寄内

试说途中景,方知别后心。

行人日暮少,风雪乱山深。

译文与注释

译文

我试着说说旅途中的风景,你才能知道与你分别后我的心情。

夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀少,乱山深处风雪迷蒙,凄清冷寂。

注释

寄内:寄给妻子的诗。内:内人,妻子

别后心:分别后的心情。别,《说文》分解也,《玉篇》分别也,江淹《别赋》黯然销者,惟别而已矣。

赏析

  此诗是作者寄给妻子的诗,首句提出“途中景”,以途中景色,见别后离情,末两句实写途中景色,于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情,写得简略含蓄,但作者的别后心情,所谓“黯然消魂”者,却又充分地表现出来。

  以途中景色,见别后离情,这是古代诗词中最常用的抒情方法,即以实处见虚,则实处皆虚。不说“心情”,而只说沿途风物,风物虽是早已客观存在,而行人此时此地之心头滋味却是个人所有。其深度和其浓度作者均未明言。且别情之浓,别情之乱,若一一说去,将不知费去几许笔墨,愈说得多,愈不能将此弥漫四野、飘忽怊怅之心情说全、说清,故将虚化实,使实处全虚,则更易感人。李商隐的《夜雨寄北》就是采用这种表现手法。

  按一般叙述方法,诗之顺序应为:“行人日暮少,风雪乱山深。试说途中景,方知别后心。”今将句倒转,是作者独具匠心处。第一联为第二联作铺垫,第二联陡转,转折颇险而陡,因奇特而见警策,可谓能于险中求警;若按意思顺序来写,则是平铺直叙,而无跌宕之势。读后只能感到行人于日暮时,说出风雪乱山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,虽流畅而失之浅淡。此则不同,读首联竟不知所云“别后心”究竟如何,读次联不仅可知“途中景色“,亦可于所写景色中感知作者情怀之极苦、极乱。

  首联提出“途中景”,却全无一字说此“景”字,提出“别后心”,既不作心情之描述,又无形象以见意。而此诗却又转回头去接第一句去写“途中景”。如此安排,使读者自知景即心,心即景,与其写不易着笔之抽象心情,不如写引起此种情怀之实景,于实景中见到此极苦、极乱之心情。一如刘长卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮苍山远,天寒白屋贫”,只着一“贫”字,使下联之实写“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,实处全虚,一片苍茫凄寒之感,弥天而来,别人多少言语说不尽者,只以十字匀染出矣。孔平仲此诗的妙处也在于此。

创作背景

  公元1093年(宋元祐八年),哲宗开始亲政,因孔平仲属元祐党人,被贬知衡州,又贬惠州别驾。此诗应作于赴惠州途中,题为“寄内”,可知是寄给作者的妻子的。

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。
  猜你喜欢
日丽芙蓉阙,春浓太液波。
苑门鸣玉集,辇路翠华这。
芳树周阿密,嘉鱼在渚多。
浮英路樽斝,颁首出蒲荷。
人乐熙熙德,臣赓旦旦歌。
万生同鼓舞,相与醉天和。
朝坛雾卷,曙岭烟沉。爰设筐币,式表诚心。
筵辉丽璧,乐畅和音。仰惟灵鉴,俯察翘襟。
四野萧条甚,百年无此荒。
早禾遭夏旱,晚稻被虫伤。
富室无储粟,农家已绝粮。
逢人相告语,生理尚茫茫。
一行为吏日,千里背淮人。
兰助朝昏膳,丝垂宛转纶。
云容侵驿晓,江熊引帆春。
静治龙舒邑,氂生盗向秦。
邺城旁缺通清沟,城南之水城中流。
白沙涨陆最宜果,万梨压树当高秋。
去年花开往独晚,不见琼苞肠欲断。
隆冬骑马傍高原,却恨枯枝寒日短。
忽然变化何处来,一夜东风吹雪满。
晴川极望百亩开,三山银阙正崔嵬。
杂花不容一朵间,照眼冷艳云为堆。
堂中置酒对已好,千葩万蕊谁能绕。
暖景氤氲一片忙,蝴蝶飞来落青草。
人间浩荡看春光,岂徒田猎心发狂。
向人惨澹迫归兴,落日岘山催羽觞。
故园桃李春蹊没,惜哉拔去无奇术。
明日重寻傥可期,暴雨流阶不能出。

软芳晞露春鲜妍,上有蛱蝶飞翩翩。暖风扶暝扑天起,翠重红轻迷欲死。

东园无花留不住,相随又过西园去。沉沉断梦失韩凭,却抱霜华怨秋曙。

山中何所有?黄麟朱凤皇。雀蝶各五色,烂熳同飞翔。

遗薪有丹气,捣药声丁当。出洞五石猪,各佩天乐章。

仙留竹篆符,蛇虎人不伤。山中凡禽虫,饮食皆天浆。

山中凡草木,一一生天香。出为药市药,治疾走八荒。

丹渣亦治疾,泥丸流丹光。惟有九节芝,云生自松肪。

朱草生瑶池,合药成仙方。我欲往采之,云气晨茫茫。

且斲万年藤,持之寿高堂。

雨晴新涨落汾黄,绿树风生户牖凉。跋马空怀登远道,闻蝉还喜是吾乡。

离离禾黍东皋近,缈缈云霞北岭长。有酒便堪消暇日,流年不管鬓成霜。

霜风吹惨入园林,零落阶前满地金。
赖有翠蕤堪采摘,伴人犹守岁寒心。
偶步忘归远,心闲逸兴增。
山深知有寺,路尽不逢僧。

赤壁不改色,汉江依旧流。二龙争战后,风月属扁舟。

春色融怡画不如,落花狼籍晓风余。
流莺为尔难忘酒,迟日教侬又废书。
芳草芊芊行欲遍,垂杨嫋嫋折来疏,
到头别卜连园地,悔学齐婴近市居。

海岳英华盖代人,由来绝业迥殊伦。《六经》屡折群儒角,九服齐扶大雅轮。

无事心常爱《丘》《索》,有才谁不仰陶钧。每看元老虚怀处,吐握风流一旦亲。

春官玉尺手亲持,科目光华此一时。尝惜文辞伤篆刻,独将经术作宗师。

士当失意犹无恨,才苟怀奇定见知。只有公门惭小草,也滋化雨伴仙芝。

片片飞红已谢春,红移榴蕊更精神。

又见葭灰飞玉琯,深宵拥被对孤镫。青春渐逐尊前改,白发多从镜里增。

苦盼音书怜女远,欣看家学有儿承。平生愧乏《螽斯》化,挥尽黄金尚未能。

素几横秋水,轻寒漫玉琴。閒愁春雨歇,短梦落花深。

卧病生寥寂,相思久滞淫。归云千里外,杳杳故乡心。

嵯峨宫殿郁寒云,似拥团花旧战裙。当日何人忧社稷,将军独许扫妖氛。

五千铁甲心踰壮,十二金牌事始分。遗恨尚悬湖上月,年年清夜照孤坟。

寻常多逐从禽飞,才得春风百样啼,
毛羽不佳谗舌便,桃花枝上骂黄鹂。
笑里凭谁眼豁开,龟毛须向火中栽。
脚跟有路云泥隔,千里区区谩往来。

驱车江口道,小憩望朝暾。峭壁高云气,清溪宿雨痕。

诸峰非一状,万壑若为源。络绎红尘骑,依微白屋村。

岭头何日度,天末此中论。大泽龙蛇走,深丛豹虎蹲。

年华看冉冉,途次厌喧喧。未遣登临兴,忽伤赋役烦。

辽阳驰羽檄,下邑赋饛飧。幸藉循良抚,犹堪皮骨存。

聚庐安保伍,倚杖牧鸡豚。山水清如许,神明正可言。

小人纪风土,史氏采輶轩。百里经过处,因声庞士元。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包