寄内

试说途中景,方知别后心。

行人日暮少,风雪乱山深。

译文与注释

译文

我试着说说旅途中的风景,你才能知道与你分别后我的心情。

夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀少,乱山深处风雪迷蒙,凄清冷寂。

注释

寄内:寄给妻子的诗。内:内人,妻子

别后心:分别后的心情。别,《说文》分解也,《玉篇》分别也,江淹《别赋》黯然销者,惟别而已矣。

赏析

  此诗是作者寄给妻子的诗,首句提出“途中景”,以途中景色,见别后离情,末两句实写途中景色,于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情,写得简略含蓄,但作者的别后心情,所谓“黯然消魂”者,却又充分地表现出来。

  以途中景色,见别后离情,这是古代诗词中最常用的抒情方法,即以实处见虚,则实处皆虚。不说“心情”,而只说沿途风物,风物虽是早已客观存在,而行人此时此地之心头滋味却是个人所有。其深度和其浓度作者均未明言。且别情之浓,别情之乱,若一一说去,将不知费去几许笔墨,愈说得多,愈不能将此弥漫四野、飘忽怊怅之心情说全、说清,故将虚化实,使实处全虚,则更易感人。李商隐的《夜雨寄北》就是采用这种表现手法。

  按一般叙述方法,诗之顺序应为:“行人日暮少,风雪乱山深。试说途中景,方知别后心。”今将句倒转,是作者独具匠心处。第一联为第二联作铺垫,第二联陡转,转折颇险而陡,因奇特而见警策,可谓能于险中求警;若按意思顺序来写,则是平铺直叙,而无跌宕之势。读后只能感到行人于日暮时,说出风雪乱山中之感受,及因此感受而思念家人之心情,虽流畅而失之浅淡。此则不同,读首联竟不知所云“别后心”究竟如何,读次联不仅可知“途中景色“,亦可于所写景色中感知作者情怀之极苦、极乱。

  首联提出“途中景”,却全无一字说此“景”字,提出“别后心”,既不作心情之描述,又无形象以见意。而此诗却又转回头去接第一句去写“途中景”。如此安排,使读者自知景即心,心即景,与其写不易着笔之抽象心情,不如写引起此种情怀之实景,于实景中见到此极苦、极乱之心情。一如刘长卿之《逢雪宿芙蓉山》:“日暮苍山远,天寒白屋贫”,只着一“贫”字,使下联之实写“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,实处全虚,一片苍茫凄寒之感,弥天而来,别人多少言语说不尽者,只以十字匀染出矣。孔平仲此诗的妙处也在于此。

创作背景

  公元1093年(宋元祐八年),哲宗开始亲政,因孔平仲属元祐党人,被贬知衡州,又贬惠州别驾。此诗应作于赴惠州途中,题为“寄内”,可知是寄给作者的妻子的。

孔平仲,生于庆历四年(1044),字毅父,今峡江县罗田镇西江村人,政和元年(1111)病卒,终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中,平仲占21卷。
  猜你喜欢
湿云待向三更吐。更是沈沈雨。眼前儿女意堪怜。不说明朝后日、说明年今年十七望。
当年知道晴三鼓。便似佳期误。笑他拜月不曾圆。只是今朝北望、也凄然。
王家旧物群偷後,石出蛮溪百丈深。
挥翰吾非玉堂手,断金君有古人心。
济水出王屋,其源来不穷。洑泉数眼沸,平地流清通。
皇帝崇祀典,诏书视三公。分官祷灵庙,奠璧沉河宫。
神应每如答,松篁气葱茏。苍螭送飞雨,赤鲤喷回风。
洒酒布瑶席,吹箫下玉童。玄冥掌阴事,祝史告年丰。
百谷趋潭底,三光悬镜中。浅深露沙石,蘋藻生虚空。
晚景临泛美,亭皋轻霭红。晴山傍舟楫,白鹭惊丝桐。
我本家颍北,开门见维嵩。焉知松峰外,又有天坛东。
左手正接z5,浩歌眄青穹。夷犹傲清吏,偃仰狎渔翁。
对此川上闲,非君谁与同。霜凝远村渚,月净蒹葭丛。
兹境信难遇,为欢殊未终。淹留怅言别,烟屿夕微濛。
闻道谁知铁笛声,石崖轰裂老龙惊。
当年人已服丹去,千古荒亭秋草生。
  物之所以有韬晦者,防乎盗也。故人亦然。夫盗亦人也,冠屦焉,衣服焉。其所以异者,退逊之心、正廉之节,不常其性耳。视玉帛而取之者,则曰牵于寒饿;视家国而取之者,则曰救彼涂炭。牵于寒饿者,无得而言矣。救彼涂炭者,则宜以百姓心为心。而西刘则曰:“居宜如是”,楚籍则曰“可取而代”。意彼未必无退逊之心、正廉之节,盖以视其靡曼骄崇,然后生其谋耳。为英雄者犹若是,况常人乎?是以峻宇逸游,不为人所窥者,鲜也。

茫茫九州内,莫作帝者民。民有忠信行,莫非帝者臣。

泽藏之山,必有陆沉之波。物或反其常,君将柰之何。

雌骁难为雄,斧小不胜柯。心之忧矣歌且讹。复思入淮之爵,必有飞海之鳐。

披枝且害心,繁实多陨条。吐珠谁不含,曼䎼能无招。

心之忧矣歌且谣。

近代画龙谁第一,举世所重闽陈容。秘府人家屡曾见,叶公虽古难独工。

此图四龙妙无敌,变化奇态才数尺。乾坤黯黪閟云雾,风雷奔驱裂崖石。

腾身并出青冥上,盘拿夭矫皆相向。神光睒矆如剑铓,倒捲江潮起银浪。

陈翁画意与谁同,爱龙所重泽物功。炎飙六月撼原野,矫首滂沱如画中。

最无根柢是豪华,陌暖风晴又别家。种种伤心秋雨里,芙蓉只好不看花。

如线牵愁远,为丝惹恨多。九门寒漏湿,万灶曙烟拖。

雾重蒙霜岭,云深没绛河。坐看林翠落,应与竹斑和。

自笑陶潜辈,相逢却论兵。谁知阵上客,时访郭西生。

喜公抱忠义,顾我非纵横。今来求笃论,古事聊一评。

奇正要两存,众寡不可轻。兵间有万变,所惭思弗精。

解组盛明时,角巾东路。家在深村更深处。扫开三径,坐看一川烟雨。故山休笑我,来何暮。
苦贪富贵,多忧多虑。百岁光阴能几许。醉乡日月,莫问人间寒暑。兴来随短棹,过南浦。

午潮新涨月初生,云物高秋望转清。好对庭兰开酒盏,更穿丛桂斗棋枰。

经怀旧事惟供笑,入耳新闻不受惊。容我疏狂称小友,行藏亦拟似吾兄。

霖雨遂兼旬,瘴雾盈川谷。
霏阴入户浮,涧气滋帷褥。
溟蒙飞泽远,散漫何时足。
骤响决流渠,惊洪发平陆。
翔禽困滞翼,穴兽思冯木,
衡茅日萎坏,环堵无完筑。
眬匆晚色霁,草树晞华沐。
长雷夜复兴,濯濯鸣高屋。
抚枕不能寐,沈忧萃心曲。

牛不可以服箱,女不可以成章。其名则然实岂尔,政如箕斗难挹扬。

河汉特水象,安有波浪为津航。惟鹊乃巢居,讵能上天搆桥梁。

星经有躔次,东西永相望。今夕复何夕,乃谓合并如鸾皇。

一人唱诞惑万世,浪令儿女争猖狂。瓠牛载槃何等秩,金梭掷地殊荒唐。

吾命有贵贱,吾性本直方。探官与乞巧,是岂吾所臧。

何如举酒邀明月,更遣清风屏炎热。星光落盏黄金空,露华糁袂真珠滑。

我方幕天席地醉兀兀,痴牛騃女知何物。

青门谁识种瓜心,道义行藏酌量深。我爱蔓延香不断,及期应许报泥金。

吾恒赋止酒,所止寓言耳。今日止自公,焉得不遂止。

古人止伊何,所止非一指。止戈戒残暴,止水戒淫圯。

止言恐伤佞,止得恐伤侈。所止止非僻,未闻止醪醴。

此止盖有由,止之以资理。止酤可蠲费,止酿可馀米。

止饮可缮性,止酗可循理。斗暴与沈溺,便佞而侈靡。

苟不遂止之,祸将甚于此。抑闻古崇祀,燕飨备嘉旨。

明禋本精意,德将在诚已。尊卑式隆杀,撙节有定纪。

此时百礼成,止不待刑弭。止此时则然,尊罍未遑耻。

肺肠谢薰灼,清醒从此始。苟无忧患婴,饮水亦足喜。

寄谢沈湎徒,吾今真止矣。

交柯梦四荣,禽鸟集芳树。沿溪俯清泠,濯足脱尘屦。

冲襟非慕禅,将以澹浮虑。道人下修廊,迎客吃茶去。

垂杨叶老莺乱飞,牡丹花尽黄蜂稀。桑乾河水长三尺,渡头舟子催人归。

我独临时归不得,搔首看天判南北。长安当面背面尘,孤客缁衣素衣色。

结交有何意,要识公与卿。蹩躠骑短驴,翻来马狰狞。

马长驴短坠沟下,睨人玉鞭鞭玉马。投刺多逢谒者嗤,入门反被官奴骂。

斸桐为琴琴有心,缲丝作弦弦有音。提琴拊弦按宫徵,不向大雅当谁寻。

羡君文章飞健笔,爱君诗句无人匹。若复相寻不相见,男儿何处投胶漆。

上天一明月,照尽万古人。人人就月照,安问故与新。

我有一颗珠,得自龙王宫。十年系衣带,光彩与月同。

试持比月恐不及,海中长有鲛人泣。

又次冬,公谨自剡还,执手聚别,且复别去。怅然於怀,敬赋此解
花边短笛。初结孤山约。雨悄风轻寒漠漠。翠镜秦鬟钗别,同折幽芳怨摇落。
素裳薄。重拈旧红萼。叹携手、转离索。料青禽、一梦春无几,後夜相思,素蟾低照,谁扫花阴共酌。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包