题淮南寺

南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。

译文与注释

译文

南去北来没有羁扰我想休息就休息,西风吹尽楚江上的白草蘋煞是悲戚。

我们修道的人可不是为秋天感到悲哀的旅人,任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。

注释

淮南寺:寺名,在今江苏扬州。

淮南:道名。治所在扬州(今属江苏)。

休便休:有休息之处就随遇而安地休息。

白蘋(píng):开白花的水上浮萍。

楚江:长江中下游的别称。

道人:修道的人,这里是诗人称自己。

悲秋客:为秋天感到悲哀的旅人。

一任:听凭。

晚山:即秋天黄昏时的山。

赏析

  这首诗首句写诗人在南来北往的旅途中,遇到能休息的地方便休息;次句写江水中的白珋已经消失了,水波粼粼,呈现出一派深秋的景色。后两句即景抒怀,三句自称不是逢秋就会伤感的一般文人;末句采用拟人的手法,写听凭傍晚的秋山相对发愁。诗写得富有韵味,显示出作者超尘脱俗的气质。

  诗的起笔突兀,一开始就指出:不论是南去北来,还是北去南来,诗人总是想去就去,想休息就休息,无优无虑,恬然适意。诗的第二句紧承首句写道:“白蘋吹尽楚江秋。”诗人象是回答说,正是在萧萧秋风把白蘋都吹落了的深秋季节才如此这般说来。他身处秋气潇杀、万物凋零的深秋季节,丝毫没有悲哀凄凉的感觉,反而无优无愁,安然处之。本来,诗人得休便休已经够洒脱了,再有后一句萧瑟景象的衬托,就更显示出超尘脱俗的气质。在中国历史上,历来有“悲秋”的传统。一到秋天,西风瑟瑟、枯叶飘零,这萧条凄清的景象极易引发诗人对不如意的人生大兴悲叹之辞。早在战国时期,楚人宋玉作《九辩》,第一句就叹道:“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”而此诗作者能如此逢秋而不悲,随遇而安、怡然自得。诗的前两句在叙述诗人不寻常的举止的同时也留下了一个问号。

  诗的三、四句紧扣首二句之意、“道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。”在这里,诗人以道人自比,表现出诗人对闲适味道。飘逸、淡泊无求境界的向往。诗人之所以能够“南去北来休便休”,就是因为他不是见秋生悲的“悲秋客”,而是不以物喜,不以物悲的道人。因此,当众人对秋生悲时,诗人自然无悲可言,“一任晚山相对愁”。此时,作者远远望去,楚江两岸的山脉凄清寥落,像是在飒飒秋风中相对发愁。晚山本来不会悲愁,在超脱淡泊的道人看来,晚山也不会悲愁。只有在悲秋人眼里,晚山连同周围的一切才看上去象是都在悲叹哀伤。在此,诗人没有直接去写愁容满面的“悲秋客”,而是通过“悲秋客”眼里所看到的秋暮中凄凉悲伤的景物来写“悲秋客”,这样写,更显示出诗人超然物外的潇洒飘逸。

  程颢是北宋有名的理学家,他这首诗就有些谈禅(佛教道理)的味道。但诗人并不是真的那么旷达,真的能超凡脱俗。其实他写要“休便休”,恰恰说明他对“南去北来”已经感到疲倦,渴望守着家人过宁静安逸的生活;他写“白蘋吹尽楚江秋”,可见他对秋天的到来是敏感的;他写“晚山相对愁”,恰恰反映了诗人内心深处的忧愁。所以欣赏诗歌,既要看诗歌中的议论,更要看诗歌中所描写的形象。

创作背景

  这首诗是诗人暂息淮南寺中,见秋江白蘋为风吹尽因而有理于人生行止而作。

程颢

  程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋理学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天,尽之便知性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼知信皆仁也”,识得此理,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之理,无独必有对”。

  程颢学说在理学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称程朱学派。其亲撰及后人集其言论所编的著述书籍,收入《二程全书》。

  猜你喜欢

犀箸金槃不暇尝,更须石上捣黄粱。数钱未免河东旧,不识前朝大练光。

背水未成韩信阵,明星已陨武侯军。
平生一点不平气,化作祝融峰上云。

心知游路岂复无,颇如六鹢飞宋都。小巫羞涩见大巫,神气比公真蔑如。

岁岁湖南隐已成,如何星使忽知名。
沙鸥惯识无心客,今日逢君不解惊。

东邻主人游不归,悲歌夜夜闻春相。门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。

王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。

定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。

莫信人间盟誓文。万千来语少能真。山盟类作冰山解,海誓常教欲海浑。

风月辈,利名群。镜花肝胆影温存。闲观多少贤英妙,队队方来入此门。

十年两度寄书来,脊骨犹存鬓已摧。好水好山应历过,肯将孤杖指荒台。

残腊避新正,疾驰不可鞚。梅花相行色,更以风雨送。

伤哉绿林豪,支派出章贡。荐食今几年,金帛既充栋。

王旅走山泽,魄散失饥冻。空闻米粟廉,不救干戈痛。

冥冥纸钱底,千室罗盎瓮。祀先不暇尝,一夜惊入梦。

书生口击贼,自愧脱嘲弄。经营华阳马,想像丹穴凤。

融融声教中,焉得馀此众。由基执弧矢,鼷鼠何足中。

浮烟起南舍,春事行倥偬。桃寒强破蕊,鸟静独成哢。

诗情写物色,心匠与折衷。章草简阿戎,溪头试微讽。

入林消受片池风,并坐秋阴话未穷。黄堕病梨霜露下,红稀捻柿夕阳中。

会心客近窥鱼鸟,顾影人间数雁鸿。二仲偶来棋一局,垆香铛茗不曾空。

酸风侵短褐,野路迂涧南。薄暮欲飞雪,梅香点归骖。

千年郁郁閟重泉,暂出还随劫火烟。靳惜乾坤如有意,流传君我岂无缘。

佛从何方来?灭向何方去?既言常住世,佛今在何处?

客途凉雨送新秋,万里烟波海上舟。不见甘泉在顶树,故乡谁道是琼州。

昨日雨寒今日热,午风儿女钗符。大夫角黍意何如。

九江山九面,九逝郢魂苏。

满酌雄黄除恶酒,老夫醉颊回朱。三年蓄艾计非疏。

南山骑虎去,不见鬼捓揄。

绿阴密处着危亭,佳气葱葱王武林。
一片红尘飞不入,杜鹃啼处白云深。
荷花过眼作鲜妍,小艇初疑久自便。
日日孤山山下路,红菱白藕不论钱。
钓罢收纶日既残,扁舟一叶解登湾。
长歌欸乃乘风去,鸣橹咿哑趁月还。
翡翠跃飞红蓼内,鸳鸯惊起白苹间。
奔驰马足车尘者,回首烟波羡尔閒。
思悲翁,在彼西山,我心悹。
谓我癙忧,孰可终?楸梧郁郁,松柏依依。
翁归曷之?所莫知。
凤鸟不至枭于飞,昕不旦出目无辉。
已焉哉!陆行舟,水行车,复何归祸夫腾骧?雅人微我思
也,悯先人云胡亡,哀我生遘二丧。
呜呼!苍天曷有常?悲夫!

兴亡云去舆云来,渠无国上绝尘埃。须弥顶上无根草,不受春风花自开。

前身在何所,遮莫住蓬莱。梳罢云侵髻,妆馀月作台。

斯人偏不偶,天意讵怜才。枨触真难已,颓然醉酒杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包