鹧鸪天·赠友

万感中年不自由，角声吹彻古梁州。荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼。

诗漫与，酒新蒭，醉意世事一浮沤。凭君莫过荆高市，滹水无情也解愁。

译文

注释

　　此词似写于甲午战败后。词中以抒发牢骚和自我排解的方式，表示对现实的愤懑。上阕写感受和环境。“万感中年不自由”，起首便令人结舌，这是作者壮志成空的幻灭之感，是作者长期愤郁积压的迸发。文属光绪皇帝的“帝党”一派，主张维新。但朝廷大事由西太后主宰，无论她“训政”还是“撤帘归政”，光绪都只是一个傀儡，而李鸿章等“后党”自然有恃无恐，肆无忌惮。文等处处被刁难排挤。“梁州”，唐曲名，原作“凉州”，为西凉所献。此曲多表达苍凉哀怨之情。“角声吹彻古《梁州》”，意指举国之内，哀音笼罩，危机四起。“苑”，即园。“荒苔”两句，以环境衬托心情。往日美丽的园林，而今荒苔遍地，一片凄凉，“细雨轻寒”又锁闭着住所。这里显然隐喻着晚清社会。作者心情压抑，只好在这“小楼”中自寻寄托。

　　“最是过片不要断了曲意，需要承上启下。”(张炎《词源》)上片以“闭小楼”结束，下片就描写楼中之人，写他如何排愁解愤，上下片层次分明，联系紧凑。“诗漫与”，语出杜甫“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。”(《江上值水如海势聊短述》)作者心情不宁，无心于诗而作诗。“蒭”(chú)，即刍，段成式诗，“新萏石冻杂梅香。”“情多最恨花无语，愁破方知酒有权。”(郑谷《中年》)文廷式正是借酒浇愁。“浮沤”，水上的浮泡，取李远诗:“百年如过鸟，万事一浮沤。”(《题僧院诗》)作者不愿清醒着看待世界，而只想以醉来麻痹自己，醉后就把这“世事”看作生死极易、变化无常的水泡。这一比喻十分贴切。这正是作者遭到沉重打击后“但愿长醉不复醒”的凄楚的感叹。“凭”，请也。“荆高市”，典出《史记·刺客列传》:“荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也。”荆、高相乐于市，然壮志在胸，日后终有壮举。而作者胸藏良策，却报国无门，更屡遭打击，现实折磨得他“百忧如捣”(《翠楼吟·序》)，深感心寒。他不愿去想荆、高，免得激起心底的愁思义愤。“滹水”，即滹沱河，发源于山西，流经河北到天津，又汇北运河入海。滹水无情，但赏者有意。“滹水无情也解愁”，表面看作者找到寄托，得到安慰，实际是愁填江河，恨压群峰。“吞吐之妙，全在换头煞尾。”(沈祥龙《论词随笔》)此词换头音节短促而轻隽，煞尾缓笔而收，余蕴无穷。

　　这首词“神似稼轩”(叶恭绰《广箧中词》)，其沉郁顿挫，健笔如意，颇有出尘之致。词贵自然，刻则伤气。“万感中年不自由”等句，信手拈来，通俗如话，又妙语成珠，令人过目成诵。“凭君莫过”句乃为反语，激愤之情更为感人。

你面黄，我面黑。是马是驴，各随业力。蓦劄相牵入草窠，鼻头香臭不争多。

间气扶鸿化，昌时得钜儒。我师关辅彦，高义古今逾。

执礼钦程伯，言文陋董狐。数奇场屋蹇，道在性情俱。

未薄常州幕，何惭楚泽虞。居贫馀岂弟，望重极抠趋。

桃李乘春遍，芝兰接岁殊。素心原不染，椟玉讵求沽。

迟日明仙馆，灵光拂寿图。愿餐千载药，与世作规模。

珠生沧海底，玉韫碧山中。夜气交明月，阳精现白虹。

有贤兼重价，当代振英风。好学由天现，能书至国工。

知名传冀北，作赋拟河东。始欲徵扬子，旋闻荐褚公。

阴符难独美，遗教实争雄。绝艺虽宜进，奇才自不同。

交游倾上国，抡选属南宫。邓禹官初试，匡衡对漫通。

海邦终寂寞，学馆尚穹崇。已注千人录，当成五典功。

星辰皆在水，渤澥信浮空。把酒欢何限，乘槎兴不穷。

文章趋浩瀚，物态入牢笼。子必登芸阁，吾方守桂丛。

索居弥寡陋，荒业孰磨砻。弗获披云雾，惟思对华嵩。

知音期郭泰，流俗易王充。江海从兹逝，飘飘任短篷。

幼安谢辟命，子云老寂莫。趋向岂独异，时命非所度。

我久困流离，一廛求负郭。虽无斩敌非，尚举力田爵。

崧少?吾封，四履尽伊洛。有客来问津，醉眼入寥廓。

世事久闭眼，终日只睡昏。清风何处来，佳客已在门。

倒屣往从之，玉色向我温。妻孥趣作具，欢喜倾瓶盆。

清夜襆被往，共就遗山元。嘲谑及俳语，发挥间微言。

悬断漏天枢，高啸惊邻垣。吻合政相和，意到俄孤骞。

恨不倒囷廪，矧肯留篱樊。弃屩获珠玉，披榛见兰荪。

我肱巳三折，醉堕偶全浑。知无适俗韵，量力任灌园。

二君清庙器，巾羃华罍尊。苍生望休息，朝廷待崇尊。

出处既异途，会合难预论。此乐未易得，此夕勿惮烦。

白酒举初子，黄鸡溷诸孙。水乐喧后部，山鬟秀前轩。

一醉万事休，商声满乾坤。

一官筹画百重城，锦里犹来早著名。骑鹤未缠腰万贯，听猿先下泪三声。

且将酒醉端阳节，难得诗传蜀道行。傥是淮南遥问讯，为言我辈独钟情。

官閒仍暇日，乘兴共寻芳。久雨山蹊润，新晴花气香。

春偏藏古寺，水渐满閒塘。忽有隐居者，留人看海棠。

向瓦官寺后，半亩松阴，几曲横塘。花露冈前路，有疏烟淡柳，碧锁茅堂。

海榴蜀葵交映，甃石抱回廊。好割韭羹鱼，帘钩小卷，散发飞觞。

开窗。临渌水，正梅子黄时，微雨苔荒。鹤背天风冷，看药炉丹气，衣袖生香。

同是上清沦谪，一醉记归航。问何处笙吹，空台昨夜栖凤凰。