寓驿舍

闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。

九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。

遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。

惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。

译文

注释

　　这首诗首联写重到古驿舍所见，地属人迹罕至之“闲坊”，驿是荒凉陈旧的“古驿”。颔联写此行的心理感受，这里用了鲲化为鹏和丁令威化鹤归乡两个典故。颈联紧承“鲲自化”“鹤仍归”而来。写此日追寻旧迹的行为及由此产生的感慨。尾联写壁间题诗旧迹，以“暗尘”“残墨”回应首联“闲坊古驿”“空堂”。这首诗运用典故，抒情气氛凝重，感情沉郁而强烈。

　　大概，驿舍也因官职大小而异。他住的这个地方显然不是大僚下榻的处所。地属僻静“闲坊”，驿是陈旧“古驿”，门虽“朱扉”却又常“掩”，客厅是荡荡“空堂”，诗一开头便仿佛把读者带进一个古寺，一种荒凉幽寂的气氛扑面而来。客衣初解，四观寂寥，不由人想起这些年的宦海浮沉，于是带出次联，写此行的心情感受。“鲲自化”用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏故事，喻指不少得志者飞黄腾达，官运亨通，但他们扶摇宜上，与我本不相干；“鹤仍归”用《搜神后记》中丁令威成仙后化鹤归来的故事，一方面切自己此日旧地重来，一方面有物是人非之叹。这一联用的两个典故，格言升沉异势，深寓感慨。

　　三联紧承“仍归”，写此日追寻旧迹的行动。故地重游，驿中庭院已经起了变化。那片竹子比过去长得更多了，那株古松比过去长得更粗大了。竹子，他是一根根数过的；古松，他是解下腰带量过的：这哪里是在数竹、量松，他分明是在思量这些年闲抛的岁月，分明是在寻找这些年往来奔波的脚印阿I竹增松长，岁月如流。可见这数竹量松看似悠闲的动作中，实含有无穷感慨，万种凄惶。陆游当初入蜀，来到宋、金对峙的南郑前线，满环恢复壮志。他曾一再代王炎划进取长安、恢复中原之策，也曾“华灯纵博，雕鞍驰射”，短衣刺虎，那意气何等豪纵。谁知不久王炎内召，他也改官成都，恢复大志，初既不行于江淮，今复受阻于西北。一番心事，都付东流；几多岁月，磋陀以尽。今日故地重来，数竹量松而兴“木犹如此，人何以堪”的感叹，那感情是十分深沉复杂的。哪里去追寻流逝了的岁月，哪里去寻觅失去了的心。诗人在彷徨，在摩挲，突然，他发现了。

　　“惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依” 这诗句题在壁上，字迹漫漶，蛛网尘封，尚依稀可以辨认。这壁上的诗句，留下了往日的雪泥鸿爪，也记下了当时的激烈壮怀。抚今追昔，他怎能不心事万千结联“暗尘”“残墨”，回应起句“闲坊古驿”，首尾回环，加深了全诗的怀往感旧之情。“依依”叠字收篇，声情缭绕，更留下无穷的酸楚，不尽的沉思，供人品味。

　　这首诗，气氛沉重，感情抑郁而强烈。从一起的“闲”、“古”、“掩”、“空”诸字，宜员结尾的“暗尘”、“残墨”，始终幽暗凄冷。客之孤独与堂之空旷的映衬，化鹤故事神幻色彩的渲染，数竹量松，摩挲残墨的行动，凡此种种，使气氛显得沉闷低徊，给人一种压抑之感。从感情看，全诗神完气厚，沉痛深婉。而独具机杼的是：全诗无一字明说“情”，其意象却又处处含有深沉强烈的感情。比如说，以“闲坊古驿”寓天涯落拓，以鲲鹤变化概人事升沉，以竹松寄岁月不居，以残墨追怀往昔，个人的心迹，时代的风雨，都涵蕴其中，因此获得摧抑人心之力。至于中二联的对仗工绝，犹其余事。潘德舆《养一斋诗话》说，陆游七律中的佳者“著句既遒，全体亦警拔相称。盖忠愤所结，志至气从，非复寻常意兴”。他评断陆诗，从思想感情的诚挚深厚出发以探求其兴会风格，可谓于超牡骊黄之外，独具真赏。

　　淳熙元年（公元1174年）六月，陆游自夔州通判调到南郑，为四川宣抚使王炎幕宾。七个月后，改官成都，为范成大幕中参议。此后数年中，虽曾权判蜀州，摄知亮、荣，总是以成都为中心，往来弃定。到成都时间短暂，多客寓驿舍寺院。这首诗便是作者第三次住进了一家他所熟悉和喜欢的古驿舍。旧地重游，睹物兴怀，有感于人事的变化与身世的浮沉。遂作此诗以释胸中郁结。

楼台带馀雪，寒色未全收。久负入关意，空为同舍羞。

清樽接胜友，飞盖从贤侯。应恨春来晚，烟林已数游。

酌我樽中酒，知君羡北归。如何沙上鸟，远逐片帆飞。

谒告来归若骏奔，友于真可裕礽昆。共伤庭玉先埋土，怅望鸰原增断魂。

白发自嗟临药灶，一瓶端欲寄空门。浙东耆旧如相问，为道衰迟愧主恩。

长安贵公子，对雨饮正剧。明釭艳华屋，今夕知何夕。

岂同扬子云，反闭一廛宅。稍醒问予酒，已复忧甔石。

贤愚置莫论，俛仰共陈迹。世路日参差，咄哉随所适。

碧溪影里一僧归，漾得云光上衲衣。记取柳浪湖上水，縠纹风起鹭鸶飞。

莫援残局叹三分，正朔居然补帝勋。一笑西陵荒草合，墓门谁写汉将军。

画檐鹊响报新晴，鬓朵初镌玉叶成。绣佛像前同下拜，泥金经尾独签名。

红蛛缒镜像添喜，白鸽开笼看放生。笑说口脂休更赠，十年年减是莺莺。

珂里新晴，试清游、过却愔愔坊陌。欢期暗数，艳景易成陈迹。

旗亭唤酒，倩评跋、好春颜色。吟遍了，紫曲尘香，惟是燕莺曾识。

幽兰素芬堪摘。怕东风、认作寻常标格。琴心倦倚，梦里水波空碧。

何人寄语，但花外玉箫知得。重看取、小字银钩，冷绡翠拭。

十年树桑柘，结屋山涧旁。辛苦蚕丝成，将备公子裳。

缁尘一朝起，冠盖纷劻勷。飘零落绮纨，翕忽归渺茫。

鲜鲜皮卉服，摇曳凌空翔。感此桑下心，临风时自伤。

古松惟一树，森竦讵成林。独留麈尾影，犹横偃盖阴。

云来聚云色，风度杂风音。孤生小庭里，尚表岁寒心。

力疾秋风里，扶筇步晚晴。霜林朱果落，江浦白云明。

丧乱逢多难，飘零愧此生。故人分散尽，怀抱向谁倾。

峭势南回潘乐城，牙旗霍霍壮东京。龙门积雪随流下，少室浮云与岸平。

血渍金堤霾土色，风来玉壁撼军声。尘袪一掺延斜日，又逐幽州马客行。

鸡鸣欲晓惊行路，回首思量却再来。两两三三皆省觉，一人独上妙高台。