鹧鸪天·赠友

万感中年不自由，角声吹彻古梁州。荒苔满地成秋苑，细雨轻寒闭小楼。

诗漫与，酒新蒭，醉意世事一浮沤。凭君莫过荆高市，滹水无情也解愁。

译文

注释

　　此词似写于甲午战败后。词中以抒发牢骚和自我排解的方式，表示对现实的愤懑。上阕写感受和环境。“万感中年不自由”，起首便令人结舌，这是作者壮志成空的幻灭之感，是作者长期愤郁积压的迸发。文属光绪皇帝的“帝党”一派，主张维新。但朝廷大事由西太后主宰，无论她“训政”还是“撤帘归政”，光绪都只是一个傀儡，而李鸿章等“后党”自然有恃无恐，肆无忌惮。文等处处被刁难排挤。“梁州”，唐曲名，原作“凉州”，为西凉所献。此曲多表达苍凉哀怨之情。“角声吹彻古《梁州》”，意指举国之内，哀音笼罩，危机四起。“苑”，即园。“荒苔”两句，以环境衬托心情。往日美丽的园林，而今荒苔遍地，一片凄凉，“细雨轻寒”又锁闭着住所。这里显然隐喻着晚清社会。作者心情压抑，只好在这“小楼”中自寻寄托。

　　“最是过片不要断了曲意，需要承上启下。”(张炎《词源》)上片以“闭小楼”结束，下片就描写楼中之人，写他如何排愁解愤，上下片层次分明，联系紧凑。“诗漫与”，语出杜甫“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。”(《江上值水如海势聊短述》)作者心情不宁，无心于诗而作诗。“蒭”(chú)，即刍，段成式诗，“新萏石冻杂梅香。”“情多最恨花无语，愁破方知酒有权。”(郑谷《中年》)文廷式正是借酒浇愁。“浮沤”，水上的浮泡，取李远诗:“百年如过鸟，万事一浮沤。”(《题僧院诗》)作者不愿清醒着看待世界，而只想以醉来麻痹自己，醉后就把这“世事”看作生死极易、变化无常的水泡。这一比喻十分贴切。这正是作者遭到沉重打击后“但愿长醉不复醒”的凄楚的感叹。“凭”，请也。“荆高市”，典出《史记·刺客列传》:“荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也。”荆、高相乐于市，然壮志在胸，日后终有壮举。而作者胸藏良策，却报国无门，更屡遭打击，现实折磨得他“百忧如捣”(《翠楼吟·序》)，深感心寒。他不愿去想荆、高，免得激起心底的愁思义愤。“滹水”，即滹沱河，发源于山西，流经河北到天津，又汇北运河入海。滹水无情，但赏者有意。“滹水无情也解愁”，表面看作者找到寄托，得到安慰，实际是愁填江河，恨压群峰。“吞吐之妙，全在换头煞尾。”(沈祥龙《论词随笔》)此词换头音节短促而轻隽，煞尾缓笔而收，余蕴无穷。

　　这首词“神似稼轩”(叶恭绰《广箧中词》)，其沉郁顿挫，健笔如意，颇有出尘之致。词贵自然，刻则伤气。“万感中年不自由”等句，信手拈来，通俗如话，又妙语成珠，令人过目成诵。“凭君莫过”句乃为反语，激愤之情更为感人。

何者名为善处身，非惟能武又能文。可行可止存诸己，或是或非系在人。

遍数古来贤所得，历观天下事须真。吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁。

易地皆然休计较，不言而信省开陈。虽居蛮貊亦行矣，无患乡闾情未亲。

晓折台城杨柳枝，夕登瓜步佛狸祠。请君收拾江山助，归和薰风殿阁诗。

长安经岁别，日日望春归。不及随阳鸟，双双又北飞。

金闺通籍绾铜章，荔子黄时恰到乡。僧夏相期尘外住，官期将趣橐中装。

倾心栖棘仇香地，侧耳鸣弦单父堂。说著江西如故里，南城春色胜河阳。

精蓝石畔接城闉，野水交游绝四邻。过去真僧留半偈，浮来古佛见三身。

夜深门有听经虎，岁稔厨多施米人。遥忆两禅相对处，俨然无着与天亲。

烟寒鹭溆，镫昏鱼寨，阑夜戍鼓未歇。朱楼已隔蓬山远，休问翠樽销黯，玉笙凄切。

尚忆垂虹秋色好，倚画槛、炉香同拨。顿忘却、客里行舟，不住唤鶗鴂。

谁念江乡岁晚，淹留无计，一笛离亭催别。赤阑桥畔，那时来路，落尽芦花枫叶。

纵凌波赋就，何处芳尘梦罗袜。君知否、片帆相送，惟有天边，朦胧无恙月。

霜清水落静无埃，邀得西山入座来。爽气已供朝拄笏，烟光更助暮衔杯。

未到新亭上，先题明远诗。云间归雁小，山外夕阳迟。

浴鹄湾头旧隐居，五峰秀色在庭除。山田曾种仙家玉，石室犹藏外史书。

雨足涧声春种种，风平柳影月疏疏。百年文物惟君在，结搆重来是乱馀。

落霞孤鹜带苍茫，半影青山掩映光。纵有丹青描不就，祇应豪客赋诗章。

朴蔌复朴蔌，何以栋我屋。风雨莫轻摇，南山无老木。

南望山陂驿，山连草树幽。水云浮幻象，烟雨结春愁。

花绽猩唇血，泉分燕尾流。午薰民愠解，蚕老麦花秋。

石磴同登大钵山，相看一笑开心源。身于鸟外尔何有，榻与云连天可扳。

眼界可怜尘世事，野情欲扣碧霞关。道人鹤背传书过，神女峰头采药还。

绿杨带岸草如烟，三月晴光薄暮船。山寺隔陂清磬远，人家临水列灯悬。

戍楼画角催寒漏，贾客琵琶醉夜弦。惟有老僧禅坐稳，独燃残烛荻洲边。

雨涟涟，烟冥冥。烟雨连朝，白昼浑如暝。天外云岚帘外影。

老眼昏花，书籍犹堪枕。

闷无端，愁欲寝。燕子喃喃，忽的惊人醒。王谢家儿难记省。

举目山河，已自殊风景。