译文与注释
译文
英明的神灵掌管人间一切是非功过，怎会令它是非不分功过不明？即使是暗室也自有致祸之门。
请别以为暗室无人，就可以一掌遮天地！总有那么一天会来到：石头也会说话啊！
请别以为暗室无人，就可以一掌遮天地！总有那么一天会来到：石头也会说话啊！
注释
明神：对神的尊称。
司过：掌握人的罪过。
暗室：谓隐避之处，暗处。
石能言：石头能讲话。
司过：掌握人的罪过。
暗室：谓隐避之处，暗处。
石能言：石头能讲话。
赏析
这是一首短诗，在短短的二十八个字中，包含着作者对当前局势的无限痛心。人世间事，错综复杂，诗人在无何奈何之余，只好藉明神以示警，设想到终有一天石亦能言，则一切是非恩怨，自无所遁于天地之间。语极沉痛。一二句谓神明司过，不冤枉好人，不放纵坏人；暗中策谋，乃招祸之门。三四句谓莫因无人知晓而敢于暗中欺人，将来总有一天，真相大白，石亦能为证。
此诗纯为议论，而论中有象，其象则在“暗室欺人”、“石亦能言”；而议中寓情，其情在“岂令”、“由来”、“莫为”、“须虑”，虚字呼应，一气转旋，每转愈深。对此类题目的诗，实在是很难以一般七绝的艺术技巧来衡量了。
创作背景
此诗作于大中二年（848）。此诗所写，究何所指，历代注家，意见纷歧。
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
名山主簿实堪愁，难咬他家大骨头。
米纳功南钱纳府，只看江面水东流。
米纳功南钱纳府，只看江面水东流。
相近不识面，相逢恰称心。亦知文笔妙，不谓道情深。
得共莲花社，远来祗树林。飞泉初雨后，落日复松阴。
幽赏正未已，玄言殊可寻。别君何草草，归路慎浮沉。
师住一庵几何年，山深更过灵隐前。遗我江南几张纸，中有寒枝真契禅。
谋生夙所短，衣食人之馀。道逢怀德者，筑室揖余居。
黄尘爰息哉，酣读古人书。书中何所乐，乐言人事虚。
靡荣亦靡悴，靡戚亦靡疏。禦物时嚣然，观理旋晏如。
乃知徙义亟，过也畴能无。勖哉二三子，朝夕与余俱。
头陀学古道，毋为俗法驱。清泉熟白米，此外更何须。
云步凌波小凤钩。年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见，底用人间乞巧楼。
天外事，两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月，且尽新凉睡美休。
天外事，两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月，且尽新凉睡美休。
佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。
涉迹商郊世已淹，石潭容得老龙潜。泉声带雨还归壑，山色和云漫入帘。
一窍有天通万象，六尘无地着毫纤。此游不减香山乐，赓倡争夸格律严。
蔼蔼儒冠至，恢恢贤路开。
才须金鉴别，人自玉山来。
谢客书千卷，嵇康酒一杯。
如君富术业，当与雉为媒。
才须金鉴别，人自玉山来。
谢客书千卷，嵇康酒一杯。
如君富术业，当与雉为媒。
