

绿珠端捧当帘钩,红蕉气韵纤笋修。小湘山鬼碎黄褐,偷觑欲攫投大幽。

琦瑰乃挺荒遐地,壮夫空识数丁字。斩膘剥络始见材,瀵底深囚岂天意。

异时请看岩户集,郴人笑歌端人泣。不见宏农陶家儿,至今配食陈公密。

扬州忆旧

忆昔扬州廿四桥,玉人何处也吹箫。绛烛烧春,金船吞月,良夜几番欢笑。

【风入松】东风杨柳舞长条,犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗,繁华去也难招。古渡渔歌隐隐,行宫烟草萧萧。

【乔牌儿】悲时空懊恼,抚景慢行乐。江山风物宜年少,散千金常醉倒。

【新水令】别来双鬓已刁骚,绮罗丛梦中频到。思前日,值今宵,络纬芭蕉,偏恁感怀抱。

【甜水令】世态浮沉,年光迅速,人情颠倒。无计觅黄鹤,有一日旧迹重寻,兰舟再买,吴姬还约,安排着十万缠腰。

【离亭宴煞】珠帘十里春光早,梁尘满座歌声绕,形胜地须教玩饱。斜日汴堤行,暖风花市饮,细雨芜城眺。不拘束越锦袍,无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄。知时务有谁如?揽风情似咱少。

玉貌辞金阙,貂裘拥绣鞍。将军休出战,塞上雪偏寒。

晚霰飞银砾,浮云暗未开。入池消不积,因风堕复来。

思妇流黄素,温姬玉镜台。看花言可插,定自非春梅。

少年惯服白朱砂,养得容颜故似霞。生长六桥杨柳岸,不知湖水是侬家。

洛阳古城秋色多,送君此去心如何。
青山欲暮惜别酒,碧草未尽伤离歌。
前朝冠带掩金谷,旧游花月经铜驼。
行人正苦奈分手,日落远水生微波。

起瞻北斗拜琼楼,白首蛮衫愤涕流。万死不贪秦富贵,一生长读鲁春秋。

禁城外,青青细柳,翠拂高堞。征鼓催人骤发。长亭渐觉宴阕。情绪似丁香千百结。忍重看、手简亲折。听怨举离歌寄深意,新声更清绝。
心切。暮天塞草烟阔。正乍裛轻尘,新晴后,汨汨清渭咽。闻西度阳阔,风致全别。玉杯屡竭。思故人千里,唯同明月。扶上雕鞍远三叠。那堪第四声未歇。念蟾魄、能圆远解缺。况人事、莫苦悲伤悴艳色。归来复见头应雪。

每爱西园好,清樽到竹亭。石潭流霁月,崖木杂秋星。

兄弟同晨夕,乾坤任醉醒。寥寥无识者,空著《太玄经》。

醉向金谷人,寝向铜街女。梦中守槐安,醒起衾仍布。

功名虽一时,此道足千古。腐如鼠,威于虎。祢先生,挝大鼓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包