滞雨

滞雨长安夜,残灯独客愁。
故乡云水地,归梦不宜秋。

译文与注释

译文
连绵不断的夜雨,留滞在长安之夜;独对黯淡的残灯,客子更触绪生愁。
向往着的故乡,美丽的云水之地;怕的是归乡之梦,不宜于这个清秋。
注释
滞雨:久雨不止。一说为因雨而停滞之意。
云水地:等于说云水乡,云水弥漫之地。

赏析

  这首《滞雨》是一首羁旅诗。“独在异乡为异客”,孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁,更何况还是在秋雨绵绵的深夜?归思难收,归期无定,归梦不宜,这一切并不都是因为“滞雨”的缘故。

  首句“滞雨长安夜”交代时间地点和缘由,意思是说,下雨了,今夜只好滞留在长安。但诗人为什么不说“夜雨滞长安”呢?因为将“滞”字提前,不仅更能体现雨下得久,还能突出夜的漫长,好像是厚实、缠绵的雨连时间的脚步也阻碍了,迟迟不能到黎明。归心似箭,但偏偏又碰上似乎永无休止的连夜雨,给人一种无法排遣的无奈、凝重之感。也为后面的“客愁”、“归梦”蓄势。

  “残灯独客愁”描写场景:一盏灯油将尽的孤灯之下,坐着一个满脸愁容的独客。“残灯”,不仅不能给人以光明、温暖的感觉,与外面无尽的雨夜相比,它反而更让人觉得凄凉忧伤。灯已残,说明独坐已久;独坐久,说明客难眠;客难眠,说明乡愁深。“残灯独客”与前面的“滞雨夜”共同营造出一种朦胧迷离、孤寂凄清的氛围,在这样的意境下,游子很自然会想到自己的故乡

  “故乡云水地”是虚写,是故乡在云水相接的苍茫辽阔之地吗?是故乡有云重水复遥远的阻隔吗?还是故乡根本就不存在于现实,而只在自己如行云流水般飘渺的乡思中吗?这一句体现了诗人特有的朦胧性,怎么理解似乎都可以,怎么理解都给人一种真实而亲切的感受。

  “归梦不宜秋”是直抒感慨,语似直切,实则含蓄。雨夜客居,残灯独坐,正是思乡梦回的“好”时候,为什么“不宜秋”呢?因为在诗人眼中,秋就是愁,秋风秋雨秋云秋水,无一不令诗人愁肠百结,在满目愁景的季节,在满怀愁绪的梦中,即使回到故乡,还不是一样愁苦?算了吧,不做归乡梦也罢!其实,这样的梦,在任何季节做都是“不宜”的。诗人在此说“不宜”,其实是“最宜”,有正话反说、不言神伤之妙。

  全诗主旨为思乡。前两句谓客居长安因天雨而行动受阻,独对残灯忧愁不寐,思念故乡;后两句推进一层,谓故乡本是烟树晴岚、碧水萦回之地,可是正值秋雨绵绵之时,即使梦回故里,所见也是霪雨霏霏,故归梦也不宜当此风雨潇潇之秋也。

  如果用知人论诗、以意逆志的方法来读这首《滞雨》,那么,“滞雨”是长期纠缠诗人的牛李两党的纷争与非议;“客愁”是诗人长期受到排挤压制,难以实现抱负理想怀才不遇的愤懑,以及对自己前途命运的迷惘和忧虑;“故乡”是诗人心中理想的归宿,是才显志成的美好境界。“归梦不宜”是不应该轻易放弃和退却,而应该再坚持等下去,孤独愁苦之后,一定会有雨过天青的时候。“归梦不宜”意为“长安宜留”,在京城之内、天子身边,机会总比“云水”之地要多一些吧。这里理解,意思就完全两样了。所以也可以说《滞雨》是一首托雨言志、寄意深远的“咏物诗”。

创作背景

  唐文宗大和六年(832年),李商隐到唐朝京城长安应考,被考官贾餗所憎,未能及第,返回太原幕府。大和九年(835年)因悼念崔戎,再次进京。此诗大约作于此诗留京之后。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?
蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席:“几岁寄我空中书?
南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!”
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花)

袁侯家多文,颇似班叔皮。厥后有仍云,文采如当时。

流风今尚存,所恨世未知。一官事桁杨,相处似未宜。

西斋附寒厅,花竹摇风枝。惟因有馀日,隐几哦新诗。

愿君扫秋茶,决狱称吏师。何必大门闾,可使高轩驰。

会当专北门,诰命司文词。斯文可华国,当代称羽仪。

他时豹一斑,宁须管中窥。时来固有待,道在亦可斯。

只今坐寒窗,相从叹兀谁。聊呼管城辈,文字相娱嬉。

野径渔樵共,霜寒江上村。乱山横紫翠,孤笛送黄昏。

满壁题诗暗,连墙贳酒浑。往来今已熟,稚子又应门。

月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗。天风飘下广寒子,岂与凡种同其科。

四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯。森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅。

秋来隐圃风露冷,喷花看蕊尤婆娑。

圃中自有隐君子,心与世远恬无波。对花度此九秋色,不以物外伤天和。

西邻栟榈更好古,妙年欲制芰与荷。连墙请谒不知倦,宜尔鬓发忘其皤。

天生逸才当有用,委弃寂寞理则那。吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何。

却思梁溪有小圃,只恐松竹荒寒莎。未能归去老三径,且把诗句从公哦。

山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜。
新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪。
坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移。
他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时。
万山蟠兮有宅一区,吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮谈忠义之事,求师教子兮必有道之儒。
流德谊兮鼎鼎,浸策足兮功名之途。
引壶觞兮自适,玩日月之双车。
有淑兮尔配,丝枲兮劬劬。
指期颐兮二竖立病,既偕老兮亦相继而长徂。
望双旌兮有恸,酹一束兮生刍。

东窗徙倚当闲游,水长池鱼自满沟。花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁。

百年光景袭攲枕,万里风烟入倚楼。欲写乌丝还懒去,诗名老去判悠悠。

张掖何人独冠军,远随征骑入边尘。天涯柏酒愁中断,寒尽椒花客里春。

鲁国山河应独望,甘州风物更谁亲。斑衣此日棠阴下,骨肉何须叹越秦。

篙师言已晚,岂可更贪程。
风起且须泊,滩多未易撑。
星河明夜色,葭苇撼秋声。
回首人千里,通宵梦不成。

欲护亲茔荐福殊,僧蓝营葺几年馀。名因先帝鸿恩锡,牌得君谟大字书。

佛宇增辉良自尔,乡庐传美孰加予。须知体法多奇处,深造钟王奥妙墟。

解牛得胆大如斗,投以元槐功更加。来岁青袍映绿发,不妨看尽九衢花。

寒蜂冻蝶谩惊猜,积案春风拨不开。霜月满窗诗梦醒,更无一点暗香来。

翠筱横侵鹤膝枝,江南篱落雪残时。杨郎笔下烟岚集,留作晴窗觅句资。

湖上春来数往还,乱中宁放老夫閒。一百五日又寒食,七十二峰非故山。

行李只留诗卷在,落花应怪酒杯悭。竹西拜扫知何日,目断归鸿夕照间。

帘重珠阁对遥津,燕罢芳菲已半春。
四部笙歌初散后,花前红烛引妃嫔。

雨积今年采茗迟,晚山新绿更芳菲。不辞云路石头滑,且得春林雀舌肥。

入碗露光轻泛碧,对人风味静含馡。清新遥共支公赏,寄助高吟莫厌希。

西湖暮春天,连绵雨不歇。草色浓如烟,柳丝重欲折。

今兹睹新晴,寻芳闹蜂蝶。归云意迟迟,斜阳半明灭。

倚槛澹忘言,悠然自怡悦。晚花散馀香,帘卷一钩月。

霜雪都亭揽别裾,重看沙柳迥萧疏。生还天地分携日,老去风波共涉馀。

横隼谩劳惊海燕,冥鸿应免葬江鱼。休疑隐矣文焉用,九曲云烟待著书。

闻道西山好,灵岩深几重。晨光紫气合,暮霭赤霞封。

落叶藏幽径,微风送晚钟。欲知清净理,此地是南宗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包