题淮南寺

南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。

译文

注释

　　这首诗首句写诗人在南来北往的旅途中，遇到能休息的地方便休息；次句写江水中的白珋已经消失了，水波粼粼，呈现出一派深秋的景色。后两句即景抒怀，三句自称不是逢秋就会伤感的一般文人；末句采用拟人的手法，写听凭傍晚的秋山相对发愁。诗写得富有韵味，显示出作者超尘脱俗的气质。

　　诗的起笔突兀，一开始就指出：不论是南去北来，还是北去南来，诗人总是想去就去，想休息就休息，无优无虑，恬然适意。诗的第二句紧承首句写道：“白蘋吹尽楚江秋。”诗人象是回答说，正是在萧萧秋风把白蘋都吹落了的深秋季节才如此这般说来。他身处秋气潇杀、万物凋零的深秋季节，丝毫没有悲哀凄凉的感觉，反而无优无愁，安然处之。本来，诗人得休便休已经够洒脱了，再有后一句萧瑟景象的衬托，就更显示出超尘脱俗的气质。在中国历史上，历来有“悲秋”的传统。一到秋天，西风瑟瑟、枯叶飘零，这萧条凄清的景象极易引发诗人对不如意的人生大兴悲叹之辞。早在战国时期，楚人宋玉作《九辩》，第一句就叹道：“悲哉！秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”而此诗作者能如此逢秋而不悲，随遇而安、怡然自得。诗的前两句在叙述诗人不寻常的举止的同时也留下了一个问号。

　　诗的三、四句紧扣首二句之意、“道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。”在这里，诗人以道人自比，表现出诗人对闲适味道。飘逸、淡泊无求境界的向往。诗人之所以能够“南去北来休便休”，就是因为他不是见秋生悲的“悲秋客”，而是不以物喜，不以物悲的道人。因此，当众人对秋生悲时，诗人自然无悲可言，“一任晚山相对愁”。此时，作者远远望去，楚江两岸的山脉凄清寥落，像是在飒飒秋风中相对发愁。晚山本来不会悲愁，在超脱淡泊的道人看来，晚山也不会悲愁。只有在悲秋人眼里，晚山连同周围的一切才看上去象是都在悲叹哀伤。在此，诗人没有直接去写愁容满面的“悲秋客”，而是通过“悲秋客”眼里所看到的秋暮中凄凉悲伤的景物来写“悲秋客”，这样写，更显示出诗人超然物外的潇洒飘逸。

　　程颢是北宋有名的理学家，他这首诗就有些谈禅（佛教道理）的味道。但诗人并不是真的那么旷达，真的能超凡脱俗。其实他写要“休便休”，恰恰说明他对“南去北来”已经感到疲倦，渴望守着家人过宁静安逸的生活；他写“白蘋吹尽楚江秋”，可见他对秋天的到来是敏感的；他写“晚山相对愁”，恰恰反映了诗人内心深处的忧愁。所以欣赏诗歌，既要看诗歌中的议论，更要看诗歌中所描写的形象。

　　这首诗是诗人暂息淮南寺中，见秋江白蘋为风吹尽因而有理于人生行止而作。

天台邻四明，华顶高百越。
门标赤城霞，楼栖沧岛月。
凭高登远览，直下见溟渤。
云垂大鹏翻，波动巨鳌没。
风潮争汹涌，神怪何翕忽。
观奇迹无倪，好道心不歇。
攀条摘朱实，服药炼金骨。
安得生羽毛，千春卧蓬阙？

挂席下长沙，瞬息百馀里。舟人共扬眉，予独忧其驶。

日暮入沅江，抵石舟果圮。补敝诘朝发，冲风遂龃龉。

暝泊后江湖，萧条旁罾垒。月黑波涛惊，蛟鼍互睥睨。

翼午风益厉，狼狈收断汜。天心数里间，三日但遥指。

甚雨迅雷电，作势殊未已。溟溟云雾中，四望渺涯泪。

篙桨不得施，丁夫尽嗟噫。淋漓念同胞，吾宁忍暴使？

饘粥且倾橐，苦甘吾与尔。众意在必济，粮绝亦均死。

凭陵向高浪，吾亦讵容止。虎怒安可撄？志同稍足倚。

桃令并岸行，试涉湖滨沚。收舵幸无事，风雨亦浸弛。

逡巡缘沚湄，迤逦就风势。新涨翼回湍，倏忽逝如矢。

夜入武阳江，渔村稳堪舣。籴市谋晚炊，且为众人喜。

江醪信漓浊，聊复荡胸滓。济险在需时，徼幸岂常理？

尔辈勿轻生，偶然非可恃。

珠岛新烟百道屯，青阳已至莫逡巡。寒光入水宜销散，旅绪如云自屈伸。

老去浮生终愧我，春来幽事强撩人。梅花柳色今何在，辜负东风亦此身。

香昏花暝帘初卷，我怀故人今夕。西荡吴云，南飞衡雁，千里月斜天白。

梦寒欲涉。奈龛赭门高，大江中划。汐气平横，一城芜柳黯烟色。

迢遥兮不可即。旧情谁与诉，空自横笛。幔阁秋凉，剪灯话雨，记听青萝残滴。

闲消剩息。只蘋叶风漪，鲤鱼红帛。拍尽阑干，露华衫上湿。

槜李湾头窣堵波，种来松树绕庭多。碧粘老甲浑苔藓，黑入秋阴半薜萝。

古刹每闻龙舍宅，神僧常似鸟为窠。无人访得韦侯笔，与作山堂障子歌。

螺樽香冽泛新醅，小阁开帘对早梅。二十年前幽绝处，谢家庭院梦中来。

几家门系钓鱼船，一阵风香燎麦烟。画出太平村落景，酒旗多在绿杨边。

种筠酬彩凤，栽树养甘棠。更欲葵心吐，山居镇日忙。

直到桑乾北，逢君夜不眠。上楼腰脚健，怀土眼睛穿。

斗柄寒垂地，河流冻彻天。羁魂泣相向，何事有诗篇。

宝剑龙入水，千载犹可见。春风动鳞甲，浪舞桃花片。

一息过天池，相期曲江宴。

一月雨淋漓，山云拂户低。路岐泥没马，畎亩水平溪。

江上看涛涌，林间断鸟啼。新居无覆瓦，终夜竟何栖。

更欲投何处，穷猿不择林。低回竹柏语，惨戚钟鱼心。

邑邑出门泪，行行度岭吟。西江如可吸，在处海潮音。

甫竣宣防略，銮回五月中。

郊原需惠雨，稼穑切皇衷。

方泽期将界，精禋事必躬。

礼成霖澍霈，圣意信天通。