遇长安使寄裴尚书

传闻合浦叶,远向洛阳飞。
北风尚嘶马,南冠独不归。
去云目徒送,离琴手自挥。
秋蓬失处所,春草屡芳菲。
太息关山月,风尘客子衣。

译文与注释

译文
传说合浦有一株杉树,随风远向北方洛阳飞。
胡马感北风尚知嘶鸣,南冠羁居却不能回归。
目送云彩向家乡飘去,离开琴弦手指仍自挥。
秋蓬飞荡失去原住所,光阴转芳草多次芳菲。
长声叹息旅途关山月,风尘沾满天涯客子衣。
注释
裴尚书:裴忌,字无畏。陈宣帝时历位都官尚书。
“传闻”两句:据晋刘欣期《兖州记》合浦东有一一杉树,叶落,随风入洛阳城内。
南冠:夏秋楚人之冠。后来也作为远使或囚犯的代称。
“去云”两句:用嵇康“目送归鸿,手挥五弦”句意。

赏析

  起首两句是“兴”,即唤起。合浦(今属广东)指作者流寓之地,洛阳非实指,意思是合浦之杉叶尚能遥飞到洛阳,自己却流落异域,人不如叶。诗人知道岭南的杉叶飞到洛阳是不可信的,所以用“传闻”二字;然而愿望却在挑动诗人,并激发了诗人的想象力。虚幻与常识的起迭,失望与希望的对流,这种心理上的矛盾在乱世尤其表现得突出,因而这两句也有它的社会内容。

  “北风”两句是对“传闻”两句的曲折承接,从南与北的地理的间隔上,又暗寓着南北朝在政治上的对立。树高千丈,叶落归根,这是诗人的迫切愿望,但国土的分裂使他无法实现这愿望,因而“南”、“北”这两个字,也成为诗人的敏感性的词眼。

  前四句是诗人的独白,五、六两句才转入赠诗的对象。诗人和长安使之间应当有对话的,却以目送手挥来代替。诗人要着重表达的是离别时的情绪。这两句原是化用嵇康赠人诗的句意,但加上“徒送”的“徒”,就加强了感伤的效果。江总原来也是以使臣身分而到岭南,这时眼睁睁地望着长安使从他身边离去,自己却仍然留滞着。一去一留,其中就有多多少少要说的话,如同小河下面的潜流。

 “秋蓬”句是比自己,“春草”句是说自己在客地已经度过几个春天。但春草的年年芳菲,徒然增添了自己的惆怅。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句,唐代王维《送别》也有“春草年年绿,王孙归不归”句,用意都有共通处。

  末两句以关山逗客子,以月光逗风尘:明月本是普照大地的,但对诗人来说,能够让光照到的也唯有衣衫上的风尘而已。

  全诗前八句用比喻,对仗也很工整,却不雕琢,这一方面固然表现出作者的才力,一方面也因作者是南朝后期的人,诗的格律正在逐渐趋向成孰稳定。

创作背景

  陈文帝天嘉四年(563),作者正流寓岭南,恰逢长安有使者至,便写此诗寄交在朝中任尚书的裴忌,表述了自己在异乡愁苦万端而急盼思归的心情。
  江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务,但日与后主游宴后庭”,“由是国政日颓,纲纪不立”(《陈书·江总传》)。隋文帝开皇九年(589)灭陈,江总入隋为上开府,后放回江南,去世于江都(今江苏扬州)。
  猜你喜欢
不上长安道,霜鬓几惊秋。故人何在,时序欺我去如流。赏对洛滨仙伯,共说芗林佳致,魂梦与追游。更唱中秋句,得月上东楼。
云岩底,秋香下,楚江头。十年笑傲、真是骑鹤上扬州。却忆金门联辔,晓殿催班同到,高拱翠云裘。明月今千里,何计缓离忧。
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠,那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
东山崔嵬不可登,绝顶高天明月生。
红颜又惹相思苦,此心独忆是卿卿。

西郊云气满林端,却怪长安雨易乾。溽暑中人贪睡久,软尘欺面觉行难。

星霜道路天涯隔,冰雪形容梦里看。翘首望君君不见,月明无限海波宽。

隐居远住海边州,山水清标接梦游。酒醉又移花下席,书多别起竹间楼。

儿郎习字陟釐纸,童子供茶秘色瓯。起拥黄紬寻幻境,一痕斜月小窗秋。

是物可寄情,是物可寄声。不须使黄犬,延州歧路远。

莫怪不登淮上楼,只为淮水不州流。直待衔芦雁却回,其时随到天尽头。

赐得龙田不种花,自携瑶水灌烟霞。谁将玉树双枝换,只得春前一寸芽。

少年负奇志,味道轻神仙。缚虎千仞崖,斩蛟万里川。

东指扶桑西月窟,以手扪天问天阙。醉中欲夺羲和鞭,驱策六龙下溟渤。

岁华忽复晚,奇功竟无成。耻作楚狂人,甘为鲁诸生。

俯首蓬屋中,被褐勘六经。忧多发白早,触事万感盈。

拟从安期辈,采药游蓬瀛。蓬瀛群仙别来久,闻知掉头还拍手。

世上忧劳早巳知,身后功名复何有。弃我如敝屣,不肯相攀援。

登高发长啸,目送白鹤归三山。我友王子乔,示予海峤图。

孤峰拔出数千尺,丹光云彩交模糊。下临无地,上极无天。

沤波浩荡望不极,恍若巨鳌掀舞势与元气同回旋。

金银宫阙隐倒景,翠绡绛节在眼前。对此惬心赏,便欲乘风与俱往。

恨乏同心人,临?独惆怅。赵生天资妙,访我东海头。

清谈雄辨有仙趣,坐觉毛骨寒飕飕。生方读书取青紫,我巳屏迹栖林丘。

他年谢事倘相会,与尔共作蓬瀛游。

赤骥困皂枥,垂头避驽骀。
王良振长辔,蹴踏风云开。
古来功名际,何代无奇才。
当其踏遇时,谁免蒙尘埃。
丈夫亮有命,勿使心颜颓。¤

多谢天公著意栽,不教妆点艳亭台。无人剪折无人赏,赢得年年自在开。

蝴蝶恋花花恋蝶,何事春风,抵死催教别。月照西楼圆又缺,相思凭得阑干热。

落井金瓶消息绝,怕听秦淮,打桨迎桃叶。命薄缘悭无可说,断头香是生前爇。

殷殷其雷。
蒙蒙其雨。
我徒我车。
涉此艰阻。
遵彼洹湄。
言刈其楚。
班之中路。
涂潦是御。
辚辚大车。
载低载昂。
嗷嗷仆夫。
载仆载僵。
蒙涂冒雨。
沾衣濡裳。

吴楚中流势未平,章江雄阔客心惊。芒寒牛斗雌雄气,风偃鱼龙日夜声。

党锢人高徐稚宅,封侯事往灌婴城。豫章楼阁犹堪赋,宾主东南异代情。

巨鳌骧首戴三山,海波不惊坤轴安。方壶员峤彼何境,灵气布濩非人间。

金银观阙势如翥,攒林珠树垂珊珊。榱题竦擢明河畔,阁道横截浮云端。

仙人来往羽卫备,或驾紫凤骖青鸾。《霓裳》法曲舞初破,执乐琼姬神采閒。

时容下界揽芗泽,却对连峰愁髻鬟。茅龙飞去杳无迹,乌踆兔走双跳丸。

蓬莱舟近风引却,却叹灵踪难重攀。是谁模写枕前梦,欲用镌凿区中顽。

神仙固多狡狯事,世儒论著存不删。贾生赋鵩语夫道,后有达者当大观。

忽然为人化异物,斯理几何堪控抟。仇池洞穴通小有,神清玉宇标孱颜。

彼皆因境示生悟,直启真源湔垢瘢。嗟余质薄迫世隘,轻举便拟凌飞翰。

披图惝恍纵玄览,托乘浮游窥九关。无穷八极冀一遇,返道遂与松乔班。

登年阅世要自致,何必辛苦成金丹。

香薰石叶,劈云笺题遍,江南风月。检点好言君道尽,更何处求生活。

换徵移宫,翻新合古,制谱真奇绝。清词三叠,试把玉箫吹出。

添取一院浓阴,数声啼鸠,瞬眼春光易。整日药炉相伴住,墨海微尘堆积。

结习无多,诗魔酒障,最是难消灭。谈禅说法,惭愧舌间功德。

一合乾坤气脉连,蜜甜本不拣中边。
几千万劫本同此,百八十年何间然。
北固英雄前去古,中原文献后来贤。
老怀登此成欣感,日落苍梧生紫烟。

苍松摧劲枝,女萝失所托。憔悴当秋风,枯条自缠络。

哀哀寡妇心,俯仰伤摇落。遗腹有孤儿,一线何单弱。

贞心事鞠拊,逝者如可作。老翁况垂白,黾勉奉羹臛。

何期天不吊,祝融复为虐。劬劳信备尝,谁能恤茕独。

茕茕三十年,双泪血枯涸。慈乌毛羽丰,悲鸣动寥廓。

恩晖荡白日,光明澈泉壑。苦节或可酬。绰楔双金雘。

彫松有根荄,岂系老丛薄。

日日泥途困客程,穿岩还仗篾兜轻。人间险阻穷今日,眼底山川冠此生。

黄蝶趁花纷梦影,飞泉落石走雷声。白云已别吾心在,松柏森森逗晚晴。

岂是容才地,萧条盼一官。诗因愁苦好,名到布衣难。

叫月猿声脆,惊霜雁影单。扁舟当客里,读罢晓钟残。

前身在何所,遮莫住蓬莱。梳罢云侵髻,妆馀月作台。

斯人偏不偶,天意讵怜才。枨触真难已,颓然醉酒杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包