在京思故园见乡人问

旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。

译文

注释

　　这是一首思乡诗。作者在外居官多年，思念故乡之情油然而生。这时，遇见了家乡来的人，便殷勤问起亲戚朋旧、居室池台、园林植树等情况，表达了恋念故乡的情思。

　　这首诗是写王绩绩在他乡遇到故人，内容虽然质朴平淡，但是意境隽永。开篇便营造了一种意境，将读者带人诗人寄居的大都当中。根据后人考证，此处所说的旅泊多年的城市应当是长安城，城里车水马龙、房屋鳞次的繁华留住了诗人的脚步，所以诗人才有感而发，到老了仍然没有想着回家。

　　诗写得颇有意境，一开头它就把读者带到诗人寓居的他乡京城里。这儿房屋鳞次栉比，车水马龙，以致诗人在外旅居多年，到老了仍没有想回故乡，然而“乐不思蜀”只是表面的意思，继续读下去就可以发现“故乡”始终魂牵梦绕在诗人心中。诗人忽然在自己门前遇到了多年不见的故乡人，久别重逢，彼此都激动得流下了眼泪，情不自禁地紧握着对方的手。接着客人被热情地请进了屋子，贤淑的主妇迅速准备好了洗尘的酒肴。座中，主客相谈十分亲热融洽。主人一个劲地询问着故乡的事。他首先问起亲朋好友，连他们的孩子都仔仔细细地询问到了。

　　接下去，到诗人开始询问自己的宗族的近况。王绩是隋末大儒王通的弟弟，他的二哥是《古镜记》的作者，此外还有弟兄四人。王通死于大业年末，他的儿子王福畤(王勃之父)、王福郊以及其他子侄在王绩作这首诗时，大都在故乡，因此王诗说“衰宗多弟侄，若个赏池台”。

　　接着，诗人一连提了许多问题，问到旧居、栽树、建房、种竹、植梅、渠水、石苔、园果、林花等等。而这一连串的提问，在表现了诗人关心故乡亲人的的迫切心情的同时，在人们的眼前呈现出一幅幅自然风景和社会生活图画。最后，诗人以叮嘱故人回答不要有顾虑和表示自己将告老回乡作结，娓娓动听，余韵无穷。王绩受老庄思想影响较深，他的不少诗作尽管流露出对封建礼教羁束的不满，但也往往表现出遗世独立、消极隐遁的思想。读罢这首诗，使人感到王绩一生虽有逃避醉乡的一面，但他又并非真如他所说的“长昏饮”，而是也有清醒和热爱生活的一面的。

　　诗中此处所用的连续提问法是很有艺术特色的，这类诗文形式复原了先秦以及秦汉文学诗歌常用的形式，例如《诗经》的《行露》当中，虽然只有十五句，却连用九个问句，以增强文字语气，强调人物情感。本诗也用了类似的连续提问法，虽然跟古诗文用途不同，但是却充分强调了作者悲喜交集、惆怅与激动共存的的情绪。

　　不过，诗人虽然情绪激动，满心渴望了解家乡一草一木的变化，但是他却在最后四句当中诉说了自己的意愿。虽然羁旅在外只能问故人家乡如何，但是他的目的并不是要得到答案，而是期盼着不久就回到家乡。亲自去走访曾经去过的地方，游戏于田野故园当中，以解多年思乡之苦。

　　全诗质朴自然，并无雕砌的痕迹，平淡中见真味，含蓄中有深情，言浅而韵味无穷，一扫初唐诗坛的迤逦浮华的靡靡风气，正是王绩诗歌最主要的特色之一。王维的《杂诗》——“君自故乡来，应知故乡事，来日绮窗前，塞梅著花未”显然是受了王绩此诗的影响。特别是前两句和最后一句，与王绩的《在京思故园见乡人问》意思几近相同，末句同样采用提问法。但是，王维的《杂诗》所表达的乡情寄托在“塞梅”之上，而王绩的这首诗寄托情感的意象却比较多。

　　王绩的思想虽然受老庄影响颇深，不少诗作都流露出对封建礼教的不满和渴望自由遗世的意思，这首诗亦有些许逃避的意思。然而，诗中的画面和真情却打动人心，充满了对人情事理的热爱和依恋，显然并非牢骚之作，实则读来娓娓动人，余韵不绝。

苍壁上参天，微径随流水。聱牙石齿乱，纷薄黄叶委。

牵攀不得上，颠仆几将止。勉强终此行，更老知难至。

号啼莫怪妻儿疏，麦秋恰了偿官租。嘘嚅湿沫鱼在陆，伤时令我思唐虞。

平生学易有何说，大要丰财贵知节。相扶相吊来流亡，问言豆叶何时黄。

远哉天道所不晓，人比前年孰多少。

采药名山顶，时节无春冬。散云非一色，连岩异众峰。

合沓似无径，间关定有踪。山窗临绝顶，檐溜俯危松。

空林鸣暮雨，虚谷应朝钟。仙童时可遇，羽客屡相逢。

若值韩众药，当御长房龙。

㜕娟绰约并含羞，冰骨霜姿本一流。今夜游仙千里梦，知他是洛是罗浮。

斯文久寂寥，所望未云绝。一夜老头颅，添却千茎白。

日短日长凭大化，人非人是信当时。岂无湖水甘神瀵，更有溪毛当紫芝。

步入尘埃迟亦得，乐非形器熟曾知。泯然独与溪堂坐，畏垒千年或在兹。

恶浪翻空毒雾浮，孽蛟营窟蜃嘘楼。连天烽燧惊风鹤，入夜欃枪犯斗牛。

义旅同心齐结垒，奇兵扼吭孰焚舟。何时横海来飞将，极目沧溟起暮愁。

识破人间义利关，迷途不远便知还。暂筹宪幕有馀裕，常对圣门无腼颜。

一自真才归草幕，几回幽梦度云山。堂堂事业薰涵久，文法支流指顾间。

谋生失计倍凄凉，扶病将归自激昂。那得金丹生羽翼，只将铁石作肝肠。

日长独卧维摩室，岁晚全荒陆氏庄。幸际诸公各当道，应思孤客久迷方。

楼阁春深满院芳，绿云重处护书仓。谁邀贵客临仙馆，常使天香伴玉堂。

红晕美人脂一捻，词传学士调三章。自从琼岛归来后，争羡名花冠洛阳。

西风将冷入窗纱，旅况无端百感加。万里梦魂惟白发，一年光景又黄花。

此身好类沙头雁，何日当归海上家。不尽乾坤心事在，倚楼吟对夕阳斜。

两两红闺理绣针。绿窗香篆画帘深。眼前花鸟描成谱，耳底松风写入琴。

人远近，信浮沉。天涯踪迹故园心。五更归梦三秋恨，付与寒虫一夜吟。

古台华首见高原，杰阁雄居势自尊。列嶂千重成翠幕，分流两涧夹云门。

碧天海色浮山雨，赤石晴霞映晓暾。祖塔洞天风木在，瞻依徒自愧儿孙。