题淮南寺

南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。

译文与注释

译文

南去北来没有羁扰我想休息就休息,西风吹尽楚江上的白草蘋煞是悲戚。

我们修道的人可不是为秋天感到悲哀的旅人,任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。

注释

淮南寺:寺名,在今江苏扬州。

淮南:道名。治所在扬州(今属江苏)。

休便休:有休息之处就随遇而安地休息。

白蘋(píng):开白花的水上浮萍。

楚江:长江中下游的别称。

道人:修道的人,这里是诗人称自己。

悲秋客:为秋天感到悲哀的旅人。

一任:听凭。

晚山:即秋天黄昏时的山。

赏析

  这首诗首句写诗人在南来北往的旅途中,遇到能休息的地方便休息;次句写江水中的白珋已经消失了,水波粼粼,呈现出一派深秋的景色。后两句即景抒怀,三句自称不是逢秋就会伤感的一般文人;末句采用拟人的手法,写听凭傍晚的秋山相对发愁。诗写得富有韵味,显示出作者超尘脱俗的气质。

  诗的起笔突兀,一开始就指出:不论是南去北来,还是北去南来,诗人总是想去就去,想休息就休息,无优无虑,恬然适意。诗的第二句紧承首句写道:“白蘋吹尽楚江秋。”诗人象是回答说,正是在萧萧秋风把白蘋都吹落了的深秋季节才如此这般说来。他身处秋气潇杀、万物凋零的深秋季节,丝毫没有悲哀凄凉的感觉,反而无优无愁,安然处之。本来,诗人得休便休已经够洒脱了,再有后一句萧瑟景象的衬托,就更显示出超尘脱俗的气质。在中国历史上,历来有“悲秋”的传统。一到秋天,西风瑟瑟、枯叶飘零,这萧条凄清的景象极易引发诗人对不如意的人生大兴悲叹之辞。早在战国时期,楚人宋玉作《九辩》,第一句就叹道:“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”而此诗作者能如此逢秋而不悲,随遇而安、怡然自得。诗的前两句在叙述诗人不寻常的举止的同时也留下了一个问号。

  诗的三、四句紧扣首二句之意、“道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。”在这里,诗人以道人自比,表现出诗人对闲适味道。飘逸、淡泊无求境界的向往。诗人之所以能够“南去北来休便休”,就是因为他不是见秋生悲的“悲秋客”,而是不以物喜,不以物悲的道人。因此,当众人对秋生悲时,诗人自然无悲可言,“一任晚山相对愁”。此时,作者远远望去,楚江两岸的山脉凄清寥落,像是在飒飒秋风中相对发愁。晚山本来不会悲愁,在超脱淡泊的道人看来,晚山也不会悲愁。只有在悲秋人眼里,晚山连同周围的一切才看上去象是都在悲叹哀伤。在此,诗人没有直接去写愁容满面的“悲秋客”,而是通过“悲秋客”眼里所看到的秋暮中凄凉悲伤的景物来写“悲秋客”,这样写,更显示出诗人超然物外的潇洒飘逸。

  程颢是北宋有名的理学家,他这首诗就有些谈禅(佛教道理)的味道。但诗人并不是真的那么旷达,真的能超凡脱俗。其实他写要“休便休”,恰恰说明他对“南去北来”已经感到疲倦,渴望守着家人过宁静安逸的生活;他写“白蘋吹尽楚江秋”,可见他对秋天的到来是敏感的;他写“晚山相对愁”,恰恰反映了诗人内心深处的忧愁。所以欣赏诗歌,既要看诗歌中的议论,更要看诗歌中所描写的形象。

创作背景

  这首诗是诗人暂息淮南寺中,见秋江白蘋为风吹尽因而有理于人生行止而作。

程颢

  程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋理学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天,尽之便知性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼知信皆仁也”,识得此理,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之理,无独必有对”。

  程颢学说在理学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称程朱学派。其亲撰及后人集其言论所编的著述书籍,收入《二程全书》。

  猜你喜欢
君休更问小行年,浮水虚舟已信缘。
拂袖家山须及早,着鞭春色已输先。
吾庐竹暗闽山月,别墅花迷浙步船。
欲学少陵闲事业,晴窗点检白云编。
湘屏展翠叠。恨入宫沟流怨叶。釭冷金花暗结。又雁影带霜,蛩音凄月。珠宽腕雪。叹锦笺、芳宇盈箧。人何在,玉箫旧约,忍对素娥说。愁切。夜砧幽咽。任帐底、沈烟渐灭。红兰谁采赠别。洛汜分绡,汉浦遗玦。舞鸾光半缺。最怕听、离弦乍阕。凭阑久,一庭香露,桂影弄栖蝶。
将军身是五行精,日日燕山望石城。
待得功成身又退,空将心腹为苍生。
吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。
宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。
东家西家罢来往,晴日深窗风雨响。
三眠蚕起食叶多,陌头桑树空枝柯。
新妇守箔女执筐,头发不梳一月忙。
三姑祭后今年好,满簇如云茧成早。
檐前蝶车急作丝,又是夏税相催时。
灵篆贮纱囊,熏风绿鬓傍。
从今能镇胆,不怯睡空房。

三山苍苍冶城里,楼台十万歌钟起。君家正在冶城西,门对千峰翠如洗。

黛色空濛连翠微,和烟著雨又霏霏。澹随野鸟偏宜梦,浓带孤云欲染衣。

日出尘歊满城陌,羡君开帘见山色。九衢鞍马市声喧,羡君游心竹素园。

君莫爱张仲蔚,遁迹空山避朱绂。君莫爱陶弘景,自甘泉石烟霞病。

五岳名山竞远寻,那知城市有山林。泮池来往堪乘兴。

终是云霄万里心。

千金骏骨买虚名,骥老通衢价未评。逐去定知穷不死,向来元以句为生。

东风又见定朋友,北信难凭雁弟兄。欲寄此怀惟有月,天涯分与故人明。

欲寻云屋煮新茶,领客行寻一径斜。遐想当时挂纱帽,笑看碗面白浮花。

不惊荣辱总无忧。度春秋。得优游。打破**,无物挂心头。天内一天为活计,调龙虎,恣盘旋,斗未休。紫金霜结有来由。晃三周。玉童收。法界清天,风月独相酬。神妙器成堪中选,向仙院,夺仙标,第一筹。
水仙祠前湖水深,岳王坟上有猿吟。
湖船女子唱歌去,月落沧波无处寻。

阑风苦雨积莓苔,兼喜湖山绿酒杯。握手花丛人渐老,论心水会我重来。

频年离绪桓三弄,遍地征尘杜《八哀》。短后儖儳落ヰ马,公言龛乱正须材。

昨见浮云送夕阳,何来风雨忽癫狂。农夫愁害平畴麦,蚕女齐采陌上桑。

钱叠参差浮曲沼,珠抛错落点轻航。小斋也喜琴书润,更省浇花几度忙。

暗数流光似掷梭,平生事业愧蹉跎。不堪卧病经旬久,添得新愁万种多。

篱菊幽香才破萼,井梧凉叶乍辞柯。扶筇试向窗前看,强学吟翁一醉歌。

中散负青霞,思王叹飞蓬。平子利蜚遁,班椽赋幽通。

古之贤达者,一笑大鸿濛。所志多不践,万古悲回风。

山翠重重百尺楼,楼高傍月倚天浮。前亭水绕金波动,小阁烟笼柱影幽。

把盏明珠悬掌内,捲帘玉镜挂床头。醉来恍遇霓裳舞,疑驾冰轮上苑游。

晓山日薄半春阴。烟暖柳拖金。满眼新晴,歌声妆影,悠荡碧云心。
闲庭客散人归去,疏雨湿罗襟。楼阁濛濛,断虹明处,十里暮云深。
西风溪上雨初收,数叶新红点树头。
白鹭作成秋景致,背人飞过蓼花洲。

数载尘埋,猛提起、旧游堪怨。何曾并、双鸾镜里,画眉深浅。

绮窗朱扉依旧是,重来愿作梁间燕。似香消、一缕又重燃,丝难剪。

栏杆外,帘钩捲。清露下,催银箭。奈阑珊灯火,曲终人远。

残雪晓寒如梦令,梨花夜雨回心院。问前身、金粟是何人,今生见。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包