寄内

试说途中景,方知别后心。

行人日暮少,风雪乱山深。

译文与注释

译文

我试着说说旅途中的风景,你才能知道与你分别后我的心情。

夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀少,乱山深处风雪迷蒙,凄清冷寂。

注释

寄内:寄给妻子的诗。内:内人,妻子。

别后心:分别后的心情。别,《说文》分解也,《玉篇》分别也,江淹《别赋》黯然销者,惟别而已矣。

赏析

  此诗是作者寄给妻子的诗,首句提出“途中景”,以途中景色,见别后离情,末两句实写途中景色,于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情,写得简略含蓄,但作者的别后心情,所谓“黯然消魂”者,却又充分地表现出来。

  以途中景色,见别后离情,这是古代诗词中最常用的抒情方法,即以实处见虚,则实处皆虚。不说“心情”,而只说沿途风物,风物虽是早已客观存在,而行人此时此地之心头滋味却是个人所有。其深度和其浓度作者均未明言。且别情之浓,别情之乱,若一一说去,将不知费去几许笔墨,愈说得多,愈不能将此弥漫四野、飘忽怊怅之心情说全、说清,故将虚化实,使实处全虚,则更易感人。李商隐的《夜雨寄北》就是采用这种表现手法。

  按一般叙述方法,诗之顺序应为:“行人日暮少,风雪乱山深。试说途中景,方知别后心。”今将句倒转,是作者独具匠心处。第一联为第二联作铺垫,第二联陡转,转折颇险而陡,因奇特而见警策,可谓能于险中求警;若按意思顺序来写,则是平铺直叙,而无跌宕之势。读后只能感到行人于日暮时,说出风雪乱山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,虽流畅而失之浅淡。此则不同,读首联竟不知所云“别后心”究竟如何,读次联不仅可知“途中景色“,亦可于所写景色中感知作者情怀之极苦、极乱。

  首联提出“途中景”,却全无一字说此“景”字,提出“别后心”,既不作心情之描述,又无形象以见意。而此诗却又转回头去接第一句去写“途中景”。如此安排,使读者自知景即心,心即景,与其写不易着笔之抽象心情,不如写引起此种情怀之实景,于实景中见到此极苦、极乱之心情。一如刘长卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮苍山远,天寒白屋贫”,只着一“贫”字,使下联之实写“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,实处全虚,一片苍茫凄寒之感,弥天而来,别人多少言语说不尽者,只以十字匀染出矣。孔平仲此诗的妙处也在于此。

创作背景

  公元1093年(宋元祐八年),哲宗开始亲政,因孔平仲属元祐党人,被贬知衡州,又贬惠州别驾。此诗应作于赴惠州途中,题为“寄内”,可知是寄给作者的妻子的。

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。
  猜你喜欢
老子婆娑,那回也上南楼去。素娥有恨隐云屏,元是娇痴故。惊扇徘徊未许。耿多情、为谁堪诉。使君愁绝,独倚阑干,後期无据。有酒如船,片云扫尽霓裳露。他时与客更携鱼,犹记临皋路。因念南羁北旅。醉乌乌、凭君楚舞。问君不见,璧月词成,楼西沉处。
晴波鸂鶒漾潭隈,能使游人判不回。
风入园林寒漠漠,日移宫殿影枚枚。
未尝绿蚁何妨拨,宿戒红妆莫待催。
缺月西南光景少,仍须挽取烛笼来。
平生兴,有万顷云山野景。竹疃梅村蓬户悄,这幽闲、世间难胜。一曲无弦喧宇宙,对沉水、石炉绝听。向林下栖迟,养就懒散,烟霞情性。复命。披短褐玄通古圣。看鹭立鸥飞沙觜岸,笑醯鸡瓮中流梗。一枕华胥春梦觉,岂羡封侯列鼎。早回首归来,月照松溪,云岩苔径。

旧年京国赏春浓,千朵曾开共一丛。好事祗今归北圃,知音谁与醉东风。

临觞笑我官程远,赋物输君句法工。却笑燕城花更晚,直应趁得马家红。

上古三皇轩农羲,天始有柱地有基。
腹虚与实疗民饥,心塞与开植民彝。
保民性命专厥司,握生杀权名曰医。
万事万物有偶奇,一阴一阳之所为。
五运六气相参差,流行百骸敷四肢。
河堤蚁窍如针锥,荣卫微爽颠不治。
沉里浮表数及迟,指下难明审毫里。
能肉其骨扶其危,神圣工巧古所推。
汴梁凯旋并门师,代州之郭天下知。
半留中原半南移,大方脉科三百朞。
黄金台边驿骑驰,大树古巷传言丝。
趣装北上扬喜眉,药囊香细温风吹。
肘后之祠神护持,本草我亦一二窥。
素问难经手曾披,但于一事似有疑。
左右心肝贤肺脾,女人反此背看之。
叔和脉经无比辞,托名为诀翻支离。
尺盛尺弱分两岐,句拙语俗意有疵。
举世附和莫钳锤,惟晁公武能辨兹。
欲攀易牙别渑淄,郭侯去矣不可羁。
丹砂赤箭参术芝,豕苓鸡雍败鼓皮。
百发百中谨所施,楼护侯鲭勿涎垂。
弘景当有还山期,赠行聊效黄庭诗。

我从耒阳来,已拜杜陵墓。今行湘水湄,复识愚溪路。

兹游岂无益,登览屡吊古。明日理扁舟,又向浯溪去。

万楼千丝拂水滨,尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命,天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯,就泥沾处衬芳尘。
江头雨过遗踪尽,留得柔条折赠人。
露沐千门柳,风萦九畹兰。
会听莺出谷,行傍采桑坛。
青冈直上玄真观,即是人间小洞天。
花石掩光龙吐气,芝田散彩玉生烟。
莓苔满路缀行屐,杨柳夹堤维钓船。
仙客相逢更潇洒,煮茶烧竹夜谈玄。

月落窗仍暗,灯残卷未收。家人催杼柚,稚子问更筹。

冷露虫专夜,悽风树怯秋。百年一瞬目,万虑几搔头。

去年清问下青云,曾把文章付与君。眼见皇恩绊渔隐,江湖烦报白鸥群。

踏霜投晓赛祠廷,豪竹繁弦妙吐诚。嘉客满筵青眼看,远山数点白云平。

浅霞漏日迎前骑,轻吹含烟猎后旌。好处画工传不尽,只凭诗笔为摹成。

暗香都自著人来。

羲献家风一字排,购书入市日为怀。画叉我更思摩诘,琴录今难遇伯喈。

岂为长者畏时名,梁楚何从得此声。
只隔螺江衣带水,自应别驾旧廉平。

拈题迩英阁,亲度御毫曾。地回依香案,归迟拥院镫。

登台看衮衮,执卷尚兢兢。笑问源头水,生寒可胜冰。

何乃诗人兴,妍词属舜华。风流感异代,窈窕比同车。
凝艳垂清露,惊秋隔绛纱。蝉鸣复虫思,惆怅竹阴斜。
鼓山不跨石门句,嚼碎令人牙齿寒。
亲扣国师问端的,石门无锁亦无关。
甜于糖蜜软于酥,阆苑山头拥万株。
叶底深藏红玳瑁,枝边低缀碧珊瑚。

轩中灌猗兰,草苗日渐稀。不喜草苗稀,喜得纫兰归。

轩中灌孤松,留与白鹤飞。白鹤绕松飞,轩外生素辉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包