寄内

试说途中景,方知别后心。

行人日暮少,风雪乱山深。

译文与注释

译文

我试着说说旅途中的风景,你才能知道与你分别后我的心情。

夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀少,乱山深处风雪迷蒙,凄清冷寂。

注释

寄内:寄给妻子的诗。内:内人,妻子

别后心:分别后的心情。别,《说文》分解也,《玉篇》分别也,江淹《别赋》黯然销者,惟别而已矣。

赏析

  此诗是作者寄给妻子的诗,首句提出“途中景”,以途中景色,见别后离情,末两句实写途中景色,于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情,写得简略含蓄,但作者的别后心情,所谓“黯然消魂”者,却又充分地表现出来。

  以途中景色,见别后离情,这是古代诗词中最常用的抒情方法,即以实处见虚,则实处皆虚。不说“心情”,而只说沿途风物,风物虽是早已客观存在,而行人此时此地之心头滋味却是个人所有。其深度和其浓度作者均未明言。且别情之浓,别情之乱,若一一说去,将不知费去几许笔墨,愈说得多,愈不能将此弥漫四野、飘忽怊怅之心情说全、说清,故将虚化实,使实处全虚,则更易感人。李商隐的《夜雨寄北》就是采用这种表现手法。

  按一般叙述方法,诗之顺序应为:“行人日暮少,风雪乱山深。试说途中景,方知别后心。”今将句倒转,是作者独具匠心处。第一联为第二联作铺垫,第二联陡转,转折颇险而陡,因奇特而见警策,可谓能于险中求警;若按意思顺序来写,则是平铺直叙,而无跌宕之势。读后只能感到行人于日暮时,说出风雪乱山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,虽流畅而失之浅淡。此则不同,读首联竟不知所云“别后心”究竟如何,读次联不仅可知“途中景色“,亦可于所写景色中感知作者情怀之极苦、极乱。

  首联提出“途中景”,却全无一字说此“景”字,提出“别后心”,既不作心情之描述,又无形象以见意。而此诗却又转回头去接第一句去写“途中景”。如此安排,使读者自知景即心,心即景,与其写不易着笔之抽象心情,不如写引起此种情怀之实景,于实景中见到此极苦、极乱之心情。一如刘长卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮苍山远,天寒白屋贫”,只着一“贫”字,使下联之实写“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,实处全虚,一片苍茫凄寒之感,弥天而来,别人多少言语说不尽者,只以十字匀染出矣。孔平仲此诗的妙处也在于此。

创作背景

  公元1093年(宋元祐八年),哲宗开始亲政,因孔平仲属元祐党人,被贬知衡州,又贬惠州别驾。此诗应作于赴惠州途中,题为“寄内”,可知是寄给作者的妻子的。

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。
  猜你喜欢
蓬山有行客,欲上北城舟。
学问本闳博,言谈非谬悠。
尝陈帝王略,得试紫云楼。
一时谈豪捷,况复富春秋。
朋游所欣附,争欲致绸缪。
承明动乡思,岁久道苦修。
忽怀淄川组,夙昔愿始酬。
出饯集俦侣,清欢期少留。
酒阑竟不至,眷眷久临流。
微我独有咎,此诗聊可求。

  浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。

  每岁京尹出浙江亭教阅水军,艨艟数百,分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势,并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地。倏尔黄烟四起,人物略不相睹,水爆轰震,声如崩山。烟消波静,则一舸无迹,仅有“敌船”为火所焚,随波而逝。

  吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能。

  江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也。

东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田。

寂寂重帘画影沉。网丝牵恨入愁吟。浪痕和梦怨春深。

罗袂暗松金缕扣,惜花潜减旧时心。小楼几日怯登临。

立马遥看澹复浓,青天半插玉芙蓉。来时烟雨归晴暖,尽出东南几百峰。

竹树参差合,溪流半隐扉。雨昏鸠妇闹,风急雁奴归。

策杖循沙步,褰裳到石矶。游鱼吾共乐,身世自依违。

李广归自南山坞,身著短衣射猛虎。从来壮士郁无聊,一寄雄心于歌舞。

小院飞花春昼长,竹阴移午上琴床。
等闲不鼓《求凰操》,怕使六宫人断肠。

鲁连解世纷,谈笑却秦军。功成蹈东海,千载扬清芬。

皎皎天上雪,可以比高洁。英英谷中兰,可以喻清节。

开元供奉李谪仙,神交倜傥知仲连。一歌清风洒兰雪,读之使我神飘然。

凤凰山前隐居者,水石轩窗亦潇洒。何时酌我葡萄醅,大笑长歌呼白也。

弭榜搴蕙荑,停唱纫薰若。含伤拾泉花,萦念采云萼。

旋引溪流环小苑,出墙袅袅见长虹。临风遥听有人语,隔水却疑无路通。

尘迹尽抛双屦外,春光别贮一壶中。当门羡杀南塘好,拟买扁舟学钓翁。

曾闻学圃成高隐,今日携书是宦游。
隔屋尚通分溜笕,傍溪空觅看花舟。
菘葵尽作邻僧供,芋栗还凭野老收。
后夜月明江上梦,应随归鹤到林丘。

崖倚波涛顶接空,黄莺游处树成丛。莫言山上人希住,多少楼台烟雨中。

觅得鸾胶续旧琴,挥弦再鼓足清音。谩偕束楚问何夕,且共摽梅赓迨今。

此夜又占行雨梦,几番迭慰看花心。广寒熟识神仙境,非比天台路乍寻。

佳人爱写湘妃佩,千载犹凝翰墨香。昨夜春风透幽谷,悬崖高处意偏长。

五色毛衣比凤雏,深花丛里只如无。
美人买得偏怜惜,移向金钗重几铢。
西风又急。细雨黄花湿。楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧。
念昔。空泪滴。故人何处觅。魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧。
烘手熨笙簧,呵冻匀酥面。闲向梅花树下行,拜月遥相见。
何处托春心,乐府流深怨。却捻寒窗榜绮疏,恨极东风远。

磨刀矶下水连天,破晓钟声送客船。那得诗情如谢客,更吟孤屿媚中川。

南溪太史还朝晚,息驾江陵颇从款。
彩毫曾咏水仙花,可惜国香天不管。
将花托意为罗敷,十七未有十五余。
宋玉门墙纡贵从,蓝桥庭户怪贫居。
十年目色遥成处,公更不来天上去。
已嫁邻姬窈窕姿,空传墨客殷勤句。
闻道离鸾别鹤悲,藁碪无赖鬻蛾眉。
桃花结子风吹后,巫峡行云梦足时。
田郎好事知渠久,酬赠明珠同石友。
憔悴犹疑洛浦刀,风流固可章台柳。
宝髻犀梳金凤翘,尊前初识董娇饶。
来迟杜牧应须恨,愁杀苏州也合销。
也把水仙花说似,猛省西家黄学士。
乃能知妾妾当时,悔不书空作黄字。
王子初闻话此详,索诗裁与漫凄凉。
只今驱豆无方法,徒使田郎号国香。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包