题淮南寺

南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。

译文与注释

译文

南去北来没有羁扰我想休息就休息,西风吹尽楚江上的白草蘋煞是悲戚。

我们修道的人可不是为秋天感到悲哀的旅人,任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。

注释

淮南寺:寺名,在今江苏扬州。

淮南:道名。治所在扬州(今属江苏)。

休便休:有休息之处就随遇而安地休息。

白蘋(píng):开白花的水上浮萍。

楚江:长江中下游的别称。

道人:修道的人,这里是诗人称自己。

悲秋客:为秋天感到悲哀的旅人。

一任:听凭。

晚山:即秋天黄昏时的山。

赏析

  这首诗首句写诗人在南来北往的旅途中,遇到能休息的地方便休息;次句写江水中的白珋已经消失了,水波粼粼,呈现出一派深秋的景色。后两句即景抒怀,三句自称不是逢秋就会伤感的一般文人;末句采用拟人的手法,写听凭傍晚的秋山相对发愁。诗写得富有韵味,显示出作者超尘脱俗的气质。

  诗的起笔突兀,一开始就指出:不论是南去北来,还是北去南来,诗人总是想去就去,想休息就休息,无优无虑,恬然适意。诗的第二句紧承首句写道:“白蘋吹尽楚江秋。”诗人象是回答说,正是在萧萧秋风把白蘋都吹落了的深秋季节才如此这般说来。他身处秋气潇杀、万物凋零的深秋季节,丝毫没有悲哀凄凉的感觉,反而无优无愁,安然处之。本来,诗人得休便休已经够洒脱了,再有后一句萧瑟景象的衬托,就更显示出超尘脱俗的气质。在中国历史上,历来有“悲秋”的传统。一到秋天,西风瑟瑟、枯叶飘零,这萧条凄清的景象极易引发诗人对不如意的人生大兴悲叹之辞。早在战国时期,楚人宋玉作《九辩》,第一句就叹道:“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”而此诗作者能如此逢秋而不悲,随遇而安、怡然自得。诗的前两句在叙述诗人不寻常的举止的同时也留下了一个问号。

  诗的三、四句紧扣首二句之意、“道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。”在这里,诗人以道人自比,表现出诗人对闲适味道。飘逸、淡泊无求境界的向往。诗人之所以能够“南去北来休便休”,就是因为他不是见秋生悲的“悲秋客”,而是不以物喜,不以物悲的道人。因此,当众人对秋生悲时,诗人自然无悲可言,“一任晚山相对愁”。此时,作者远远望去,楚江两岸的山脉凄清寥落,像是在飒飒秋风中相对发愁。晚山本来不会悲愁,在超脱淡泊的道人看来,晚山也不会悲愁。只有在悲秋人眼里,晚山连同周围的一切才看上去象是都在悲叹哀伤。在此,诗人没有直接去写愁容满面的“悲秋客”,而是通过“悲秋客”眼里所看到的秋暮中凄凉悲伤的景物来写“悲秋客”,这样写,更显示出诗人超然物外的潇洒飘逸。

  程颢是北宋有名的理学家,他这首诗就有些谈禅(佛教道理)的味道。但诗人并不是真的那么旷达,真的能超凡脱俗。其实他写要“休便休”,恰恰说明他对“南去北来”已经感到疲倦,渴望守着家人过宁静安逸的生活;他写“白蘋吹尽楚江秋”,可见他对秋天的到来是敏感的;他写“晚山相对愁”,恰恰反映了诗人内心深处的忧愁。所以欣赏诗歌,既要看诗歌中的议论,更要看诗歌中所描写的形象。

创作背景

  这首诗是诗人暂息淮南寺中,见秋江白蘋为风吹尽因而有理于人生行止而作。

程颢

  程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋理学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天,尽之便知性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼知信皆仁也”,识得此理,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之理,无独必有对”。

  程颢学说在理学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称程朱学派。其亲撰及后人集其言论所编的著述书籍,收入《二程全书》。

  猜你喜欢
犀照亭边两橹催,凤栖台下片帆开。
龙盘虎踞行远矣,牛渚鸡笼安在哉。
无端鞍马三年役,有意蓴鲈异日来。
樽洒故人谁待我,故应风月尚徘徊。
皎洁曹溪月,嵯峨七宝林。空传智药记,岂见祖禅心。
信衣非苎麻,白云无知音。大哉双峰溪,万古青沈沈。
不辞清晓扣松扉,却值支公久不归。
山鸟不鸣天欲雪,卷帘惟见白云飞。

潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。欲辞南国去,重上北城看。

复叠江山壮,平铺井邑宽。人稠过杨府,坊闹半长安。

插雾峰头没,穿霞日脚残。水光红漾漾,树色绿漫漫。

约略留遗爱,殷勤念旧欢。病抛官职易,老别友朋难。

九月全无热,西风亦未寒。齐云楼北面,半日凭栏干。

四海复四海,九州更九州。既逾海西极,尚非天尽头。

今之墨利坚,佛说牛贺洲。通商五十载,聚众千百俦。

金椎南北道,铁耜东西畴。世族庾氏庾,专门辀人辀。

吉莫制革履,蒙戎缝旃裘。下至洒削技,亦挟瓦墁售。

人人辇金归,金山高瓯窭。初辟合众国,布告东诸侯。

红黄黑白种,万族咸井收。无端画禹迹,不使隙地留。

争食哄鸡虫,别味殊薰莸。横下逐客令,相率合力勠。

丸泥封函关,划道分鸿沟。欲使越地舟,同歌箜国篌。

公时秉英簜,御侮持干掫。逆阪善转丸,密室工藏彄。

谓有百金产,当免南冠囚。凿山通蚕丛,筑台高环榴。

拔帜已归汉,右袒翻为刘。岂图五丁力,竟招众楚咻。

华言造蜚语,越调腾怨讴。我时居京都,逢人说因由。

恨不后车从,参预前箸筹。逮公唱刀环,我复随轩輶。

契阔六七载,烟波杳悠悠。忽然地轴翻,东海嗟横流。

黄尘滚滚来,蔽天森戈矛。辽东十万家,血染红髑髅。

何物掉尾鲸,公然与龙仇。中有枳首蛇,飞飞从鸧鹙。

盲云杂怪雨,波寒风飕飕。鲂鱮戒出入,蛟螭互蟠蟉。

公复探虎穴,径驱车前驺。丝辔闇无华,云旌惨垂旒。

谓我识涂马,召我来咨诹。檄我千里船,揖我百尺楼。

战旗卷风急,腊鼓催年遒。竦立诵玺书,未语鲠在喉。

皇帝问东皇,两国非寇雠。元元一家子,所愿兵革休。

侧闻哀痛诏,泪珠荧双眸。何期尺一书,按剑明珠投。

和戎盟已定,辟港事方稠。我奉大府檄,寻约毋效尤。

夜郎挟天骄,自比黑面猴。鸮音不革响,马逸难维娄。

定议法六条,未审然与不。喜公告典属,语妙言无邮。

公亦定载书,气夺藩之酋。颇如云从龙,上下相应求。

平生蹑公后,学步随沈浮。超擢出骖乘,误犯凌斗牛。

凡公所亲历,我亦穷追搜。古称绝域使,例比谭天邹。

献环诩《盖地》,折棰夸防秋。《王会》徵《职贡》,使父亲怀柔。

今日渡西海,受节先包羞。紫凤短褐倒,黄龙清酒酬。

与公共此役,积岁丛百尤。艰难比天险,嗟怨惟鬼谋。

一灯话畴昔,累夕言咿嚘。宪也初识公,同客齐之罘。

哦诗商旧学,漉酒酣新篘。抵掌当世务,时时摩蒯缑。

尔时会秦赵,重狱穷共兜。吁嗟海大鱼,已如鱼中钩。

尚能跋巨浪,展翼摩天游。指东覆蟠木,图南包小球。

环顾四海波,依然完金瓯。即当绘图时,今亦一星周。

二老话升平,一室何清幽。入门竹数竿,翠覆云油油。

登盘献橙橘,绕屋围松楸。茫茫大瀛海,寸地才一沤。

门前水只尺,便通浮海舟。海水绿摇天,中函今古愁。

公自翔丹凤,我行从白鸥。再阅二十年,重对话绸缪。

逆云佛塔金千寻,傍耸滴翠玲珑岑。
春供万家富远目,响答两地纷啼禽。
风摇野帻去复去,露浥乳窦深尤深。
奇声俊逸鲍夫子,蓬社不挂渊明心。
再岁大江滨,了无功可程。
行行看绝塞,录录更专城。
不作安巢鸟,应惭出谷莺。
赖同草玄手,时抱一经横。
丹雘苍苍簇背山,路尘应满旧帘间。
玄宗不是偏行乐,只为当时四海闲。

忽忽岁云暮,徒兴白首嗟。山留待伴雪,春禁隔年花。

把卷因遮眼,分饧且胶牙。自缘身懒惰,莫遣送穷车。

沧海终成陆,灵椿会有秋。百年真梦境,八表欲神游。

恶木除难尽,惊波逝不留。年来万事懒,直拟付休休。

秋风吹木叶,还似洞庭波。
常山临代郡,亭障绕黄河。
心悲异方乐,肠断陇头歌。
薄暮临征马,失道北山阿。

征衣须早寄,遥忆叶砧寒。
莫讶啼痕少,相思嘛已乾。

云岩天上出,仙馆日边开。近对千峰合,遥临万象来。

紫芝全覆岭,丹箓半含苔。复似登玄圃,笙歌发帝台。

披云深竹里,拄杖乱峰头。怪石一千尺,苍烟四面流。

苍幢飘素影,木叶响寒秋。愿借维摩榻,谈经坐小楼。

方面官高武并文,南藩新擢北将军。鸳行向晓辞宫跸,龙节迎薰静海氛。

王旅时平须养锐,君名年少已超群。登堂见礼因知德,喜为云台致策勋。

汉皇未下复雠诏,奈此匹夫匹妇何。

楚天征雁参差起,斜行北向凄断。低徊重倚木兰桡,殢晴云池馆。

悄堤上柳舒青盼,夜来不放红妆绾。总是玉关情,怕缺月窥人丝鬓,寒食春远。

长近酒尾吟边,断肠无处,鹊炉心字千篆。风怀不是绛都春,芳事悤悤换。

便千里鹧鸪啼遍,梦魂还滞梨云攓。自料量乌巾角乱,插繁花莫惊泪眼。

中秋重九,等闲虚过,多病全疏酒盏。初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满。
诗情未减,酒肠宽在,且趁尊前强健。百年三万六千场,试屈指、如今过半。

春来春去当春仲。旧事如春梦。无情绿柳系相思。不尽江头流水、去迟迟。

吴宫楚馆今谁在。叹息年华改。一朝风雨暗芳洲。白日光辉何处、照重楼。

碧涵芳霭品成仙,隔断红尘几瓣妍。云母槛头蟾乍起,水晶帘外鹤閒眠。

香飘浑是冰台影,色动全浮玉璧烟。看取亭亭真异种,何郎粉为六郎传。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包