齐安郡中偶题二首·其一

两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。

译文与注释

译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。

鉴赏

  首句“两竿落日溪桥上”,点明时间和地点。时间是“两竿落日”,则既非在红日高照之下,也非在暮色苍茫之中。在读者眼前展开的这幅画中的光线和亮度是柔和宜目的。地点是“溪桥上”,则说明诗人行吟之际,既非漫步岸边,也非泛舟溪面,这为后三句远眺岸上柳影、俯视水上绿荷定了方位。

  诗的次句“半缕轻烟柳影中”,写从溪桥上所见的岸柳含烟之景。诗人的观察极其细微,用词也极其精确。这一句中的“半缕轻烟”与上句中的“两竿落日”,不仅在字面上属对工整,而且在理路上有其内在联系。正因日已西斜,望中的岸柳才会含烟;又因落日究竟还有两竿之高,就不可能是朦胧弥漫的一片浓烟,只可能是若有若无的“半缕轻烟”;而且,这“半缕轻烟”不可能浮现在日光照到之处,只可能飘荡在“柳影”笼罩之中。

  这前两句诗纯写景物,但从诗人所选中的落日、烟柳之景,令人感到:画面的景色不是那么明快,而是略带暗淡的;诗篇的情调不是那么开朗,而是略带感伤的。这是为引逗出下半首的绿荷之“恨”而安排的合色的环境气氛。

  诗的三、四两句“多少绿荷相倚恨,一时回首背西风”,写从溪桥上所见的荷叶受风之状。这两句诗,除以问语“多少”两字领起,使诗句呈现与所写内容相表里的风神摇曳之美外,上句用“相倚”两字托出了青盖亭亭、簇拥在水面上的形态,而下句则在“回首”前用了“一时”两字,传神入妙地摄取了阵风吹来、满溪荷叶随风翻转这一刹那间的动态。在古典诗词中,可以摘举不少写风荷的句子,其中最为人所熟知的是周邦彦《苏幕遮》词“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”几句。王国维在《人间词话》中称赞这几句词是“真能得荷之神理者”。而如果只取其一点来比较,应当说,杜牧的这两句诗把风荷的形态写得更为飞动,不仅笔下传神,而且字里含情。

  这里,诗人既在写景之时“随物以宛转”(《文心雕龙·物色篇》),刻画入微地曲尽风荷的形态、动态;又在感物之际“与心而徘徊”(同上),别有所会地写出风荷的神态、情态。当然,风荷原本无情,不应有恨。风荷之恨是从诗人的心目中呈现的。诗人把自己的感情贯注到无生命的风荷之中,带着自己感情色彩去看风荷“相倚”、“回首”之状,觉得它们似若有情,心怀恨事,因而把对外界物态的描摹与自我内情的表露,不期而然地融合为一。这里,表面写的是绿荷之恨,实则物中见我,写的是诗人之恨。

  南唐中主李璟有首《摊破浣溪沙》词,下半阕换头两句“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”,历来为人所传诵。王国维在《人间词话》中却认为,这两句不如它的上半阕开头两句“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,并赞赏其“大有众芳芜秽,美人迟暮之感”。而原词接下来还有两句是:“还与韶光共顦顇,不堪看。”这几句词以及王国维的赞语,正可以作杜牧这两句诗的注脚。联系杜牧的遭遇来看,其所表现的就是这样一种芳时不再、美人迟暮之恨。杜牧是一个有政治抱负和主张的人,而不幸生在唐王朝的没落时期,平生志事,百无一酬,这时又受到排挤,出为外官,怀着壮志难酬的隐痛,所以在他的眼底、笔下,连眼前无情的绿荷,也仿佛充满哀愁了。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
明月青山夜,高天白露秋。
花庭开粉席,云岫敞针楼。
石类支机影,池似泛槎流。
暂惊河女鹊,终狎野人鸥。

驱马山前访古踪,僧居萧洒隔尘笼。绕庭石鳖谷间水,入户鸣鸱堆上风。

无限老松秋色里,数声疏铎月明中。村鸡坐听三号彻,去去前朝气味同。

居洛八九载,投心唯二三。
相逢各白首,共坐多清谈。
人事已默定,世情曾久谙。
酒行勿相逼,徐得奉醺酣。
昔闻武夷士,皆是帝曾孙。
李君即其人,命舛道常存。
爱子已折桂,华组耀闺门,
吾身可拂及,彩服归丘园。
捧觞庆北堂,其乐不可言。
清溪环幽居,远岫横前轩。
弹琴咏招隐,芳意飘若兰。
老夫无此分,何必矜弹冠。

一叶落,凉初觉。彩云旧订银潢约。美人期不来,秋院罗衫薄。

罗衫薄。恨向青灯阁。

洞庭风软荻花秋,客散江亭雨未休。

南去北来人自老,此中离恨两难收。

南阡北陌互交通,贫富虽殊乐趣同。里鼓喧阗因社近,山歌杂沓觉年丰。

如云沃野秋观稼,叠浪平畴晚度风。笑我疏慵游览惯,未能握算学王戎。

孤根生远岳,移植翠枝添。自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
微阴连迥竹,清韵入疏帘。耸势即空碧,时人看莫厌。
得地已经岁,清音昼夜闻。根涵旧山土,叶间近溪云。
野鹤望长远,庭花笑不群。须知摇落后,众木始能分。
东西地袤里千余,三径环栽松大夫。
竹比渭川知几亩,梅移庾岭可千株。
清叹不减巴丘橘,胜境如悬费氏壶。
况欲万间恢广厦,莫须更有空闲无。

裋褐论交岁几更,寥寥双眼为谁明。五云公子才无敌,三省仙郎谏有声。

南国久疏鸿雁字,东山同系薜萝情。衡门两度经秋草,华月空梁梦不成。

北方寒凛古来称,亲见阴山冻鼠冰。战斗檐楹翻铁马,穷通棋势变金鹏。

五车经史都无用,一鹗书章谁可凭。安得冲天畅予志,云舆六驭信风乘。

读罢文窗女史箴,日长庭院正春深。游蜂舞蝶閒情思,那解当时匪石心。

空阶积寒叶,不觉秋已深。离人滞远道,愁思何能任。

日夕登高原,畅情群木阴。羁禽尚有栖,漂没仍至今。

片云生东岭,顷刻薄北岑。愿乘凉飙度,反彼川上林。

碧幢仁施合洪钧,桂树林前倍得春。
莫恋此时好风景,磻溪不是钓渔人。

轻暖轻寒际,莺声不断听。烟浮清化白,天入太行青。

村舍多依竹,池塘始泛萍。长堤斜照里,万柳绿如屏。

先生本是关西子,不信而今我道穷。小草一官悲薄命,文章万卷哭秋风。

萧萧涿鹿双蓬鬓,寂寂玄亭独老翁。相对话残嵇绍节,尊前泪滴夕阳红。

洪钟发长夜,清响出层岑。暗入繁霜切,遥传古寺深。
何城乱远漏,几处杂疏砧。已警离人梦,仍沾旅客襟。
待时当命侣,抱器本无心。倘若无知者,谁能设此音。

我哭汪夫子,悽然涕泪多。此生真偃蹇,力学未蹉跎。

奥衍广陵对,清华宝鼎歌。幽情寄碑碣,小像署维摩。

十亩松阴满寺凉,一条瀑布界山光。峰峦青逼衣裳冷,灯火红盘栈路长。

时有微香来佛座,偶闻孤磬出僧房。游人对坐浑无睡,明日登山礼佛忙。

棣萼春深花正芳,几回诗思韵西堂。席珍早擅匡时誉,怀玉宁容待价藏。

洞壑泉飞龙欲奋,丹丘枝茂鹤初翔。大才自昔成原晚,且醉阑阶介寿觞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包