遇长安使寄裴尚书

传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。

译文

注释

　　起首两句是“兴”，即唤起。合浦（今属广东）指作者流寓之地，洛阳非实指，意思是合浦之杉叶尚能遥飞到洛阳，自己却流落异域，人不如叶。诗人知道岭南的杉叶飞到洛阳是不可信的，所以用“传闻”二字；然而愿望却在挑动诗人，并激发了诗人的想象力。虚幻与常识的起迭，失望与希望的对流，这种心理上的矛盾在乱世尤其表现得突出，因而这两句也有它的社会内容。

　　“北风”两句是对“传闻”两句的曲折承接，从南与北的地理的间隔上，又暗寓着南北朝在政治上的对立。树高千丈，叶落归根，这是诗人的迫切愿望，但国土的分裂使他无法实现这愿望，因而“南”、“北”这两个字，也成为诗人的敏感性的词眼。

　　前四句是诗人的独白，五、六两句才转入赠诗的对象。诗人和长安使之间应当有对话的，却以目送手挥来代替。诗人要着重表达的是离别时的情绪。这两句原是化用嵇康赠人诗的句意，但加上“徒送”的“徒”，就加强了感伤的效果。江总原来也是以使臣身分而到岭南，这时眼睁睁地望着长安使从他身边离去，自己却仍然留滞着。一去一留，其中就有多多少少要说的话，如同小河下面的潜流。

　“秋蓬”句是比自己，“春草”句是说自己在客地已经度过几个春天。但春草的年年芳菲，徒然增添了自己的惆怅。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句，唐代王维《送别》也有“春草年年绿，王孙归不归”句，用意都有共通处。

　　末两句以关山逗客子，以月光逗风尘：明月本是普照大地的，但对诗人来说，能够让光照到的也唯有衣衫上的风尘而已。

　　全诗前八句用比喻，对仗也很工整，却不雕琢，这一方面固然表现出作者的才力，一方面也因作者是南朝后期的人，诗的格律正在逐渐趋向成孰稳定。

江南春草绿，江北未开花。佳人在何处，迁谪寄长沙。

手种墙南千个竹。春雨潇潇，拔地参天绿。斫去杉皮新缚屋。

直须傲煞篁筜谷。

解道难医惟有俗。试问旁人，无竹何如肉。未必禅心超忍辱。

且从玉版参尊宿。

来亦不寂寂，去亦不匆匆。曲盖飘婀娜，旌?结玲珑。

不烦宛姨导，知他两心通。

称疾因解兵，用世志已灰。尚思得佳传，非君孰能为？

君虽避衰世，浩气殊不亏。一生意凛凛，可以厉诡随。

愿列君传中，存亡能几时。江西陈伯严，为文有古姿。

他年求下笔，窃比聃与非。

海不扬波万国通，三吴闽浙各乘风。盛时不贵珍奇物，彝舶无多到粤中。

又向清湘弄一舟，笑将双脚问清流。囊收风月非穷相，梦熟烟霞最上头。

招隐谁甘同寂寞，著书独不为穷愁。稻粱满地悲鸿旧，驯得沧波万里鸥。

江北江南夏已临，枝头颗颗尽垂金。几回飞鸟偏惊弹，曾止当时渴士心。

尧盖临河颍，汉跸践华嵩。日旗回北凤，星旆转南鸿。

青云过宣曲，先驱背射熊。金桴拂泉底，玉琯吹云中。

古辙称难极，新途或易穷。烟生山欲尽，潭净水恒空。

交松上连雾，修竹下来风。仙才道无别，灵气法能同。

东枣羞朝座，西桃献夜宫。诏令王子晋，出对浮丘公。

大汉无中策，匈奴犯渭桥。五原秋草绿，胡马一何骄。

命将征西极，横行阴山侧。燕支落汉家，妇女无华色。

转战渡黄河，休兵乐事多。萧条清万里，瀚海寂无波。