遇长安使寄裴尚书

传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。

译文

注释

　　起首两句是“兴”，即唤起。合浦（今属广东）指作者流寓之地，洛阳非实指，意思是合浦之杉叶尚能遥飞到洛阳，自己却流落异域，人不如叶。诗人知道岭南的杉叶飞到洛阳是不可信的，所以用“传闻”二字；然而愿望却在挑动诗人，并激发了诗人的想象力。虚幻与常识的起迭，失望与希望的对流，这种心理上的矛盾在乱世尤其表现得突出，因而这两句也有它的社会内容。

　　“北风”两句是对“传闻”两句的曲折承接，从南与北的地理的间隔上，又暗寓着南北朝在政治上的对立。树高千丈，叶落归根，这是诗人的迫切愿望，但国土的分裂使他无法实现这愿望，因而“南”、“北”这两个字，也成为诗人的敏感性的词眼。

　　前四句是诗人的独白，五、六两句才转入赠诗的对象。诗人和长安使之间应当有对话的，却以目送手挥来代替。诗人要着重表达的是离别时的情绪。这两句原是化用嵇康赠人诗的句意，但加上“徒送”的“徒”，就加强了感伤的效果。江总原来也是以使臣身分而到岭南，这时眼睁睁地望着长安使从他身边离去，自己却仍然留滞着。一去一留，其中就有多多少少要说的话，如同小河下面的潜流。

　“秋蓬”句是比自己，“春草”句是说自己在客地已经度过几个春天。但春草的年年芳菲，徒然增添了自己的惆怅。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句，唐代王维《送别》也有“春草年年绿，王孙归不归”句，用意都有共通处。

　　末两句以关山逗客子，以月光逗风尘：明月本是普照大地的，但对诗人来说，能够让光照到的也唯有衣衫上的风尘而已。

　　全诗前八句用比喻，对仗也很工整，却不雕琢，这一方面固然表现出作者的才力，一方面也因作者是南朝后期的人，诗的格律正在逐渐趋向成孰稳定。

贪着崎岖信可羞，误将鬼录作天游。东山自是力不足，细论前途有底忧。

今年春晚懒寻芳，独掩寒斋政坐忘。多谢风流濠上掾，凌晨分我一枝春。

霜降向人寒，轻冰渌水漫。蟾将纤影出，雁带几行残。

田种收藏了，衣裘制造看。野鸡投水日，化蜃不将难。

赤堇使者昆吾子，碧眼烱烱虬髯紫。手持双剑下山麓，上有蛟龙缺其齿。

道上相逢双相赠，怪云悲风生席几。胡僧为制珊瑚鞘，南海琅玕袭其里。

佩之朝夕不离身，北游燕赵南江圮。江上秋风倚剑行，波涛上沸如山峙。

老鲸毒螭数千尺，金甲火鬣巾流起。剌来一一烹其髓，鲛人终夜泣瑜珥。

况复山中豹与兕，又况人间鹿与豕。自吾佩此二十年，处处江山半戎垒。

明时不得抱鼓旗，腐儒空复谈簠簋。国雠未报壮士耻，永夜高歌常拊髀。

剑乎剑乎吾负汝，吾今有友吴郡生，紫豸朱缨乘騄駬。

青天开府泰山巅，落日饮马蓬莱址。吾解一剑赠生去，星辰乱落莽不止。

生乎生乎吾语汝，左挟图书右弓矢。豺貇只在大道傍，魍魉岂必深山里。

生乎此剑一在握，上天入地任君使。只恐风雷日日生，海上千关尽掩耳。

天吴海若俱远徙，真宰闻之或不喜。呜呼古来神物有离合，斗间紫气无终始。

他日中原倘相遇，双剑雌雄各相砥。与汝并驱千万里，世上风尘空复尔。

客有佩长剑，行趋骠骑营。入门拜旌节，冰玉仍双清。

门前系著青丝骑，冬青吹花香拂袂。上马谁怜矍铄翁，东床正忆风流婿。

军中置酒气偏豪，红烛金杯虎帐高。奴子平头摇羽扇，美人纤手送车螯。

家临帝苑长淮树，芳草萋萋望乡处。又逢海水动离情，却指芝城是归路。

芝城梅水接蛮烟，两地惊心惜别筵。自愧临行无可赠，何人更有绕朝鞭。

琼林殿侧玉钩栏，雪覆新花四月闲。密影酡容千客坐，柔条何啻万龙蟠。

空山茅屋夜迟迟，促织啼寒欲诉谁。少妇灯前事机杼，秋风花尽木绵枝。

雷转桑乾白日昏，防秋边垒万星屯。先声几发金吾骑，力战犹传铁裹门。

豪杰此时须甲胄，封疆何地不乾坤。似闻西镇分人我，蛇势常山请更论。

竟欲游梁苑，聊甘食楚萍。谈经谢纨裤，植发愬槐庭。

着镜鬓毛改，横空烟雾冥。谁评贞曜谥，更谒退之铭。

金铜仙人雨中立，铅泪恰如辞汉时。倾心脉脉何所待，愿见白日光陆离。

茅屋八九家，小桥跨流水。市上何所有，寒蒲缚江鲤。

犬吠樵翁归，家家釜烟起。共喜宿雨收，霞明乱山紫。

曲水溅裙三月二。马如龙、钿车如水。风飏游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉。客里光阴难可意。扫芳尘、旧游谁记。午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里。

每共樵翁采药归，晚晴荷锸又相随。行逢流水便乘犊，坐到烂柯因看棋。

鸟踏高枝收坠果，人耕古冢得残碑。远公幸自逃名好，何必栽莲诳小儿。