序：行女生于季秋，而终于首夏。三年之中，二子频丧。
伊上帝之降命，何修短之难哉；
或华发以终年，或怀妊而逢灾。
感前哀之未阕，复新殃之重来！
方朝华而晚敷，比晨露而先晞。
感逝者之不追，情忽忽而失度。
天盖高而无阶，怀此恨其谁诉！
译文与注释
译文
上苍赐予人类宝贵的生命，寿命的长短何以这么难猜！
有人可以幸运地活到白首，有的人却死在母亲的腹胎。
痛失金瓠的悲伤还没有结束，又眼看着行女被尘土湮埋。
可怜的孩子像木槿花一样凋落；又像晨露，干的这么快。
我想到那凋零的小小的生命，再也无法重来，顿时间失了常态。
怨恨天高却没有长梯借我攀缘，我还能向谁诉出我心中的苦哀！
注释
二子：指作者的两个女儿金瓠、行女。
伊上帝句：谓上帝赐予人寿命。降：赐下。命：人的寿命。
修短：长短。裁：猜测，估料。
终年：尽其天年。
怀妊：怀孕。
前哀：指大女儿金瓠之死。阕：尽。新殃：指行女之死。
方朝华句：方，比如。朝：早上。华：指木槿花，开于夏秋季节，早上开花，夜晚凋谢。晚敷：指夜晚凋谢。
晞：晒干。
忽忽：恍惚之貌。失度：失态。
盖：语气词。阶：阶梯。
神仙路远蓬莱岛。紫云深、参差禁树，有烟花绕。人世红尘西障日，百计不如归好。付乐事、与他年少。费尽柳金梨雪句，问沈香亭北何时召。心未惬，鬓先老。
异香薰宝鼎，清乐送瑶觞。
穿行过花所，寻梅见海棠。
白头思往事，无语立斜阳。
今日垆边客，初无人姓黄。
黄花翠竹小丛林，卧听南山白石音。蚁斗已空遗垤在，蜗跧终恋故庐深。
掀髯一笑追前谬，礼足同参看此心。且向疏山结香火，人生莫受二毛侵。
天憎我辈韵孤清，故遣催科尘污人。幸有新诗为湔祓，英琼瑶未足为珍。
归途不怯打头风，缓棹乘流兴未穷。一片晴峰疏树外，木绵新点两三红。
赋就调羹动主知，歌成酌酒感妃辞。无端宿醉双靴落，故令新妆一语疑。
飞蓬落商秋，飘飖从风移。浮萍无定根，微生寄清池。
伊余少艰窘，马磨匪足资。遭逢预谋议，众衅笺台司。
肘腋乱无象，䲹钦盈路逵。忉怛虑苟宁，扬豫纷流离。
吴人睨分鼎，江左东搴旗。屯险五七奔，罗罻性命危。
汉地不可见，风波渺何之。行构士府君，交南挺雄姿。
佐命才不乏，吴窦占前绥。吴苪率百粤，窦融保西陲。
秉节二霸上，经学人伦师。五岭辑疆场，百室存旅羁。
庆云垂末景，朝阳被光仪。游将濯兰沚，戢羽栖璚枝。
薄随扶摇征，图南以为期。
金碧楼台护紫霞，一尘不到小窗纱。老僧倚杖对疏竹，童子抱琴眠落花。
风起乱飞千万蝶，日斜閒啄两三鸦。自知不是名缰客，消得曹溪一滴茶。
一死有光诸宰辅，九京无愧旧门生。
雁声愁过衡阳浦，江濑悲鸣一水城。
欲吊英雄已无迹，湘灵瑟罢月凄清。
新日一湖霁，张帆始郡城。云开天色喜，风迅水邮轻。
破浪思宗子，题桥笑马卿。犹看度年乐，那免别家情。
病夫高枕掩关卧，晨罢栉沐惟枯坐。有客投我诗一编，急起把读积懑破。
砰訇振作钟镛声，错落咳成珠玉唾。十年人海奔堀堁，诗笔不留点尘污。
吁嗟乎！山鬼笑人文不灵，素衣化缁衫犹青。小住为佳归亦得，扬舲南指垂虹亭。
送君行，饮君酒。顾此身后名，期在勿速朽。台阁诸公自衮衮，富贵岂同金石寿。
但令作述高等身，何必黄金印悬肘。君归林屋勤著书，肯学丈人山隐居。
