滞雨

滞雨长安夜,残灯独客愁。
故乡云水地,归梦不宜秋。

译文与注释

译文
连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。
向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。
注释
滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。

赏析

  这首《滞雨》是一首羁旅诗。“独在异乡为异客”,孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁,更何况还是在秋雨绵绵的深夜?归思难收,归期无定,归梦不宜,这一切并不都是因为“滞雨”的缘故。

  首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由,意思是说,下雨了,今夜只好滞留在长安。但诗人为什么不说“夜雨滞长安”呢?因为将“滞”字提前,不仅更能体现雨下得久,还能突出夜的漫长,好像是厚实、缠绵的雨连时间的脚步也阻碍了,迟迟不能到黎明。归心似箭,但偏偏又碰上似乎永无休止的连夜雨,给人一种无法排遣的无奈、凝重之感。也为后面的“客愁”、“归梦”蓄势。

  “残灯独客愁”描写场景:一盏灯油将尽的孤灯之下,坐着一个满脸愁容的独客。“残灯”,不仅不能给人以光明、温暖的感觉,与外面无尽的雨夜相比,它反而更让人觉得凄凉忧伤。灯已残,说明独坐已久;独坐久,说明客难眠;客难眠,说明乡愁深。“残灯独客”与前面的“滞雨夜”共同营造出一种朦胧迷离、孤寂凄清的氛围,在这样的意境下,游子很自然会想到自己的故乡

  “故乡云水地”是虚写,是故乡在云水相接的苍茫辽阔之地吗?是故乡有云重水复遥远的阻隔吗?还是故乡根本就不存在于现实,而只在自己如行云流水般飘渺的乡思中吗?这一句体现了诗人特有的朦胧性,怎么理解似乎都可以,怎么理解都给人一种真实而亲切的感受。

  “归梦不宜秋”是直抒感慨,语似直切,实则含蓄。雨夜客居,残灯独坐,正是思乡梦回的“好”时候,为什么“不宜秋”呢?因为在诗人眼中,秋就是愁,秋风秋雨秋云秋水,无一不令诗人愁肠百结,在满目愁景的季节,在满怀愁绪的梦中,即使回到故乡,还不是一样愁苦?算了吧,不做归乡梦也罢!其实,这样的梦,在任何季节做都是“不宜”的。诗人在此说“不宜”,其实是“最宜”,有正话反说、不言神伤之妙。

  全诗主旨为思乡。前两句谓客居长安因天雨而行动受阻,独对残灯忧愁不寐,思念故乡;后两句推进一层,谓故乡本是烟树晴岚、碧水萦回之地,可是正值秋雨绵绵之时,即使梦回故里,所见也是霪雨霏霏,故归梦也不宜当此风雨潇潇之秋也。

  如果用知人论诗、以意逆志的方法来读这首《滞雨》,那么,“滞雨”是长期纠缠诗人的牛李两党的纷争与非议;“客愁”是诗人长期受到排挤压制,难以实现抱负理想怀才不遇的愤懑,以及对自己前途命运的迷惘和忧虑;“故乡”是诗人心中理想的归宿,是才显志成的美好境界。“归梦不宜”是不应该轻易放弃和退却,而应该再坚持等下去,孤独愁苦之后,一定会有雨过天青的时候。“归梦不宜”意为“长安宜留”,在京城之内、天子身边,机会总比“云水”之地要多一些吧。这里理解,意思就完全两样了。所以也可以说《滞雨》是一首托雨言志、寄意深远的“咏物诗”。

创作背景

  唐文宗大和六年(832年),李商隐到唐朝京城长安应考,被考官贾餗所憎,未能及第,返回太原幕府。大和九年(835年)因悼念崔戎,再次进京。此诗大约作于此诗留京之后。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。一自旧山来砌畔,
几番凡木与云齐。迥无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。
今日偶题题似着,不知题后更谁题。

幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声,飞下岩前一枝柏。

去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。

与进依三善,从游阅五冬。
初终存缱绻,议论极从容。
辅政时虽浅,开藩眷自浓。
不如仙宅犬,犹从鼎湖龙。

爨长蒙酋拜下风,当时立马便英雄。于今自写牢愁况,如在蛮烟瘴雨中。

避世金马门,歇直承明庐。月赢一囊粟,调笑驺侏儒。

忽忆东南行,秋风熟鲈鱼。闻君已先我,扁舟向江湖。

铜章垂腰问,赐履双飞凫。千室岂不忧,弦歌自为娱。

古称有人民,无事专读书。自顾都城游,刺促辕间驹。

六朝若流川,览古半有无。山中折瑶华,千里怀离居。

桓桓邝将军,罕与污冗亲。所以奸谀夫,无所容其身。

况耳不妄听,中心明如神。谁知杀贼汉?高出知书人。

烟波浩淼道途修,久矣华胥托梦游。漫笑院门持钵去,新亭何处哭神州!

鹦鹉言犹在,琵琶事已非。伤心瘴江水,同渡不同归。

武昌柳,青如许,旧恨新愁千万缕。宫莺去尽野鸡栖,憔悴江南谁是主?

朔风一夕捲栖鸦,春日莺啼忆旧家。流落王孙重系马,雨晴天气属杨花。

斗标建子仲冬月,晓天云掩残月魄。满城霜气利如刀,敝褐蒙头出不得。

旭日无光风伯怒,冰合水泉厚地裂。凭高旷望目力超,瀚海天山千丈雪。

波涛永閟蛟龙宫,原野深藏狐兔穴。南山榛栗尽枯死,出猎何人驰驷驖。

俄顷风收氛翳开,万里云天清帖帖。青旗飐飐酒家楼,杖头恰有钱三百。

何物小儿为侣俦,座上能诗有仙客。月斜醉倒花树下,铜龙漏下五十刻。

小试威名盖一乡,卷藏韬畧付农桑。
传家签轴书盈幄,择婿簪缨笏满床。
置邑万家开兆域,送车千两塞康庄。
正须今代如椽笔,尽发潜光著石章。

西溪清浅流,洄洄杂菱荇。白鸟忽飞来,萍开见山影。

间居乞得著书身,潘岳才华粲若春。家有老苏传述作,诗如狂李感星辰。

凤池一昔工裁诏,马磨如今苦给贫。嶰竹终难淇水老,周家方自责伶伦。

孟尝临合浦,感应郡还珠。至宝骊龙吐,奇珍老蚌刳。

卖绡归水底,解佩失江隅。瑞彻廉州岛,光连甓社湖。

荧煌星彩乱,皎洁月华孤。一境浇风变,三年治化殊。

朱轮开正路,宝剑出洪炉。得善如怀瑾,持廉若握瑜。

宪台宜皂盖,清节莹冰壶。任重过唐牧,官高合汉符。

诗书多士进,刑政庶民苏。禾产休嘉穗,桑刊种植图。

悬鱼朝却馈,斋马夜空刍。驿馆雄三晋,谯楼壮九衢。

祀坛知备礼,泮水见崇儒。机杼灯前妇,锄犁垄上夫。

圣恩宣远近,民瘼绝锱铢。山圃春蔬卖,花村社酒沽。

利人廉叔度,洁已范莱芜。雅趣南山号,孤忠北极扶。

秋霜曾肃物,时雨每沾枯。仙李青千叶,甘棠绿几株。

池头今睹凤,台上昔瞻乌。马喜儿童竹,鞭留长者蒲。

汗青循吏传,头黑宰臣谟。画舫龙湾度,丹衷象魏趋。

红云开玉陛,白日丽金铺。简牍书臣绩,江山拱帝都。

钧衡看秉执,廊庙听都俞。盛代时雍洽,皋夔佐有虞。

迟日园林媚,孤亭傍水斜。绿苔明曲径,淡柳暗平沙。

随意窗前草,无名涧底花。主人息机久,服食效丹砂。

一帘宿雨漏沈沈,岑寂空阶鲜足音。江渚杨花身世感,池塘春草弟兄心。

纵倾浊酿愁滩涤,不读《离骚》怨已深。无赖游丝两三尺,半明半灭湿墙阴。

新蔬软脆带春冰,风味端宜笋蕨胜。淡意回甘无物喻,苦言近辣有人憎。

纪侯秋夕缘诗瘦,严子冬心抱病能。又到唐花风启蛰,桂宦雪洒读书镫。

桑叶绿初成,提筐陌上行。东风初过去,一片剪刀声。

弱质不能自强持,蓬麻寄托却非宜。可怜零落浑如许,昨夜秋风又倒吹。

十年不作游山梦,每叹忙人自不闲。却复一辞彭泽宰,暂来相对皖公山。

小晴残雪数峰见,落日远烟孤鸟还。负此林峦不高卧,故人西望有愁颜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包