序：行女生于季秋，而终于首夏。三年之中，二子频丧。
伊上帝之降命，何修短之难哉；
或华发以终年，或怀妊而逢灾。
感前哀之未阕，复新殃之重来！
方朝华而晚敷，比晨露而先晞。
感逝者之不追，情忽忽而失度。
天盖高而无阶，怀此恨其谁诉！
译文与注释
译文
上苍赐予人类宝贵的生命，寿命的长短何以这么难猜！
有人可以幸运地活到白首，有的人却死在母亲的腹胎。
痛失金瓠的悲伤还没有结束，又眼看着行女被尘土湮埋。
可怜的孩子像木槿花一样凋落；又像晨露，干的这么快。
我想到那凋零的小小的生命，再也无法重来，顿时间失了常态。
怨恨天高却没有长梯借我攀缘，我还能向谁诉出我心中的苦哀！
注释
二子：指作者的两个女儿金瓠、行女。
伊上帝句：谓上帝赐予人寿命。降：赐下。命：人的寿命。
修短：长短。裁：猜测，估料。
终年：尽其天年。
怀妊：怀孕。
前哀：指大女儿金瓠之死。阕：尽。新殃：指行女之死。
方朝华句：方，比如。朝：早上。华：指木槿花，开于夏秋季节，早上开花，夜晚凋谢。晚敷：指夜晚凋谢。
晞：晒干。
忽忽：恍惚之貌。失度：失态。
盖：语气词。阶：阶梯。
乾坤藏小有，日月近方壶。
村色云边断，山形地外孤。
时来骋游目，更为剪繁芜。
宝积拾得漏贯钱，古佛堂前狗尿天。东山日出西山雨，露柱搥胸哭破船。
綵笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。
晓云春梦，试回首、星霜再周。仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。
扁舟乍可夷犹。一镜平湖，数点轻鸥。醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。
仕而犹隐，料出处、胸中已筹。故山虽好，未许归来，一赋休休。
恒风吹沴薄山林，原隰阳骄暑未沈。三日雨符忧旱祷，一诚天应爱民心。
西山久沐仇香泽，南亩重沾傅说霖。欲识贤侯多善政，阳城来听有年吟。
落日西风，何处问、隋家宫阙。徒徙倚、竹西歌吹，雷塘烟月。
舞袖影随莹火暗，棹讴声逐龙舟没。最伤心、一片玉钩斜，埋香骨。
更乍起，悲笳咽。人未散，哀筝急。看残脂胜粉，淡妆浓抹。
绣帓依徊三妇艳，华灯冷落千门寂。笑樊川，空自许多情，肠堪结。
厓客怒涛寻丈起，中有柱石磊然砥。从前世变竟若何，亘古天植真如彼。
吁嗟南渡事已非，宰臣奸回迷国是。和好翻成避敌锋，频徙那能延帝纪。
汴杭闽广下日南，海岛岩厓逢即止。谁云瘴野与鲸波，堪作行朝兼草市。
南人澢国蘖先萌，北虏入主运正否。旌旗蔽天日无光，楼船瀰海敌多垒。
三千剑戟毒虺蛇，百万生灵困蝼蚁。三臣一节何为哉，孤后二王徒已矣。
断维夺港亦传言，负玺沈江良信史。从容燕市分捐生，沈湎膻臊终朽死。
只今往事独伤心，长使英雄频切齿。我来舟楫访行踪，目睹江山如历履。
大明旌节百代然，小丑乱华一时耳。忠烈如存不足悲，变故靡常只如此。
海门潮动客初帆，回首兴亡付流水。
砌曲红疏，自华年梦断，芳魂愁楚。绡帐睡残，休问卷帘人妒。
多情剩有啼螀，伴夜月、瑶阶凄语。妆成，怨秋心寂悄，嫣红无主。
幽思定谁诉。记玉人倦饰，镜鬟妍谱。瘦影数枝低约，露丛烟缕。
墙阴背立无言，莫误认、烧灯前度。何处。有寒闺、彩幡低护。
