滞雨

译文

注释

　　这首《滞雨》是一首羁旅诗。“独在异乡为异客”，孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁，更何况还是在秋雨绵绵的深夜？归思难收，归期无定，归梦不宜，这一切并不都是因为“滞雨”的缘故。

　　首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由，意思是说，下雨了，今夜只好滞留在长安。但诗人为什么不说“夜雨滞长安”呢？因为将“滞”字提前，不仅更能体现雨下得久，还能突出夜的漫长，好像是厚实、缠绵的雨连时间的脚步也阻碍了，迟迟不能到黎明。归心似箭，但偏偏又碰上似乎永无休止的连夜雨，给人一种无法排遣的无奈、凝重之感。也为后面的“客愁”、“归梦”蓄势。

　　“残灯独客愁”描写场景：一盏灯油将尽的孤灯之下，坐着一个满脸愁容的独客。“残灯”，不仅不能给人以光明、温暖的感觉，与外面无尽的雨夜相比，它反而更让人觉得凄凉、忧伤。灯已残，说明独坐已久；独坐久，说明客难眠；客难眠，说明乡愁深。“残灯独客”与前面的“滞雨夜”共同营造出一种朦胧迷离、孤寂凄清的氛围，在这样的意境下，游子很自然会想到自己的故乡。

　　“故乡云水地”是虚写，是故乡在云水相接的苍茫辽阔之地吗？是故乡有云重水复遥远的阻隔吗？还是故乡根本就不存在于现实，而只在自己如行云流水般飘渺的乡思中吗？这一句体现了诗人特有的朦胧性，怎么理解似乎都可以，怎么理解都给人一种真实而亲切的感受。

　　“归梦不宜秋”是直抒感慨，语似直切，实则含蓄。雨夜客居，残灯独坐，正是思乡梦回的“好”时候，为什么“不宜秋”呢？因为在诗人眼中，秋就是愁，秋风秋雨秋云秋水，无一不令诗人愁肠百结，在满目愁景的季节，在满怀愁绪的梦中，即使回到故乡，还不是一样愁苦？算了吧，不做归乡梦也罢！其实，这样的梦，在任何季节做都是“不宜”的。诗人在此说“不宜”，其实是“最宜”，有正话反说、不言神伤之妙。

　　全诗主旨为思乡。前两句谓客居长安因天雨而行动受阻，独对残灯忧愁不寐，思念故乡；后两句推进一层，谓故乡本是烟树晴岚、碧水萦回之地，可是正值秋雨绵绵之时，即使梦回故里，所见也是霪雨霏霏，故归梦也不宜当此风雨潇潇之秋也。

　　如果用知人论诗、以意逆志的方法来读这首《滞雨》，那么，“滞雨”是长期纠缠诗人的牛李两党的纷争与非议；“客愁”是诗人长期受到排挤压制，难以实现抱负理想、怀才不遇的愤懑，以及对自己前途命运的迷惘和忧虑；“故乡”是诗人心中理想的归宿，是才显志成的美好境界。“归梦不宜”是不应该轻易放弃和退却，而应该再坚持等下去，孤独愁苦之后，一定会有雨过天青的时候。“归梦不宜”意为“长安宜留”，在京城之内、天子身边，机会总比“云水”之地要多一些吧。这里理解，意思就完全两样了。所以也可以说《滞雨》是一首托雨言志、寄意深远的“咏物诗”。

一生着得几䩫屐，一饱消得几多粮。怕雨望晴心不歇，白头搔尽眼望羊。

仙人韩伯鸾，弄箫吹紫兰。一吹洞芝长，再吹翠云寒。

红日长不死，何忧芳岁阑。常乘双鹿车，遨游三素端。

有时念下土，临风动哀叹。

水点成冰，离云愁暮，能禁几阵凄风。绮窗吟寂，频倚曲阑东。

梦短宵长难寐，听不了、点滴铜龙。销魂也，梅花憔悴，飞雪断来鸿。

翠帏□乍逗，鸳鸯香冷，两地愁同。况天涯离别，□又匆匆。

争柰多愁多病，无头闷、一夜惺忪。风摇处，兽环双控，银烛影微红。

一盎琼瑶贮古春。亭亭疑是洛波神。不堪明月老黄昏。

青鬓几曾簪蓓蕾，白头唯与共精魂。古欢新恨莫言恩。

忠臣重此过邛崃，经计才优帝命谐。县弩清尘资远抚，史彤修职峻荣阶。

蜀天星入人先候，剑路铭昏藓半埋。锦里万家迎使旆，壶浆应释去思怀。

光风转蕙汎崇兰，墨润浑疑露未乾。春色夜来深似海，空留清影月中看。

山寒春静早关门，新月微光照短垣。可恨暮云欺落景，却将残霭助黄昏。

此夜清光好，中秋昨已过。阴晴疑未卜，圆缺问如何？

抱病难胜酒，伤怀且放歌。凭高迟赏玩，凉影入来多。

久别怀儿女，谁从问起居。难将为客意，尽此数行书。

令节他乡感，穷愁鬓发疏。介根城下路，未许赋归欤。

浅映眉如敛，浓拖眼欲迷。行人休便折，留覆短长堤。

月且推陈实，风流亦我师。早投南国隐，不待北山移。

花鸟留新兴，云溪发灏思。清芬坐相袭，晔晔映芝眉。

日落楼台夜气昏，纸窗渐见月来痕。正是支离人病后，倍伤神。

曾照汉宫生碧树，苦经秦塞幂黄云。纵是一轮圆又缺，却长存。

金飙飒飒霜天高，高堂日月明秋毫。锦袖掣开宝刀露，蒋侯直立栏前操。

此物来自海西国，影落洪波断鳌极。不知何代降元精，使我白帝生颜色。

回看天地莽峥嵘，晶光所向无留行。五陵侠客久错莫，床头夜吼声铿鍧。

铜花拂拭苍鳞碎，将军战血馀腥在。锋锷摧崩鼓角前，精灵踸踔风雷外。

此时起舞月光寒，雪龙掉尾凌空翻。泰山欲倒海水立，二十八宿皆离垣。

玉关杀气连穹昊，安得西走咸阳道。天生神物岂沉沦，叹息风前我将老。