齐安郡中偶题二首·其一

两竿落日溪桥上,半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨,一时回首背西风。

译文与注释

译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。

鉴赏

  首句“两竿落日溪桥上”,点明时间和地点。时间是“两竿落日”,则既非在红日高照之下,也非在暮色苍茫之中。在读者眼前展开的这幅画中的光线和亮度是柔和宜目的。地点是“溪桥上”,则说明诗人行吟之际,既非漫步岸边,也非泛舟溪面,这为后三句远眺岸上柳影、俯视水上绿荷定了方位。

  诗的次句“半缕轻烟柳影中”,写从溪桥上所见的岸柳含烟之景。诗人的观察极其细微,用词也极其精确。这一句中的“半缕轻烟”与上句中的“两竿落日”,不仅在字面上属对工整,而且在理路上有其内在联系。正因日已西斜,望中的岸柳才会含烟;又因落日究竟还有两竿之高,就不可能是朦胧弥漫的一片浓烟,只可能是若有若无的“半缕轻烟”;而且,这“半缕轻烟”不可能浮现在日光照到之处,只可能飘荡在“柳影”笼罩之中。

  这前两句诗纯写景物,但从诗人所选中的落日、烟柳之景,令人感到:画面的景色不是那么明快,而是略带暗淡的;诗篇的情调不是那么开朗,而是略带感伤的。这是为引逗出下半首的绿荷之“恨”而安排的合色的环境气氛。

  诗的三、四两句“多少绿荷相倚恨,一时回首背西风”,写从溪桥上所见的荷叶受风之状。这两句诗,除以问语“多少”两字领起,使诗句呈现与所写内容相表里的风神摇曳之美外,上句用“相倚”两字托出了青盖亭亭、簇拥在水面上的形态,而下句则在“回首”前用了“一时”两字,传神入妙地摄取了阵风吹来、满溪荷叶随风翻转这一刹那间的动态。在古典诗词中,可以摘举不少写风荷的句子,其中最为人所熟知的是周邦彦《苏幕遮》词“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”几句。王国维在《人间词话》中称赞这几句词是“真能得荷之神理者”。而如果只取其一点来比较,应当说,杜牧的这两句诗把风荷的形态写得更为飞动,不仅笔下传神,而且字里含情。

  这里,诗人既在写景之时“随物以宛转”(《文心雕龙·物色篇》),刻画入微地曲尽风荷的形态、动态;又在感物之际“与心而徘徊”(同上),别有所会地写出风荷的神态、情态。当然,风荷原本无情,不应有恨。风荷之恨是从诗人的心目中呈现的。诗人把自己的感情贯注到无生命的风荷之中,带着自己感情色彩去看风荷“相倚”、“回首”之状,觉得它们似若有情,心怀恨事,因而把对外界物态的描摹与自我内情的表露,不期而然地融合为一。这里,表面写的是绿荷之恨,实则物中见我,写的是诗人之恨。

  南唐中主李璟有首《摊破浣溪沙》词,下半阕换头两句“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”,历来为人所传诵。王国维在《人间词话》中却认为,这两句不如它的上半阕开头两句“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,并赞赏其“大有众芳芜秽,美人迟暮之感”。而原词接下来还有两句是:“还与韶光共顦顇,不堪看。”这几句词以及王国维的赞语,正可以作杜牧这两句诗的注脚。联系杜牧的遭遇来看,其所表现的就是这样一种芳时不再、美人迟暮之恨。杜牧是一个有政治抱负和主张的人,而不幸生在唐王朝的没落时期,平生志事,百无一酬,这时又受到排挤,出为外官,怀着壮志难酬的隐痛,所以在他的眼底、笔下,连眼前无情的绿荷,也仿佛充满哀愁了。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
碧波落日寒烟聚,望遥山、迷离红树。小艇载人来,约尊酒、商量歧路。衰柳断桥西,共携手、攀条无语。水际见鹥凫,一对对、眠沙溆。
西陵松柏青如故。翦烟花、幽兰啼露。油壁间花骢,那禁得、风吹细雨。饶他此后更思量,总莫似、当筵情绪。镜面绿波平,照几度、人来去。

翠辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同。海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通。

胡越照临清景内,唐虞消息笑声中。六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功。

皎皎天上月,随人如有情。
何当背银烛,充我如绝缨。

扪虱即是忙事,驱蝇岂非褊心。香煖香寒功课,窗明窗暗光阴。

武陵何处访仙乡,古观云根路已荒。细草拥坛人迹绝,
落花沈涧水流香。山深有雨寒犹在,松老无风韵亦长。
全觉此身离俗境,玄机亦可照迷方。

近况真难语塞鸿,江湖卧病亦匆匆。杯空寒色一镫里,梦在雨声双橹中。

壮志平居多感激,同官健者定从戎。不知马上谁提笔,亲纪将军杀贼功。

一路珠帘不风钩。杭州过了是严州。石尤风急打船头。

昨夜飘萧留客雨,明朝艰苦风滩舟。有花有酒不须愁。

楼上疏灯彻夜明,营前击柝断人行。宵严都尉亲巡栅,岁歉村农罕入城。

岘首一书愁未报,淮南十月更孤征。霜寒不是无衣苦,凄瑟难为负米情。

百钱挂杖佩吴钩,海涌山前别几秋。君纵能怀南峤客,书来何处访沧洲。

蜀踞国上流,蜀固天下固。
欲为天下谋,护蜀风寒处。
极边植藩篱,黄牛白环戍。
中间屹垣墉,武休河池路。
近裹古剑关,峭绝鸟莫度。
屏蔽益梓夔,堂奥有门户。
天险以德强,地险以势阻碍。
王公设人险,颇牧与羊杜。
前茅元戎崔,当道卧老虎。
后距付君侯,万卷作干橹。
坤维巩金汤,国势重鼎吕。
予曰有疏附,予曰有御侮。
我闻大剑旁,小剑可驰鹜。
双轨来苏坡,半苇白水渡。
彻桑遍绸缪,迨此未阴雨。
毋谓天下壮,而恃一夫怒。
高堂挹横山,云木叫杜宇。
樽酒逢故人,重圆梦中语。

壁镫荧荧天未曙,仆夫促驾出村树。乱峰攒攒青接天,悬流千寻飞瀑布。

石梯险滑级不分,健马力争下蹄处。长歌行路关山难,蚁缘九曲云崖间。

星精摇摇仰可攀,积雪耀日秋风寒。马蹄碎兮人力竭,一关横界长天碧。

我思开山烦五丁,凿穿石穴通青冥。又欲移山效愚公,眼前障碍一扫空。

吁嗟乎!所欲安可得,不若卸肩且休息。

群山如画列层城,佳气滦阳此上京。四野穹庐环魏阙,三宫仗马拥霓旌。

王师百万控荆蛮,颇牧萧曹济世艰。一代中兴全治乱,十年薄宦半幽閒。

未观海北雷阳俗,且看江南雨后山。羡子泠风增意气,剑光时复映酡颜。

广通渠边渭水流,长安猛将悬兜牟。陈郎酣睡未知晓,采石夜渡江声秋。

韩擒不待贺若报,呼得蛮奴作乡导。铜钲一声歌管阑,望仙阁下旌旗绕。

兵家女儿发照人,金井梧桐三坠身。血痕已污青溪草,遗恨空怜高使君。

当时只道明良会,三十年间转头事。江都未放锦帆回,晋阳城内惊尘起。

大明上迢迢,阳城射凌霄。光照窗中妇,绝世同阿娇。

明镜盘龙刻,簪羽凤凰雕。逶迤梁家髻,冉弱楚宫腰。

轻纨杂重锦,薄縠间飞绡。三六前年暮,四五今年朝。

蚕园拾芳茧,桑陌采柔条。出入东城里,上下洛西桥。

忽逢车马客,飞盖动襜轺。单衣鼠毛织,宝剑羊头销。

丈夫疲应对,御者辍衔镳。柱间徒脉脉,垣上几翘翘。

女本西家宿,君自上宫要。汉马三万疋,夫婿仁嫖姚。

鞶囊虎头绶,左珥凫卢貂。横吹龙钟管,奏鼓象牙箫。

十五张内侍,十作贾登朝。皆笑颜郎老,尽讶董公超。

秦德衰千祀,江演道不修。
相傅大堤在,曾是翠华游。
玉趾如将见,金椎岂复留。
怅然寻旧迹,蔓草蔽荒丘。

凭栏无数青山好,都在湖波潋滟中。尽日烟岚自来去,多情鱼鸟亦玲珑。

长廊午寂听松雨,小阁新凉坐竹风。珍重主人留客意,不应归骑便匆匆。

北山石窦冽寒泉,森木清阴拱外堧。试酌祇园八功德,醍醐灌顶想欣然。

龙江烟水秋茫茫,静海寺外千帆樯。眼前江水等一勺,寺僧为我谈西洋。

荷兰真腊久入贡,雄心未餍明文皇。刑余之臣佐远驭,戈船直指西南荒。

从行白骨掷海岸,九死归来头亦霜。大共小球侈王会,明珠犀象盈归装。

奇珍钜万不暇数,龙骧万斛堆沈香。请看入门第一殿,以香为柱香为梁。

游人传诵五百载,手摩鼻嗅怜芬芳。稽首净土信香国,此公所到真天堂。

我闻僧语色不许,喜功好大无纯王。穆满瑶池不足信,《春秋外传》讥白狼。

史公微文大宛传,张骞广利谋非臧。何况魁柄假阍寺,远人不来专出疆。

千寻梁栋足瞻仰,万人汗血谁怜伤。更看铜鼎万钧重,雷纹古篆追周商。

洪熙元祀郑和造,益知货宝归貂珰。委鬼逆焰屋明社,永乐作俑堕乾纲。

兵部册籍可一炬,良臣卓识邦家不。语僧勿祀马三保,读史吾钦刘职方。

醉倒屠苏酒,酡然乐有馀。却忘今老矣,无计早归欤。

白首心犹稚,青云志未舒。诒谋告孙子,大业在诗书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包