滞雨

滞雨长安夜,残灯独客愁。
故乡云水地,归梦不宜秋。

译文与注释

译文
连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。
向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。
注释
滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。

赏析

  这首《滞雨》是一首羁旅诗。“独在异乡为异客”,孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁,更何况还是在秋雨绵绵的深夜?归思难收,归期无定,归梦不宜,这一切并不都是因为“滞雨”的缘故。

  首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由,意思是说,下雨了,今夜只好滞留在长安。但诗人为什么不说“夜雨滞长安”呢?因为将“滞”字提前,不仅更能体现雨下得久,还能突出夜的漫长,好像是厚实、缠绵的雨连时间的脚步也阻碍了,迟迟不能到黎明。归心似箭,但偏偏又碰上似乎永无休止的连夜雨,给人一种无法排遣的无奈、凝重之感。也为后面的“客愁”、“归梦”蓄势。

  “残灯独客愁”描写场景:一盏灯油将尽的孤灯之下,坐着一个满脸愁容的独客。“残灯”,不仅不能给人以光明、温暖的感觉,与外面无尽的雨夜相比,它反而更让人觉得凄凉忧伤。灯已残,说明独坐已久;独坐久,说明客难眠;客难眠,说明乡愁深。“残灯独客”与前面的“滞雨夜”共同营造出一种朦胧迷离、孤寂凄清的氛围,在这样的意境下,游子很自然会想到自己的故乡

  “故乡云水地”是虚写,是故乡在云水相接的苍茫辽阔之地吗?是故乡有云重水复遥远的阻隔吗?还是故乡根本就不存在于现实,而只在自己如行云流水般飘渺的乡思中吗?这一句体现了诗人特有的朦胧性,怎么理解似乎都可以,怎么理解都给人一种真实而亲切的感受。

  “归梦不宜秋”是直抒感慨,语似直切,实则含蓄。雨夜客居,残灯独坐,正是思乡梦回的“好”时候,为什么“不宜秋”呢?因为在诗人眼中,秋就是愁,秋风秋雨秋云秋水,无一不令诗人愁肠百结,在满目愁景的季节,在满怀愁绪的梦中,即使回到故乡,还不是一样愁苦?算了吧,不做归乡梦也罢!其实,这样的梦,在任何季节做都是“不宜”的。诗人在此说“不宜”,其实是“最宜”,有正话反说、不言神伤之妙。

  全诗主旨为思乡。前两句谓客居长安因天雨而行动受阻,独对残灯忧愁不寐,思念故乡;后两句推进一层,谓故乡本是烟树晴岚、碧水萦回之地,可是正值秋雨绵绵之时,即使梦回故里,所见也是霪雨霏霏,故归梦也不宜当此风雨潇潇之秋也。

  如果用知人论诗、以意逆志的方法来读这首《滞雨》,那么,“滞雨”是长期纠缠诗人的牛李两党的纷争与非议;“客愁”是诗人长期受到排挤压制,难以实现抱负理想怀才不遇的愤懑,以及对自己前途命运的迷惘和忧虑;“故乡”是诗人心中理想的归宿,是才显志成的美好境界。“归梦不宜”是不应该轻易放弃和退却,而应该再坚持等下去,孤独愁苦之后,一定会有雨过天青的时候。“归梦不宜”意为“长安宜留”,在京城之内、天子身边,机会总比“云水”之地要多一些吧。这里理解,意思就完全两样了。所以也可以说《滞雨》是一首托雨言志、寄意深远的“咏物诗”。

创作背景

  唐文宗大和六年(832年),李商隐到唐朝京城长安应考,被考官贾餗所憎,未能及第,返回太原幕府。大和九年(835年)因悼念崔戎,再次进京。此诗大约作于此诗留京之后。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

官蛙无时休,不知忧复乐。夕晖半规黄,冉冉纳暮壑。

鸟栖松陨花,风下竹解箨。南箕与北斗,磊磊贯缨络。

怀我邻邦友,贤义本不薄。箕斗常相望,江含雾冥漠。

忽烹双鲤鱼,中有初夏作。诗词清照眼,明月丽珠箔。

閒出句崛奇,芙蕖依绿蒻。雄辨简色空,韩卢逐东郭。

终篇谈不二,自脱世缠缚。此道久陆沉,喜公勤博约。

盈笼惠石芝,乌皮剥猿玃。野人烹嘉蔬,回首葵苋恶。

劝盐殊未工,追呼联纆索。闻君欲课最,岂有不龟药。

我民六万户,过半客栖泊。棘端可沐猴,且愿观其削。

官符昼夜下,朝播责暮穫。射利者谁其,登陇弯繁弱。

昨闻数邦贡,曲礼赋三错。恭惟廊庙上,献纳及新瘼。

绣衣城南来,免冠谢公怍。归乘下泽车,绝意麒麟阁。

田园蒙帝力,仰以万寿酢。公材横太阿,越砥敛霜锷。

智囊无遗漏,胆量包空廓。行当治状闻,雄飞上碧落。

我材甚不长,有地愧槃礴。平陆非距心,滕薛困公绰。

看人取卿相,妄意亦馋嚼。终不作湘累,憔悴吟杜若。

一心思倾写,何时叩扃钥。

今朝行役是登临,极目郊原快赏心。却笑从前嫌俗事,一春牢落闭门深。

河湟何计绝烽烟,免使征人更戍边。
尽放农桑无一事,遣教知有太平年。
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。(银钲 一作:银铮)
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。(玻璃 一作:玻瓈)
不把英雄彀,移为仕进媒。
邑獒群怪吠,灶婢亦惊猜。
且效功成退,宁须兴尽回。
芸芸终有谢,赢得早归来。
西向轮台万里馀,也知乡信日应疏。
陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
惆怅天涯私自怜,锦囊有句愧重编。
忍心宽作青梅约,眩眼俄惊丹荔燃。
浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年。
不因煤颖相料理,何以遣怀风月前。

丹岭凤凰儿,爱集梧桐树。百尺宫墙一苑花,子见流莺度。

羞涩画蛾眉,宛转邀莲步。抱得云和不肯弹,还宿空房去。

一丘埋玉未须哀,明月偏宜老蚌胎。滴泪暂归泉客去,报恩还入掌中来。

领得尧夫七尺纶,白头终荡五湖春。千罾宁也鱼难得,断不移舟下孟津。

秋水清,清且焕,月色当空似平旦。扁舟着我两三人,唱和风前醉巾岸。

千山环拱号烟村,名曰烟村却不村。路入清湘徒旅众,坐看扰扰到黄昏。

零落宫墙官树秋,行人东去路悠悠。祇应楼下邯郸路,亦有离人对此愁。

大将军,出沙漠,万里河山尽开拓。马嘶紫塞霜草寒,雁飞白海烟涛阔。

旗拂戎帐空,箭穿鲁缟薄。虏其名王归,四面凯声作。

功成献俘蒲萄宫,天青日白开鸿濛。遂使楼烦林胡之遐壤,化为冠带衍为提封。

明年草青春色浓,征人解甲醉卧林花红。我恨不识赵充国,又恨不识塞上翁,拔剑起舞歌春风。

望眼凭高入杳冥,偶随飞鸟到西陵。波声冷撼苍厓石,霜气晨凝老树冰。

自谓摸金神可侮,岂知破冢鬼还憎。却怜横槊英雄志,留与诗人说废兴。

千株杨柳翠逶迤,袅袅烟丝风细搓。
莺啭市桥牵客思,马嘶官道促骊歌。
水边腻欲堆金缕,花外轻堪度玉梭。
汉苑隋宫俱寂寞,古堤草满夕阳多。
恣意纵横扫,峰峦次第成。笔尖寒树瘦,墨淡野云轻。
岩石喷泉窄,山根到水平。禅房时一展,兼称苦空情。
一字不著画,八字没两丿。
文彩甚分明,何待重饶舌。

交道为至义,不向尘俗生。日月为至精,不履砂石行。

我昔之四方,中道与君迎。虽则倾盖欢,迟之乃成盟。

君行多澹荡,余遇多嵚峥。君复怀旷森,余生中如砰。

二者亦粗迹,达士贵有诚。今君抟九万,余听疾羽声。

成败不着胸,惜不与偕鸣。勿忘平生志,袖手看危枰。

持此谢吾师,加餐造太平。东山不荒芜,余方事耘耕。

恨那日、红兰渡口。津鼓催人恁骤。个侬攀住杨梢,迸情澜、两峰一时斗。

此际石尤偏没有。怪篙工,先把布帆撑就。我这里、才登舻,急回眸、烟迷粉堠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包