齐安郡中偶题二首·其一

两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。

译文与注释

译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。

鉴赏

  首句“两竿落日溪桥上”,点明时间和地点。时间是“两竿落日”,则既非在红日高照之下,也非在暮色苍茫之中。在读者眼前展开的这幅画中的光线和亮度是柔和宜目的。地点是“溪桥上”,则说明诗人行吟之际,既非漫步岸边,也非泛舟溪面,这为后三句远眺岸上柳影、俯视水上绿荷定了方位。

  诗的次句“半缕轻烟柳影中”,写从溪桥上所见的岸柳含烟之景。诗人的观察极其细微,用词也极其精确。这一句中的“半缕轻烟”与上句中的“两竿落日”,不仅在字面上属对工整,而且在理路上有其内在联系。正因日已西斜,望中的岸柳才会含烟;又因落日究竟还有两竿之高,就不可能是朦胧弥漫的一片浓烟,只可能是若有若无的“半缕轻烟”;而且,这“半缕轻烟”不可能浮现在日光照到之处,只可能飘荡在“柳影”笼罩之中。

  这前两句诗纯写景物,但从诗人所选中的落日、烟柳之景,令人感到:画面的景色不是那么明快,而是略带暗淡的;诗篇的情调不是那么开朗,而是略带感伤的。这是为引逗出下半首的绿荷之“恨”而安排的合色的环境气氛。

  诗的三、四两句“多少绿荷相倚恨,一时回首背西风”,写从溪桥上所见的荷叶受风之状。这两句诗,除以问语“多少”两字领起,使诗句呈现与所写内容相表里的风神摇曳之美外,上句用“相倚”两字托出了青盖亭亭、簇拥在水面上的形态,而下句则在“回首”前用了“一时”两字,传神入妙地摄取了阵风吹来、满溪荷叶随风翻转这一刹那间的动态。在古典诗词中,可以摘举不少写风荷的句子,其中最为人所熟知的是周邦彦《苏幕遮》词“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”几句。王国维在《人间词话》中称赞这几句词是“真能得荷之神理者”。而如果只取其一点来比较,应当说,杜牧的这两句诗把风荷的形态写得更为飞动,不仅笔下传神,而且字里含情。

  这里,诗人既在写景之时“随物以宛转”(《文心雕龙·物色篇》),刻画入微地曲尽风荷的形态、动态;又在感物之际“与心而徘徊”(同上),别有所会地写出风荷的神态、情态。当然,风荷原本无情,不应有恨。风荷之恨是从诗人的心目中呈现的。诗人把自己的感情贯注到无生命的风荷之中,带着自己感情色彩去看风荷“相倚”、“回首”之状,觉得它们似若有情,心怀恨事,因而把对外界物态的描摹与自我内情的表露,不期而然地融合为一。这里,表面写的是绿荷之恨,实则物中见我,写的是诗人之恨。

  南唐中主李璟有首《摊破浣溪沙》词,下半阕换头两句“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”,历来为人所传诵。王国维在《人间词话》中却认为,这两句不如它的上半阕开头两句“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,并赞赏其“大有众芳芜秽,美人迟暮之感”。而原词接下来还有两句是:“还与韶光共顦顇,不堪看。”这几句词以及王国维的赞语,正可以作杜牧这两句诗的注脚。联系杜牧的遭遇来看,其所表现的就是这样一种芳时不再、美人迟暮之恨。杜牧是一个有政治抱负和主张的人,而不幸生在唐王朝的没落时期,平生志事,百无一酬,这时又受到排挤,出为外官,怀着壮志难酬的隐痛,所以在他的眼底、笔下,连眼前无情的绿荷,也仿佛充满哀愁了。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
纳锡曾看上九江,又闻詹事奉储皇。
巢成荷上窥仙景,在顾溪中赐印章。
篱菊铺黄,茱萸喷香。
渊明错会,耽赏重阳。
何似林间衲子,无荣无辱,
无可思量。饱噇香积饭,
高卧古禅床。是佛是魔俱扫迹,
献花无路鸟空忙。

古来情语爱迷离。恼煞王昌十五词。楚天云雨到今疑。

铺玉版,捧红丝。删尽刘郎本事诗。

邑枕汾川首,城分并塞支。马于遗牧地,材木剩山陲。

冱泽鱼空后,腥风虎下时。楼烦虽善射,不救汉王危。

除却壶中日月长,不知何处是真常。等閒铅汞自生死,从古薰莸更臭香。

粪扫袍边觅钟吕,步虚曲里换伊凉。何当月朗风清夜,唤出胎仙舞一场。

汉室淮南,潘封泽潞,红弦久擅空桑。携来海甸,宝匣散珠光。

碧轸瑶徽矶额,龙门树、斫羽镂商。人传是,乾清供奉,曾遗赐诸王。

崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄。自王孙散去,沦落江湘。

故国轩悬何处,烧桐好、付与中郎。谁知得,红丝系足,还是旧宫妆。

百队行春迤逦车。千林步绮浅深霞。阴晴并日如中酒,哀乐临年各为花。

花梦短,酒悲赊。甘抛有尽送无涯。道人不对东风笑,扫地焚香自作家。

惊寒朔雁乍南回,旧迹飘零胜劫灰。九日喜看佳客至,一尊重对故人开。

应刘并驾喜漳曲,高李同登古吹台。敢觊昔贤千载遇,相逢且祓百年哀。

挂席扬帆采亦疲,石华海月总离奇。那知鲙得银丝鲫,正坐风潭百顷时。

碧落承先训,青冥屈壮图。
珠悬三树秀,鉴舞一鸾孤。
逝水嗟何及,佳城谶不诬。
江山蟠秀气,此地卜青乌。
尚有杨郎庙,其如宋祚何。
伤心空战伐,极目且山河。
云鸟人能说,腥膻恨不磨。
除凶昭代烈,应慰九原多。
尽日坐谷口,看云生岭头。
蝉声偏占晚,菊色欲专秋。
江碧水心淡,叶红溪树愁。
乾坤万万古,流转一虚舟。

流水平沙江路遥,抱琴聊尔一相招。知君故是清狂客,春韭香时每见邀。

积雨重阳后,萧然客郡城。归鸦争独树,牧马恋边营。

山水仍南服,风光似北平。近冬先畏冷,始信布衣轻。

采采应缘白,钻心不为名。掌中犹可重,手下莫言轻。
有对唯求敌,无私直任争。君看一掷后,当取擅场声。

避寇辰沅忆逐臣,楚骚滋味一时新。幽兰峰坳随云发,山鬼搴萝送笑颦。

落落才名迥出群,紫髯又见作参军。书生莫道又知武,记室从来要有文。

别路共伤千里月,怀人知隔数重云。三湘春近多来雁,却要音书别后闻。

听说竹楼好,佳地占黄冈。月波相接,俯临江濑挹山光。急雨檐喧瀑布,密雪瓴敲碎玉,幽阒兴尤长。琴调更虚畅,诗韵转清扬。
公退暇,披鹤氅,戴华阳。手披周易,消磨世虑坐焚香。缥缈烟云竹树,迎送夕阳素月,胜概总难量。欲辨骚人事,沦茗漱清觞。
李白采莲曲:若耶溪旁采莲女,笑隔荷花共人语。日照新妆水底明,风飖香袖空中举。岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去,见此踌躇空断肠。

西楼裁倚。被杨花千点,句人离思。念去年、南浦牵衣,如今眼穿,南浦唯春水。

回首倾襟,小窗对镜同梳洗。踏青湖畔路,那日游春,依约曾记。

东风又吹雨霁,问音书断绝,何事相弃。空欲往、难越关山,算只有今宵,梦魂能至。

绣户谁推,似行近、疏帘下底。又却是、衔泥燕子,搅人午睡。

诗到穷愁合闭门,茅庐何处吊幽魂。瓣香未肯输坡老,举俗安知爱许浑。

秋入候虫吟独苦,春归脱木晚初温。西江宗派当时体,尊酒何人与细论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包